| A. cuestión de la seguridad de las misiones y de su personal | UN | ألف - مسألة أمن البعثات وسلامة موظفيها باء - |
| La Mesa se encarga de examinar los temas que el Comité tiene ante sí, con la excepción de la cuestión de la seguridad de las misiones y de su personal, que el Comité mantiene permanentemente en examen en sesiones plenarias. | UN | والمكتب مكلف بالنظر في المواضيع المعروضة على اللجنة، باستثناء مسألة أمن البعثات وسلامة موظفيها، التي تبقيها اللجنة قيد الاستعراض الدائم في جلساتها العامة. |
| La Mesa se encarga de examinar los temas que el Comité tiene ante sí, con la excepción de la cuestión de la seguridad de las misiones y de su personal, que el Comité mantiene permanentemente en examen en sesiones plenarias. | UN | والمكتب مكلف بالنظر في المواضيع المعروضة على اللجنة، باستثناء مسألة أمن البعثات وسلامة موظفيها، التي تبقيها اللجنة قيد الاستعراض الدائم في جلساتها العامة. |
| La Mesa se encarga de examinar los temas que el Comité tiene ante sí, con la excepción de la cuestión de la seguridad de las misiones y de su personal, que el Comité mantiene permanentemente en examen en sesiones plenarias. | UN | والمكتب مكلف بالنظر في المواضيع المعروضة على اللجنة، باستثناء مسألة أمن البعثات وسلامة موظفيها، التي تبقيها اللجنة قيد الاستعراض الدائم في جلساتها العامة. |
| A. cuestión de la seguridad de las misiones y de su personal | UN | ألف - مسألة أمن البعثات وسلامة موظفيها باء - |
| La Misión Permanente de Cuba ante las Naciones Unidas saluda atentamente a la Misión de los Estados Unidos ante las Naciones Unidas y desea referirse a la cuestión de la seguridad de las misiones y de su personal. | UN | تهدي البعثة الدائمة لكوبا لدى اﻷمم المتحدة تحياتها إلى بعثة الولايات المتحدة لدى اﻷمم المتحدة وتود اﻹشارة إلى مسألة أمن البعثات وأفرادها. |
| La Misión Permanente de Cuba ante las Naciones Unidas saluda atentamente a la Misión de los Estados Unidos ante las Naciones Unidas y desea referirse a la cuestión de la seguridad de las misiones y de su personal. | UN | تتقدم البعثة الدائمة لكوبا لدى اﻷمم المتحدة بتحياتها إلى البعثة الدائمة للولايات المتحدة لدى اﻷمم المتحدة وترغب في اﻹشارة إلى مسألة أمن البعثات وأفرادها. |
| Los temas más debatidos en el Comité fueron la cuestión de la seguridad de las misiones y de su personal y la cuestión del endeudamiento del personal diplomático, tema que es motivo de gran preocupación para las Naciones Unidas. | UN | وقد ناقشت اللجنة بشكل خاص مسألة أمن البعثات وسلامة موظفيها ومسألة مديونية الموظفين الدبلوماسيين التي تمثل مصدر قلق بالغ بالنسبة لﻷمم المتحدة. |
| A. cuestión de la seguridad de las misiones y de su personal | UN | ألف - مسألة أمن البعثات وسلامة موظفيها باء - |
| La Mesa examina los temas que se someten a la consideración del Comité, excepto la cuestión de la seguridad de las misiones y de su personal, que el Comité mantiene en examen permanente en sesión plenaria. | UN | والمكتب مكلف بالنظر في المواضيع المعروضة على اللجنة، باستثناء مسألة أمن البعثات وسلامة موظفيها، التي تبقيها اللجنة قيد استعراضها الدائم في الجلسات العامة. |
| La Mesa está encargada de examinar los temas que se someten a la consideración del Comité, excepto la cuestión de la seguridad de las misiones y la protección de su personal, que el Comité mantiene en examen permanente en sesión plenaria. | UN | والمكتب مكلف بالنظر في المواضيع المعروضة على اللجنة، باستثناء مسألة أمن البعثات وسلامة موظفيها، التي تبقيها اللجنة قيد استعراضها الدائم في جلسة عامة. |
| Sobre la cuestión de la seguridad de las misiones y del personal, señala que durante el último año se han sucedido varios incidentes que han perturbado el curso normal de las actividades diplomáticas de la Misión cubana. | UN | ولاحظ بخصوص مسألة أمن البعثات وسلامة الموظفين أن العديد من الحوادث أزعجت السير العادي للأنشطة الدبلوماسية بالبعثة الكوبية خلال العام الماضي. |
| cuestión de la seguridad de las misiones y de su personal | UN | بــاء - مسألة أمن البعثات وسلامة موظفيها |
| A. cuestión de la seguridad de las misiones y | UN | ألف - مسألة أمن البعثات وسلامة موظفيها |
| 1. cuestión de la seguridad de las misiones y de su personal. | UN | ١ - مسألة أمن البعثات وسلامة موظفيها. |
| 1. cuestión de la seguridad de las misiones y de su personal. | UN | ١ - مسألة أمن البعثات وسلامة موظفيها. |
| A. cuestión de la seguridad de las misiones y de su personal | UN | ألف - مسألة أمن البعثات وسلامة موظفيها |
| 1. cuestión de la seguridad de las misiones y de su personal. | UN | ١ - مسألة أمن البعثات وسلامة موظفيها. |
| A. cuestión de la seguridad de las misiones y de su personal | UN | ألف - مسألة أمن البعثات وسلامة موظفيها |
| 1. cuestión de la seguridad de las misiones y de su personal. | UN | ١ - مسألة أمن البعثات وسلامة موظفيها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 