ويكيبيديا

    "cuestión de las islas malvinas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • مسألة جزر فوكلاند
        
    • مسألة جزر مالفيناس
        
    • مسألة جزر فولكلاند
        
    • على جزر مالفيناس
        
    • بمسألة جزر مالفيناس
        
    • مسألة جزيرة فوكﻻند
        
    • بمسألة جزر فوكلاند
        
    • مسألة مالفيناس
        
    Ninguna de ellas caracteriza a la cuestión de las Islas Malvinas del modo en que ahora pretende hacerlo el Reino Unido. UN ولا يصف أيا من هذه القرارات مسألة جزر فوكلاند على النحو الذي تحاول المملكة المتحدة الآن وصفها به.
    La cuestión de las Islas Malvinas ha sido objeto de un tratamiento específico en razón de las características particulares que le han sido reconocidas a través de las resoluciones mencionadas precedentemente. UN وقد أفردت مسألة جزر فوكلاند بمعاملة خاصة لما لها من خصائص سلّم بها من خلال القرارات المذكورة أعلاه.
    46. cuestión de las Islas Malvinas (Falkland) (decisión 47/408, de 10 de noviembre de 1992). UN ٦٤ - مسألة جزر فوكلاند )مالفيناس( )المقرر ٤٧/٤٠٨ المؤرخ ١٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢(.
    45. cuestión de las Islas Malvinas (Falkland) (decisión 48/408, de 16 de noviembre de 1993). UN ٤٥ - مسألة جزر فوكلاند )مالفيناس( )المقرر ٤٨/٤٠٨ المؤرخ ١٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣(.
    Subsiste, sin embargo, en el Atlántico sur un importante tema sin resolver: la llamada cuestión de las Islas Malvinas. UN تبقى، مع هذا، مشكلة هامة لم تحل في منطقة جنوب المحيط اﻷطلسي هي مسألة جزر مالفيناس.
    46. cuestión de las Islas Malvinas (Falkland) (decisión 48/408, de 16 de noviembre de 1993). UN ٤٦ - مسألة جزر فوكلاند )مالفيناس( )المقرر ٤٨/٤٠٨ المؤرخ ١٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣(.
    46. cuestión de las Islas Malvinas (Falkland) (decisión 48/408, de 16 de noviembre de 1993). UN ٤٦ - مسألة جزر فوكلاند )مالفيناس( )المقرر ٤٨/٤٠٨ المؤرخ ١٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣(.
    48. cuestión de las Islas Malvinas (Falkland) (decisión 49/408, de 3 de noviembre de 1994). UN ٤٨ - مسألة جزر فوكلاند )مالفيناس( )المقرر ٤٩/٤٠٨ المؤرخ ٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤(.
    48. cuestión de las Islas Malvinas (Falkland) (decisión 49/408, de 3 de noviembre de 1994). UN ٤٨ - مسألة جزر فوكلاند )مالفيناس( )المقرر ٤٩/٤٠٨ المؤرخ ٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤(.
    48. cuestión de las Islas Malvinas (Falkland) (decisión 49/408, de 3 de noviembre de 1994). UN ٤٨ - مسألة جزر فوكلاند )مالفيناس( )المقرر ٤٩/٤٠٨ المؤرخ ٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤(.
    49. cuestión de las Islas Malvinas (Falkland) (decisión 50/406, de 31 de octubre de 1995). UN ٤٩ - مسألة جزر فوكلاند )مالفيناس( )المقرر ٥٠/٤٠٦ المؤرخ ٣١ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٥(.
    49. cuestión de las Islas Malvinas (Falkland) (decisión 50/406, de 31 de octubre de 1995). UN ٤٩ - مسألة جزر فوكلاند )مالفيناس( )المقرر ٥٠/٤٠٦ المؤرخ ٣١ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٥(.
    49. cuestión de las Islas Malvinas (Falkland) (decisión 52/409, de 10 de noviembre de 1997). UN ٤٩ - مسألة جزر فوكلاند )مالفيناس( )المقرر ٥٢/٤٠٩ المؤرخ ١٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧(.
    52. cuestión de las Islas Malvinas (Falkland) (decisión 53/414, de 2 de noviembre de 1998). UN ٥٢ - مسألة جزر فوكلاند )مالفيناس( )المقرر ٥٣/٤١٤ المؤرخ ٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨(.
    52. cuestión de las Islas Malvinas (Falkland) (decisión 53/414, de 2 de noviembre de 1998). UN ٥٢ - مسألة جزر فوكلاند )مالفيناس( )المقرر ٥٣/٤١٤ المؤرخ ٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨(.
    cuestión de las Islas Malvinas (Falkland Islands) (decisión 54/412, de 4 de noviembre de 1999). UN 51 - مسألة جزر فوكلاند (مالفيناس) (المقرر 54/412 المؤرخ 4 تشرين الثاني/نوفمبر 1999).
    cuestión de las Islas Malvinas (Falkland Islands) (decisión 55/411, de 20 de noviembre de 2000). UN 56 - مسألة جزر فوكلاند (مالفيناس) (المقرر 55/411 المؤرخ 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2000).
    cuestión de las Islas Malvinas (Falkland Islands) (decisión 55/411, de 20 de noviembre de 2000). UN 57 - مسألة جزر فوكلاند (مالفيناس) (المقرر 55/411 المؤرخ 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2000).
    cuestión de las Islas Malvinas (Falkland Islands) (decisión 56/410, de 26 de noviembre de 2001). UN 39 - مسألة جزر فوكلاند (مالفيناس) (المقرر 56/410 المؤرخ 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2001).
    No veo motivos para que la cuestión de las Islas Malvinas sea una excepción. UN وإنني لا أرى سببا يجعل من مسألة جزر مالفيناس استثناء من ذلك.
    cuestión de las Islas Malvinas (Falkland Islands) (decisión 54/412, de 4 de noviembre de 1999). UN 51 - مسألة جزر فولكلاند (مالفيناس) (المقرر 54/412 المؤرخ 4 تشرين الثاني/نوفمبر 1999).
    " Reafirmamos nuestro respaldo a los legítimos derechos de la República Argentina en la disputa de soberanía relativa a la cuestión de las Islas Malvinas. UN ' ' نؤكد مرة أخرى تأييدنا للحقوق الشرعية لجمهورية الأرجنتين في نزاعها المتعلق بالسيادة على جزر مالفيناس.
    Todas las resoluciones sobre la cuestión de las Islas Malvinas la han definido explícitamente como una situación colonial especial y particular. UN وقد وصفت جميع القرارات المتعلقة بمسألة جزر مالفيناس تلك المسألة بأنها حالة استعمارية خاصة ومعينة.
    A mayor abundamiento, la Asamblea General, en 1985, descartó expresamente la aplicabilidad del principio de libre determinación, cuando rechazó, por amplia mayoría, dos propuestas británicas que buscaban incorporar dicho principio en el proyecto de resolución específico sobre la cuestión de las Islas Malvinas. UN ويضاف إلى ذلك، أن الجمعية العامة استبعدت في عام 1985 بصريح العبارة انطباق مبدأ تقرير المصير، عندما رفضت بأغلبية كبيرة، اقتراحين بريطانيين بإدراج هذا المبدأ في مشروع القرار الخاص بمسألة جزر فوكلاند.
    De conformidad con los reiterados llamamientos de esta Asamblea General y del Comité de Descolonización, consideramos que es imperativo reiniciar las negociaciones sobre todos los aspectos de la cuestión de las Islas Malvinas. UN وتمشــيا مــع النداءات المتكررة للجمعية العامة ولجنة إنهــاء الاستعمار نعتقد أن من الضروري استئناف المفاوضــات بشــأن جميــع جوانــب مسألة مالفيناس.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد