| Por la presente solicito hacer uso de la palabra ante la Cuarta Comisión en su sesión sobre la cuestión de las Islas Turcas y Caicos. | UN | ألتمس منكم السماح لي بإلقاء كلمة أمام اللجنة الرابعة في جلستها المعقودة بشأن مسألة جزر تركس وكايكوس. |
| Por la presente solicito hacer uso de la palabra ante la Cuarta Comisión en su sesión sobre la cuestión de las Islas Turcas y Caicos. | UN | ألتمس منكم السماح لي بإلقاء كلمة أمام اللجنة الرابعة في جلستها المعقودة بشأن مسألة جزر تركس وكايكوس. |
| El Presidente de la Cuarta Comisión ha recibido la solicitud para hacer uso de la palabra ante la Comisión en su sesión sobre la cuestión de las Islas Turcas y Caicos que se indica a continuación*. | UN | تلقى رئيس اللجنة الرابعة طلبا لتقديم التماس إلى اللجنة بشأن مسألة جزر تركس وكايكوس على النحو المبين أدناه*. |
| El Presidente de la Cuarta Comisión recibió dos solicitudes para hacer uso de la palabra ante la Comisión en relación con la cuestión de las Islas Turcas y Caicos, escuchándose la intervención de un peticionario como se indica a continuación. | UN | تلقى رئيس اللجنة الرابعة طلبين لتقديم التماس إلى اللجنة بشأن مسألة جزر تركس وكايكوس، واستُمع إلى مقدم التماس واحد على النحو المبين أدناه. |
| cuestión de las Islas Turcas y Caicos | UN | مسألة جزر تركس وكايكوس |
| cuestión de las Islas Turcas y Caicos | UN | مسألة جزر تركس وكايكوس |
| cuestión de las Islas Turcas y Caicos | UN | مسألة جزر تركس وكايكوس |
| cuestión de las Islas Turcas y Caicos | UN | مسألة جزر تركس وكايكوس |
| cuestión de las Islas Turcas y Caicos | UN | مسألة جزر تركس وكايكوس |
| A/C.4/66/4 Tema 60 del programa – Aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales – cuestión de las Islas Turcas y Caicos – Solicitud de audiencia [A C E F I R] – 1 página | UN | A/C.4/66/4 البند 60 من جدول الأعمال - تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة - مسألة جزر تركس وكايكوس - طلب استماع [بجميع اللغات الرسمية] - صفحة واحدة |
| cuestión de las Islas Turcas y Caicos | UN | مسألة جزر تركس وكايكوس |
| A/C.4/66/4/Rev.1 Tema 60 – Aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales – cuestión de las Islas Turcas y Caicos –Solicitud de audiencia [A C E F I R] – 1 página | UN | A/C.4/66/4/Rev.1 البند 60 من جدول الأعمال - تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة - مسألة جزر تركس وكايكوس - طلب استماع [بجميع اللغات الرسمية] - صفحة واحدة |
| 55. Hablando en ejercicio del derecho de respuesta en relación con la cuestión de las Islas Turcas y Caicos, dice que desde la suspensión de su Gobierno, en 2009, se ha avanzado mucho hacia una buena gobernanza y una gestión financiera sólida, y que de hecho en noviembre de 2012 se celebrarán elecciones. | UN | 55 - وتكلمت في إطار ممارسة حق الرد بشأن مسألة جزر تركس وكايكوس فقالت إن تقدماً كبيراً تحقق منذ تعليق عمل الحكومة هناك في عام 2009 في سبيل تحسين الحوكمة واتباع إدارة مالية سليمة، وإنه من المقرر عملياً إجراء الانتخابات في تشرين الثاني/نوفمبر 2012. |
| cuestión de las Islas Turcas y Caicos | UN | مسألة جزر تركس وكايكوس |
| cuestión de las Islas Turcas y Caicos (aide-mémoire 7/97) | UN | مسألة جزر تركس وكايكوس )المذكرة ٧/٧٩( |
| En su octava sesión, celebrada el 23 de junio, de conformidad con la decisión adoptada en las sesiones tercera y octava, los Sres. Alpha Gibbs y Benjamin Roberts formularon declaraciones sobre la cuestión de las Islas Turcas y Caicos (véase A/AC.109/2011/SR.8). | UN | 125 - وفي الجلسة الثامنة، المعقودة في 23 حزيران/يونيه، ووفقا لما تقرر في الجلستين الثالثة والثامنة، أدلى ألفا غيبس وبنجامين روبرتس ببيانين بشأن مسألة جزر تركس وكايكوس (انظر A/AC.109/2011/SR.8) |
| En la misma sesión, sobre la base de una decisión adoptada en la segunda sesión, la Comisión escuchó una declaración de un peticionario sobre la cuestión de las Islas Turcas y Caicos (véanse A/C.4/66/SR.3 y A/C.4/66/4/Rev.1). | UN | 10 - واستمعت اللجنة في الجلسة نفسها، بناء على قرار اتُّخذ في الجلسة الثانية، إلى أحد مقدمي الالتماسات بشأن مسألة جزر تركس وكايكوس (انظر A/C.4/66/SR.3 و A/C.4/66/4/Rev.1). |
| cuestión de las Islas Turcas y Caicos (A/C.4/66/4) | UN | مسألة جزر تركس وكايكوس (A/C.4/66/4) |
| Para responder a las observaciones del representante de Jamaica sobre la cuestión de las Islas Turcas y Caicos, la oradora dice que, desde agosto de 2009, cuando se suspendieron el gobierno ministerial y la Asamblea Legislativa, se ha avanzado mucho en la integración de los principios de una gestión financiera sólida y la buena gobernanza en la administración y todas las instituciones del Territorio. | UN | 80 - ورداً على تعليقات ممثل جامايكا بشأن مسألة جزر تركس وكايكوس، قالت إنه منذ آب/أغسطس 2009، عندما تم تعليق عمل الحكومة الوزارية ومجلس الجمعية الوطنيةالنواب، تحقق أحرز تقدم كبير في توطيد مبادئ الإدارة المالية السليمة والحوكمة والحكم الرشيدة في جميع مؤسسات الإقليم وإداراته. |
| En la misma sesión, de conformidad con la decisión adoptada en la tercera sesión, el Sr. Alpha Gibbs formuló una declaración sobre la cuestión de las Islas Turcas y Caicos (véase A/AC.109/2012/SR.9). | UN | 120 - وفي الجلسة نفسها، ووفقا للقرار المتخذ في الجلسة الثالثة، أدلى ألفا غيبس ببيان بشأن مسألة جزر تركس وكايكوس (انظر A/AC.109/2012/SR.9). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 