ويكيبيديا

    "cuestión palestina" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • قضية فلسطين
        
    • القضية الفلسطينية
        
    • المسألة الفلسطينية
        
    • المشكلة الفلسطينية
        
    7063ª sesión La situación en el Oriente Medio, incluida la cuestión palestina UN الجلسة 7063 الحالة في الشرق الأوسط، بما فيها قضية فلسطين
    La cuestión palestina ha pasado por períodos de mucha tensión, ha visto muchas guerras y ha cobrado miles de víctimas. UN ولكن بقيت قضية فلسطين بندا دائما على جدول أعمالها منذ ذلك التاريخ.
    China ha creído siempre que la cuestión palestina es la piedra angular de la cuestión del Oriente Medio. UN لقد آمنت الصين دوما بأن قضية فلسطين هي جوهر مسألة الشرق اﻷوسط.
    El Consejo escuchó la habitual exposición informativa sobre la situación en el Oriente Medio, incluida la cuestión palestina. UN واستمع المجلس إلى الإحاطة المعتادة بشأن الحالة في الشرق الأوسط بما في ذلك القضية الفلسطينية.
    La cuestión palestina y la del Oriente Medio continúan siendo unas de las principales preocupaciones de la Liga de los Estados Arabes. UN لا تزال القضية الفلسطينية ومشكلة الشرق اﻷوسط تحتلان المنزلة الرئيسية في اهتمام جامعـــة الدول العربية.
    En este sentido, destacamos el papel de las Naciones Unidas para lograr esta paz justa y global, sobre la base de la responsabilidad permanente de la Organización con la cuestión palestina. UN وفي هذا المجال، نود أن نؤكد على أهمية دور الأمم المتحدة في تحقيق هذا السلام العادل والشامل، انطلاقا من المسؤولية الدائمة للأمم المتحدة تجاه قضية فلسطين.
    La cuestión palestina es la esencia del conflicto árabe-israelí. UN إن قضية فلسطين هي جوهر الصراع العربي الإسرائيلي.
    Con el paso del tiempo ha aumentado la complejidad de la cuestión palestina y el proceso de paz corre ahora grave peligro. UN مع مرور الوقت، أصبحت قضية فلسطين أكثر تعقدا، وعملية السلام تواجه الآن خطرا جسيما.
    El Consejo de Seguridad continuó examinando la situación en el Oriente Medio, en particular la cuestión palestina. UN واصل مجلس الأمن نظره في الحالة في الشرق الأوسط، بما في ذلك قضية فلسطين.
    5060ª sesión La situación en el Oriente Medio, incluida la cuestión palestina UN الجلسة 5060 الحالة في الشرق الأوسط بما في ذلك قضية فلسطين
    La cuestión palestina es el meollo del problema del Oriente Medio. UN وتمثل قضية فلسطين لب مشكلة الشرق الأوسط.
    Por último, mi delegación reitera que las Naciones Unidas siempre serán responsables de todos los aspectos de la cuestión palestina hasta que se resuelvan. UN وفي الختام، يؤكد وفدي مجددا مسؤولية الأمم المتحدة الدائمة فيما يتعلق بجميع جوانب قضية فلسطين إلى أن يتم حل تلك القضية.
    Nos preocupa profundamente la persistente falta de una solución a la cuestión palestina durante todos estos años. UN إننا نشعر بعميق القلق إزاء استمرار قضية فلسطين دون حل طوال هذه السنين.
    Situación en el Oriente Medio, incluida la cuestión palestina UN الحالة في الشرق الأوسط بما في ذلك قضية فلسطين
    La situación en el Oriente Medio, incluida la cuestión palestina UN الحالة في الشرق الأوسط، بما في ذلك قضية فلسطين
    Israel y sus aliados deben comprender que una paz duradera no se logrará a menos que la cuestión palestina se resuelva mediante el diálogo. UN ويجب على إسرائيل وحلفائها أن يدركوا أن السلام الدائم لن يتحقق ما لم تحل قضية فلسطين عن طريق الحوار.
    La situación en el Oriente Medio, incluida la cuestión palestina UN الحالة في الشرق الأوسط، بما فيها قضية فلسطين
    La situación en el Oriente Medio, incluida la cuestión palestina UN الحالة في الشرق الأوسط، بما في ذلك قضية فلسطين
    Las Naciones Unidas, por consiguiente, tendrán que asumir plenamente su responsabilidad hasta el arreglo definitivo y satisfactorio de la cuestión palestina en todos sus aspectos. UN لذلـــك، ينبغـــي أن تضطلع اﻷمم المتحدة بمسؤولياتها بالكامل حتى يتم حسم القضية الفلسطينية بكل جوانبها بشكل نهائي ومرض.
    El problema del Oriente Medio, incluida la cuestión palestina UN مشكلة الشرق اﻷوسط بما فيها القضية الفلسطينية
    Tema 23 El problema del Oriente Medio, incluida la cuestión palestina UN البند ٢٣ مشكلة الشرق اﻷوسط بما فيها القضية الفلسطينية
    Por consiguiente, es natural que la Organización de la Conferencia Islámica siempre haya sostenido una posición de principio en lo que concierne a la cuestión palestina. UN فمن الطبيعي إذن أن تتخذ منظمة المؤتمر اﻹسلامي باستمرار موقفا مبدئيا حيال المسألة الفلسطينية.
    El Observador de Palestina ha expuesto las únicas bases posibles para una solución de la cuestión palestina. UN ولقد وضع المراقب عن فلسطين اﻷسس الممكنة الوحيدة لحل المشكلة الفلسطينية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد