"cuestionario para los informes" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الاستبيان الخاص بالتقارير
• استبيان التقارير
• للاستبيان الخاص بالتقارير
• استبيانات التقارير
• الاستبيانات الخاصة بالتقارير
• استبيان التقرير
• الاستبيان الخاص بالتقرير

Mapas Estados Miembros que contestaron al cuestionario para los informes anuales correspondientes a 2007
الدول الأعضاء التي قدمت ردودا على الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية لعام 2007

Mapas Estados Miembros que contestaron al cuestionario para los informes anuales correspondiente a 2008
الدول الأعضاء التي قدّمت ردودا على الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية لعام 2008

Estados Miembros que respondieron al cuestionario para los informes anuales en relación con 2009
الدول الأعضاء التي قدّمت ردودا على الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية لعام 2009

Colombia notificó, en el cuestionario para los informes anuales correspondiente a 1999, que el cultivo de la adormidera abarcaba en total 6.500 hectáreas.
وفي الرد على استبيان التقارير السنوية لعام 1999، أبلغـت كولومبيا عن زراعـة ما مجموعه 500 6 هكتار بخشخاش الأفيون.

Fuente: ONUDD, cuestionario para los informes anuales.
المصدر: مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، استبيان التقارير السنوية.

Mapa Respuestas a la parte III del cuestionario para los informes anuales,
الردود الواردة على الجزء الثالث من الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية،

Figura I Fuente: Información suministrada por 95 gobiernos en sus respuestas al cuestionario para los informes anuales.
المصدر: معلومات قدمتها 95 حكومة في ردودها على الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية.

Fuente: Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, cuestionario para los informes anuales.
المصدر: مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية

Con ese fin, se ha simplificado el cuestionario para los informes anuales a fin de facilitar la presentación de la información por parte de los gobiernos.
ومن أجل تحقيق هذه الغاية، جرى تنظيم الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية لتيسير تقديم الحكومات للمعلومات.

La principal fuente de información para la preparación de la presente sección han sido las respuestas al cuestionario para los informes bienales.
وكان المصدر الرئيسي للمعلومات المستخدمة في إعداد هذا الفرع الردود على الاستبيان الخاص بالتقارير الاثني سنوية.

Fuente: cuestionario para los informes bienales.
المصدر: الاستبيان الخاص بالتقارير الاثني سنوية.

Los resultados satisfactorios del análisis efectuado a partir del cuestionario para los informes bienales dependen de un alto grado de cobertura y de la calidad de la información.
ويعتمد نجاح التحليل المستند إلى الاستبيان الخاص بالتقارير الاثناسنوية على مدى شمول المعلومات المقدّمة ونوعيتها.

Los resultados del cuestionario para los informes bienales indican que se han registrado algunos hechos positivos en ese sentido.
وتشير نتائج الاستبيان الخاص بالتقارير الإثناسنوية إلى حدوث بعض التطورات الإيجابية في هذا الصدد.

Estados que respondieron a la parte VI del cuestionario para los informes bienales, por ciclos de presentación de informes
الدول المجيبة على القسم السادس من الاستبيان الخاص بالتقارير الإثناسنوية، حسب فترة الإبلاغ

Estados que respondieron a la sección III del cuestionario para los informes bienales,
الدول التي أجابت على أسئلة الباب الثالث من الاستبيان الخاص بالتقارير الإثناسنوية، حسب

Estados que respondieron a la sección III del cuestionario para los informes bienales, por ciclos de presentación de informes
الدول التي أجابت على أسئلة الباب الثالث من الاستبيان الخاص بالتقارير الإثناسنوية، حسب فترة الإبلاغ

Estados que respondieron a la sección V del cuestionario para los informes bienales, por ciclo de presentación de informes
الدول التي ردت على أسئلة القسم الخامس من الاستبيان الخاص بالتقارير الإثناسنوية، بحسب كل من فترات الإبلاغ

Estados que respondieron a la sección VII del cuestionario para los informes bienales, por ciclos de presentación de informes
الجدول الدول التي ردّت على أسئلة الباب السابع من استبيان التقارير الإثناسنوية، حسب

Los Países Bajos fueron también el país más mencionado como punto de origen de la hierba de cannabis en las respuestas al cuestionario para los informes anuales: 13 veces en las respuestas correspondientes a 2007 y 2008.
كما كانت هولندا أكثر البلدان المشار إليها في الردود على استبيان التقارير السنوية كمنشأ لعشبة القنّب. فقد تردد اسمها 13 مرة في الردود المتعلقة بعام 2007 والردود المتعلقة بعام 2008 على السواء.

Proyecto revisado de cuestionario para los informes anuales
مشروع منقح للاستبيان الخاص بالتقارير السنوية

a) La utilización de otras fuentes de información para complementar la que se presenta en el cuestionario para los informes anuales;
)أ( استخدام مصادر المعلومات البديلة لتكملة معلومات استبيانات التقارير السنوية ؛

Fuente: cuestionario para los informes bienales 2000-2002, 2002-2004 y 2004-2006.
الشكل الرابع المصدر: الاستبيانات الخاصة بالتقارير الاثناسنوية2000-2002 و2002-2004 و2004-2006.

En total, 70 Estados respondieron al cuestionario para los informes bienales tanto en el segundo como en el tercer períodos.
وقد بلغ مجموع عدد الدول التي قدّمت ردودا على استبيان التقرير الإثناسنوي في فترتي الإبلاغ الثانية والثالثة 70 دولة.

Varios representantes expresaron su preocupación por el escaso número de respuestas al cuestionario para los informes del tercer bienio y sobre la tardanza en la presentación de muchas respuestas a ese cuestionario.
وأبدى عدّة ممثّلين قلقهم إزاء تدنّي نسبة الردود على الاستبيان الخاص بالتقرير الإثناسنوي الثالث وإزاء تأخّر الكثير من تلك الردود.