"cuestiones administrativas en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مسائل الإدارة في
• بالمسائل الإدارية في
• المسائل الإدارية التي
• بالمسائل اﻻدارية
• المسائل الإدارية في

Temas de debate y para la adopción de decisiones: Cuestiones administrativas en las oficinas nacionales de estadística: acceso a microdatos
بنود للمناقشة واتخاذ القرار: مسائل الإدارة في المكاتب الإحصائية الوطنية: الوصول إلى البيانات الجزئية

o) Cuestiones administrativas en las oficinas nacionales de estadística
(س) مسائل الإدارة في المكاتب الإحصائية الوطنية

c) Cuestiones administrativas en las oficinas nacionales de estadística;
(ج) مسائل الإدارة في المكاتب الإحصائية الوطنية؛

Las Naciones Unidas se ajustan a la Norma Internacional de Contabilidad No. 1 sobre la divulgación de las prácticas contables, en la forma en que fue modificada y aprobada por el Comité Consultivo en Cuestiones administrativas en su 54º período de sesiones, según se indica a continuación:
وتتبع المنظمة المعيار المحاسبي الدولي (1) بشأن الإفصاح عن السياسات المحاسبية بعد تعديله واعتماده من اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل الإدارية في دورتها الرابعة والخمسين، كما هو مبين أدناه:

El Centro se ajusta a las normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas (Revisión III), sobre la divulgación de las prácticas contables, adoptadas por el Comité Consultivo en Cuestiones administrativas en su 90° período de sesiones.
ويتبع المركز المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة (التنقيح الثالث) بشأن الإفصاح عن السياسات المحاسبية، على النحو الذي اعتمدته اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل الإدارية في دورتها التسعين.

Cuestiones administrativas en el momento del ingreso en el servicio
المسائل الإدارية التي تُطرح عند الالتحاق بالعمل

Las Naciones Unidas se ajustan a la Norma Internacional de Contabilidad No. 1, sobre la divulgación de las prácticas contables, en la forma en que fue modificada y aprobada por el Comité Consultivo en Cuestiones administrativas en su 54º período de sesiones, a saber:
وتتبع اﻷمم المتحدة معيار المحاسبة الدولي ١ بشأن الكشف عن السياسات المحاسبية كما عدلته اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل اﻹدارية واعتمدته في دورتها الرابعة والخمسين وذلك على النحو المبين أدناه:

c) Cuestiones administrativas en las oficinas nacionales de estadística
(ج) مسائل الإدارة في المكاتب الإحصائية الوطنية

a) Cuestiones administrativas en las oficinas nacionales de estadística;
(أ) مسائل الإدارة في المكاتب الإحصائية الوطنية؛

c) Cuestiones administrativas en las oficinas nacionales de estadísticas
(ج) مسائل الإدارة في المكاتب الإحصائية الوطنية

El tema de las Cuestiones administrativas en las oficinas nacionales de estadística ha sido un elemento habitual en el programa de trabajo multianual de la Comisión de Estadística.
1 - لقد ورد بند " مسائل الإدارة في المكاتب الإحصائية الوطنية " بصورة منتظمة في البرنامج المتعدد السنوات للجنة الإحصائية.

c) Cuestiones administrativas en las oficinas nacionales de estadística: acceso a microdatos;
(ج) مسائل الإدارة في المكاتب الإحصائية الوطنية: الوصول إلى البيانات الجزئية؛

Se cambia el título de la regla 204.3, Tipos de nombramiento, para que diga Tipos de nombramiento y reempleo, y se enmienda para aclarar que el acuerdo alcanzado por el Comité Consultivo en Cuestiones administrativas en 1963, que se hizo efectivo en virtud de la regla 104.3, se aplica también al personal de proyectos.
6 - القاعدة 204-3، " أنواع التعيين " ، أعيدت عنونتها إلى " أنواع التعيين وإعادة التوظيف " ، وعدِّلت لتوضيح أن الاتفاق الذي توصلت إليه اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل الإدارية في عام 1963، والمنفذ في القاعدة 104-3، يطبق أيضا على موظفي المشاريع.

La UIT cuenta con una estrategia de tecnología de la información que se ha plasmado en un formato resumido (por ejemplo, para el período de sesiones del Comité Consultivo de Alto Nivel en Cuestiones administrativas en febrero de 1998).
لكن لديه استراتيجية لتكنولوجيا المعلومات تم توثيقها بشكل موجز (من أجل الجزء الرفيع المستوى من دورة اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل الإدارية في شباط/فبراير 1998).

Las Naciones Unidas aplican la Norma Internacional de Contabilidad No. 1 sobre la divulgación de las prácticas contables, en la forma en que fue modificada y aprobada por el Comité Consultivo en Cuestiones administrativas en su 54º período de sesiones, a saber:
وتتبع الأمم المتحدة المعيار المحاسبي الدولي (1) بشأن الإفصاح عن السياسات المحاسبية، بعد تعديله واعتماده من قِبل اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل الإدارية في دورتها الرابعة والخمسين، على نحو ما هو مبين فيما يلي:

c) Se modifica el título de la regla 204.3, Tipos de nombramiento, para que diga " Tipos de nombramientos y reempleo " y el texto se enmienda para aclarar que el acuerdo a que llegó el Comité Consultivo en Cuestiones administrativas en 1963 se aplica también al personal de proyectos.
(ج) يغير عنوان القاعدة 204/3، أنواع التعيين، ليصبح أنواع التعيين وإعادة التوظيف، كما تعدل القاعدة لإيضاح أن الاتفاق الذي توصلت إليه اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل الإدارية في عام 1963 ينطبق أيضا على موظفي المشاريع.

En virtud del acuerdo, el Gobierno presta apoyo militar y logístico a Ahlu Sunna W ' al Jamaa y consulta al grupo respecto de Cuestiones administrativas en las zonas bajo su control.
وبموجب هذا الاتفاق، توفر الحكومة للجماعة الدعم العسكري واللوجستي، وتستشيرها بشأن المسائل الإدارية في المناطق الواقعة تحت سيطرتها.