"cuestiones y preguntas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• القضايا والأسئلة
• المسائل والأسئلة
• القضايا والمسائل
• بالقضايا والأسئلة
• بالمسائل والأسئلة
• بالقضايا والمسائل
• المواضيع والمسائل
• بالقضايا و الأسئلة التي
• بالمسائل والقضايا
• المسائل والقضايا
• القضايا المطروحة
• المسائل والاستفسارات
• بقضايا وأسئلة
• باﻷسئلة

Las respuestas a la lista de cuestiones y preguntas no abordaron varias cuestiones.
وقالت إن الإجابات على قائمة القضايا والأسئلة لم تتناول عددا منها.

Lista de cuestiones y preguntas relativas al examen de los informes periódicos
قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقارير الدورية

Lista de cuestiones y preguntas relativas al examen de los informes periódicos
قائمة المسائل والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقارير الدورية

Lista de cuestiones y preguntas relativas al examen de los informes periódicos
قائمة القضايا والمسائل المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقارير الدورية

Respuestas a la lista de cuestiones y preguntas relativas al examen de los informes periódicos segundo y tercero combinados
ردود على قائمة بالقضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث

Lista de cuestiones y preguntas relativas al examen de los informes periódicos
قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في تقرير دوري

Lista de cuestiones y preguntas relativas al examen de los informes periódicos
قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في تقارير دورية

Respuestas a la lista de cuestiones y preguntas relativas al examen del sexto informe periódico
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة من أجل النظر في التقرير الدوري السادس

Respuestas a la lista de cuestiones y preguntas relacionadas con el examen del segundo informe
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الدوري الثاني

Respuestas a la lista de cuestiones y preguntas relativas al examen de los informes periódicos quinto y sexto combinados
الردود على قائمة المسائل والأسئلة التي طرحت لدى النظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الخامس والسادس

En ella indicará los principales problemas y cuestiones que deben examinarse pero no resumirá el informe, e indicará la justificación de las prioridades contenidas en la lista de cuestiones y preguntas.
وستبرز هذه الإحاطة التحديات والمسائل الرئيسية المعروضة للنظر بدلا من تقديم موجز للتقرير، وسيشير المقرر القطري إلى الأساس المنطقي لترتيب الأولويات الواردة في قائمة المسائل والأسئلة.

En tales casos el relator colaborará en forma eficaz y oportuna con los miembros del grupo de trabajo en la preparación de la lista de cuestiones y preguntas.
وفي هذه الحالات سيتعاون المقرر القطري مع أعضاء الفريق العامل لما قبل الدورة في وضع قائمة المسائل والأسئلة بطريقة فعالة ومناسبة من حيث التوقيت.

El Comité también acordó que en la lista de cuestiones y preguntas no habrá más de un total de 30 preguntas claras y directas.
كما وافقت اللجنة على ألا تتضمن قائمة القضايا والمسائل أكثر مما مجموعه 30 سؤالا واضحا ومباشرا.

Lista de cuestiones y preguntas relativas al examen de los informes periódicos
قائمة بالقضايا والأسئلة المطروحة في سياق النظر في التقارير الدورية

Antes de cada período de sesiones se reúne un grupo de trabajo para preparar una lista de cuestiones y preguntas relativas a los informes periódicos, que se remite a los Estados partes antes de las sesiones en que se han de examinar sus informes.
ويجتمع قبل كل دورة فريق عامل لما قبل الدورة تابع للجنة لكي يعد قائمة بالمسائل والأسئلة المتصلة بالتقارير الدورية لإحالتها إلى ممثلي الدول الأطراف قبل الجلسات المقرر مناقشة تقاريرها فيها.

Lista de cuestiones y preguntas relativas al examen de los informes periódicos
قائمة بالقضايا والمسائل المطروحة فيما يتصل بالنظر في التقارير الدورية

Respuestas a la lista de cuestiones y preguntas relativas al examen de los informes periódicos tercero y cuarto combinados
الردود على قائمة المواضيع والمسائل المتعلقة بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع

H.2 Lista de cuestiones y preguntas relativas a los informes periódicos
حاء - 2 قائمة بالقضايا و الأسئلة التي تتعلق بالتقارير الدورية

:: Elaboración de una lista de cuestiones y preguntas para el grupo de trabajo anterior al período de sesiones
:: إعداد قائمة بالمسائل والقضايا من أجل نظر الفريق العامل لما قبل الدورة؛

22. Las siguientes cuestiones y preguntas podrían servir de base para las deliberaciones de los Ministros:
22- قد تشكل المسائل والقضايا التالية أساسا لمناقشات الوزراء:

Respuesta a las cuestiones planteadas en el párrafo 2 de la lista de cuestiones y preguntas
الرد على القضايا المطروحة في الفقرة 2 من قائمة القضايا والأسئلة

El Comité agradece las respuestas que el Estado parte presentó por escrito a la lista de cuestiones y preguntas planteadas por el grupo de trabajo anterior al período de sesiones, pero lamenta la falta de respuestas claras y precisas a varias cuestiones.
وتقر اللجنة بأن الردود الخطية المقدمة من الدولة الطرف على قائمة المسائل والاستفسارات التي أثارها الفريق العامل لما قبل الدورة، إلا أنها تأسف لعدم تقديم ردود واضحة ودقيقة على عدة مسائل.

11. Invita a las Partes a que presenten sus opiniones a la secretaría, a más tardar el 15 de marzo de 1999, sobre la forma de abordar las cuestiones y preguntas señaladas en el anexo de la presente decisión y sugieran otras cuestiones y preguntas;
١١- يدعو اﻷطراف إلى تقديم وثائق إلى اﻷمانة في موعد أقصاه ٥١ آذار/مارس ٩٩٩١ بشأن كيفية معالجة القضايا واﻷسئلة المدرجة في مرفق هذا المقرر، فضلاً عن المقترحات المتعلقة بقضايا وأسئلة إضافية؛

Los miembros aprobaron el informe, en el que figuraba la lista de cuestiones y preguntas remitida a los Estados partes interesados.
واعتمد اﻷعضاء التقرير الذي يتضمن قائمة باﻷسئلة التي أرسلت الى الدول اﻷطراف المعنية.