| Soy una chica grande. Puedo cuidarme sola. | Open Subtitles | أنا فتاة ناضجة ويمكنني الإعتناء بنفسي |
| Por si no lo notaste, herrero soy muy capaz de cuidarme sola. | Open Subtitles | في حال فات عن ذهنك، أيها الحداد، فأنا قادرة تماما على الإعتناء بنفسي. |
| - No quiero que estés sola todo el día. - Sé cuidarme sola. | Open Subtitles | ـ لا أريدكِ هنا وحدكِ ـ لكني استطيع أن أعتني بنفسي |
| No te preocupes. Puedo cuidarme sola. | Open Subtitles | لا تقلقي، أستطيع الاعتناء بنفسي |
| Se cuidarme sola ¿Te puedo preguntar algo? | Open Subtitles | ولا يهتمون من سيقتلون أستطيع العناية بنفسي |
| Aprecio su preocupación, alcaide, pero puedo cuidarme sola. | Open Subtitles | أقدر لكي إهتمامك أيتها المأمورة ولكني أقدر علي الإعتناء بنفسي لو تتمنين الموت |
| Soy una chica mayor. Puedo cuidarme sola. | Open Subtitles | أنا فتاة ناضجة يمكنني الإعتناء بنفسي |
| Sé cuidarme sola. | Open Subtitles | أظنّ أنّي أستطيع الإعتناء بنفسي. |
| Lo siento, pero me acostumbré a cuidarme sola durante mucho tiempo. | Open Subtitles | آسفة، لكنني أعتني بنفسي منذ مدة طويلة |
| -Puedo cuidarme sola. -Sí, eso es obvio. | Open Subtitles | يمكنني أن أعتني بنفسي نعم هذا واضح |
| Puedo cuidarme sola, ¿de acuerdo? | Open Subtitles | يمكنني أن أعتني بنفسي , حسناً ؟ |
| Muy bien, creo que puedo cuidarme sola. | Open Subtitles | حسنا, أعتقد أنه يمكنني الاعتناء بنفسي |
| Gracias, pero puedo cuidarme sola. | Open Subtitles | ,شكراً على العرض ولكن يمكنني الاعتناء بنفسي |
| Puedo cuidarme sola, creo que ya lo he probado. | Open Subtitles | استطيع الاعتناء بنفسي أظني أثبت ذلك سابقاً |
| Estoy segura de que fue muy amable... pero soy totalmente capaz de cuidarme sola. | Open Subtitles | أنا متأكدة أنه ... كان كرماً منك لكني قادرة تماماً علي العناية بنفسي |
| Ahora soy adulta, puedo cuidarme sola. | Open Subtitles | لقد كبرتُ الأن يمكنني العناية بنفسي |
| Puedo cuidarme sola, detective. | Open Subtitles | يمكنني حماية نفسي أيها المحقق. |
| Llévame a algún sitio, y puedo cuidarme sola. | Open Subtitles | فقطضعينيفي مكانٍما... . و بإمكاني الإهتمام بنفسي. |
| Puedo cuidarme sola. Lo has hecho muy bien hasta ahora. | Open Subtitles | أستطيع الاعتناء بنفسى لقد فعلتى أصعب ما فى العمل حتى الآن |
| Dios, no puedo cuidarme sola. Ni siquiera puedo alimentarme sola. | Open Subtitles | ياللهي, لا استطيع ان اعتني بنفسي حتي انني لا استطيع أن اطعم نفسي |
| Deja la bobería, puedo cuidarme sola. | Open Subtitles | سوف أتحدث فى المهم يمكننى الإعتناء بنفسى |
| Algún día, tendré que cuidarme sola, y debo aprender a cocinar. | Open Subtitles | يوماً ما سوف أهتم بنفسي و سوف اتعلم كيف أطبخ |
| Puedo cuidarme sola. Ya lo sé. | Open Subtitles | . أنا يمكن أن أعتنى بنفسى . أنا أعرف ، أنا أعرف |
| Yo puedo cuidarme sola. | Open Subtitles | أستطيع الأعتناء بنفسي |
| Pues, agradezco su interés, reverendo, pero puedo cuidarme sola. | Open Subtitles | انا اقدر قلقك، ايها الموقر لكن بأمكانى الاهتمام بنفسى |
| A pesar de lo que cree todo el mundo, puedo cuidarme sola. | Open Subtitles | بغض النظر عما يعتقده الكل , فانا استطيع الاهتمام بنفسي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 