| El Sr. Cujba (República de Moldova), Vicepresidente, ocupa la Presidencia. | UN | تولَّى الرئاسة نائب الرئيس، السيد كوجبا (جمهورية مولدوفا). |
| Sr. Cujba (República de Moldova), Vicepresidente, ocupa la Presidencia. | UN | تولِّى الرئاسة نائب الرئيس، السيد كوجبا (جمهورية مولدوفا) |
| En ausencia del Presidente, el Sr. Cujba (República de Moldova), Vicepresidente, ocupa la Presidencia. | UN | نظرا لغياب الرئيس تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد كوجبا (جمهورية مولدوفا). |
| En ausencia del Presidente, el Sr. Cujba (Moldova), Vicepresidente, ocupa la Presidencia. | UN | نظرا لغياب الرئيس، تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد كويبا (مولدوفا). |
| En ausencia del Presidente, el Sr. Cujba (República de Moldova), Vicepresidente, ocupa la Presidencia. | UN | نظرا لغياب الرئيس، تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد كويبا (جمهورية مولدوفا). |
| En ausencia del Presidente, el Sr. Cujba (República de Moldova), Vicepresidente, ocupa la Presidencia. | UN | نظرا لغياب الرئيس تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد كوجبا (جمهورية مولدوفا). |
| El Sr. Cujba (República de Moldova), Vicepresidente, ocupa la Presidencia. | UN | تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد كوجبا (جمهورية مولدوفا). |
| El Sr. Cujba (República de Moldova), Vicepresidente, ocupa la Presidencia. | UN | تولى نائب الرئيس، السيد كوجبا (جمهورية مولدوفا)، رئاسة الجلسة. |
| En ausencia del Presidente, el Sr. Cujba (República de Moldova), Vicepresidente, | UN | نظراً لغياب الرئيس، تويبلى الرئاسة نائب الرئيس السيد كوجبا (جمهورية مولدوفا). |
| posteriormente: Sr. Cujba (Vicepresidente) (República de Moldova) | UN | ثم: السيد كوجبا (نائب الرئيس) (جمهورية مولدوفا) |
| 11. El Sr. Cujba (República de Moldova), Vicepresidente, ocupa la Presidencia. | UN | 11 - تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد كوجبا (جمهورية مولدوفا). |
| posteriormente: Sr. Cujba (Vicepresidente) (República de Moldova) | UN | ثم : السيد كوجبا (نائب الرئيس) (جمهورية مولدوفا) |
| 32. El Sr. Cujba (República de Moldova), Vicepresidente, ocupa la Presidencia. | UN | 32 - تولى الرئاسة السيد كوجبا (جمهورية مولدوفا) نائب الرئيس. |
| Presidente: Sr. Cujba (Vicepresidente) (República de Moldova) | UN | الرئيس: السيد كوجبا (نائب الرئيس) (جمهورية مولدوفا) |
| En ausencia del Sr. Argüello (Argentina), el Sr. Cujba (República de Moldova), Vicepresidente, ocupa la Presidencia. | UN | في غياب السيد أرغويو (الأرجنتين، تولى الرئاسة السيد كوجبا (جمهورية ملدوفا)، نائب الرئيس. |
| Presidente: Sr. Argüello (Argentina) más tarde: Sr. Cujba (Vicepresidente) (República de Moldova) | UN | الرئيس: السيد أرغويو (الأرجنتين) ثم: السيد كوجبا (نائب الرئيس) (جمهورية مولدوفا) |
| 13. El Sr. Cujba (Moldova), Vicepresidente, ocupa la Presidencia. | UN | 13 - السيد كوجبا (مولدوفا)، نائب الرئيس، تولى رئاسة الجلسة. |
| En ausencia del Presidente, el Sr. Cujba (República de Moldova), Vicepresidente, ocupa la Presidencia. | UN | نظرا لغياب الرئيس، تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد كوجبا (جمهورية مولدوفا). |
| Presidente: Sr. Cujba (Vicepresidente) (República de Moldova) | UN | الرئيس: السيد كويبا (نائب الرئيس) (جمهورية مولدوفا) |
| En ausencia del Sr. Argüello (Argentina), el Sr. Cujba (República de Moldova), Vicepresidente, ocupa la Presidencia. | UN | نظرا لغياب السيد أرغويّو (الأرجنتين)، تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد كويبا (جمهورية مولدوفا) |
| Sr. Cujba (Moldova) (habla en inglés): Me siento muy honrado de intervenir ante la Asamblea General en nombre de la República de Moldova. | UN | السيد كويبا (مولدوفا) (تكلم بالإنكليزية): يشرفني كثيرا أن أخاطب الجمعية العامة باسم جمهورية مولدوفا. |
| En su primera sesión, celebrada el 19 de enero, de conformidad con el párrafo 2 k) de su resolución 1988/77, el Consejo eligió por aclamación a las siguientes personas como Vicepresidentes del Consejo para 2010: Somduth Soborun (Mauricio); Alexandru Cujba (República de Moldova); Heraldo Muñoz (Chile); y Morten Wetland (Noruega). | UN | 7 - في جلسته الأولى، المعقودة في 19 كانون الثاني/يناير، وعملا بالفقرة 2 (ك) من قراره 1988/77، انتخب المجلس بالتزكية الأشخاص التالية أسماؤهم نوابا لرئيس المجلس لعام 2010: سومدوث سوبورون (موريشيوس)؛ والكسندرو كوجبا (جمهورية مولدوفا)؛ وهيرالدو مونيوز (شيلي)؛ومورتن ويتلاند (النرويج). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 