"culparía" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ألومك
• يلومك
• ألوم
• يلوم
• يلومني
• يلومكِ
• لألومه
• الومك
• ألومها
• سألوم
• سيلومك
• ليلومكما
• لألومك
• ألومكِ
• ألومهم

Y jamás te culparía, sólo una buena amiga soñaría que fuera posible.
ولن ألومك أبداً، لأن فقط صديقة مخلصة كانت تحلم بامكانية ذلك.

Solo digo que nadie te culparía si parases de ser tan perfecta.
لن يلومك أحد على هذا إذا توقفتِ عن كونكِ الأفضل

No pero no culparía a nadie por tener curiosidad.
لا لكن لا ألوم أي أحد على أن يقلق من ذلك

Digo, ¿qué clase de idiota culparía a un hijo por llevar a su madre?
أعني, أي نوع من ألحمقى قد يلوم أبناً لأصطحابه لوالدته؟

Mi representante sindical dijo que no me culparía si lo hice.
ان ممثلي في وحدة منظمة العمال قال انه لن يلومني ذا قمت بقتله

Nadie te culparía si esto fuera demasiado para ti para sobre llevar.
لن يلومكِ أحدٌ إن كان هذا كثيراً جداً عليكِ

Ellos lo envolvieron en plástico. No lo culparía por escapar.
لقدْ غطّوه باللدائن, ما كنتُ لألومه إنْ هرب

Pero no te culparía. La aprecio muchísimo.
لا أستطيع أن ألومك إن فعلت فأنا هائم بها

Y después de todo, no te culparía porque dijiste eso de que yo era mejor que tú.
وفي النهاية، لن ألومك لأنك قلت بالفعل إني كنت أبرع منك

Si quieres una copa ahora, no te culparía.
إذا كنت تريد أن يكون الزجاج الآن، أنا لن ألومك بت واحد.

Nadie te culparía si te retiraras de este caso.
أوَتعلم، لن يلومك أحد لو ابتعدت عن هذه القضيّة.

Aunque, si quisieras hablar con alguno de ellos nadie te culparía.
أيضاً إذا أردتى التحدث لآحد منهم لن يلومك أحد

No la culparía si quisiera seguir camino.
ولن ألوم جلالتكِ لو أردتِ الرحيل

Si la hubiese dejado en el sentido convencional si me hubiese divorciado nadie culparía a mi esposa si comenzara a salir con montones de hombres.
إذا كنت قد هجرتها بالمعنى التقليدي إذا كنت قد طلقتها لن يلوم أحد زوجتي

Nadie me culparía si te dejara por una músico adolescente.
لن يلومني أحد لو تركتكِ لأجل خاطر مراهقة موسيقيّة.

Nadie te culparía si optas por hacerte a un lado, especialmente yo.
لن يلومكِ أحد إن إخترت التنحي جانباً، خصوصاً أنا.

No lo culparía si hubiera terminado con ella para siempre.
لم أكُن لألومه لو انه نساها بالكلية

Ahora estaría en la cárcel, y no te culparía por ponerme allí.
كنت لأكون بالسجن الان ولن الومك لوضعي هناك

No la culparía. Así es esta jodida guerra.
لن ألومها أو أيّ شئ، ولكن سألوم الحرب اللعينة

Me culparía a mi mismo. No me importa que hiciste, o quien eres,
سألوم نفسي، لا يهمني ماذا فعلتِ أو من تكونين.

Y después de todo por lo que has pasado, nadie te culparía si te encerraras en ti mismo.
وبعد كل ما مررت من خلاله لا أحد سيلومك إذا وضعت جدار الحماية الخاص بك

Nunca los culparía si tienen una razón para hacer lo que creen correcto.
حسنا، ماكان ليلومكما أبدا.. لو أن لديكما سببا ملحاً لتفعلا ماتعتقدان أنه صواب

No te culparía, querida. Esperases Io que esperases.
ما كنت لألومك يا حبيبتى, أياً ماكان ما تأملين به

Y nunca te culparía por dejar a ese hijo de perra pero lo que no entiendo es es, Dios, ¿qué no?
و لَن ألومكِ على ترككِ ذلكَ اللعين لكن ما لا أفهمُه هوَ، يا إلهي يا أمي.

Fue un accidente. ¿Por qué los culparía?
كانت حادثة لمَ ألومهم