| Ella tiene mucho en su cabeza, así que no puedes culparla por pasarlo por alto. | Open Subtitles | هنالك الكثير يشغل بالها لدرجة أنك لا تستطيع لومها على الغفلة عن ذلك |
| Sí, no puedo culparla por estar triste, después de todo fui yo quien la dejé. | Open Subtitles | أجل لا أستطيع لومها على انحطاط معنوياتها على كل حال أنا من إنفصل عنها |
| No puedes culparla por la muerte de una mujer... a la que sólo vio una vez. | Open Subtitles | أنت لا تستطيع لومها على الموت إجتمعت بتلك المرأة مرّة. |
| No puedes culparla por eso. No hay nadie mejor. | Open Subtitles | لا يمكنك أن تلومها على ذلك ليس هناك من هو أفضل منك |
| Cayó bajo tu hechizo. ¿Cómo podía culparla por hacer las mismas cosas que yo hice? | Open Subtitles | للوقع أسيرة لِسحرك كيف ليّ أن ألومها على القيام بشيء قمت به أنا أيضًا ؟ |
| Bueno, quién puede culparla. Yo no podría hacer esa clase de trabajo. | Open Subtitles | من قد يلومها فأنا لا أستطيع أداء مثل ذلك العمل |
| - ...sea la razón. - Marissa esto no es por tu madre. - No puedes culparla de todo. | Open Subtitles | الأمر ليس منوط بأمك لا يمكنك إلقاء اللوم عليها في كل شيء |
| ¿Quien puede culparla? Ella sufrió una perdida muy grande. | Open Subtitles | لا أستطيع لومها على ذلك أنها تنتقل من مأساة إلى أخرى |
| Bueno, creo que le gusto, qué..¿quien podría culparla? | Open Subtitles | اعتقد انها تحمل مشاعر لي وهو الشيء .. من يستطيع لومها عليه ؟ |
| Así que Will no puede culparla por que los efectos secundarios. | Open Subtitles | لذلك لايمكننا لومها على حدوث الأعراض الجانبية لها رغم إرادتها |
| Supongo que no puedo culparla por querer controlar cómo morir. | Open Subtitles | أعتقد أنني لا أستطيع لومها على رغبتها في إختيار وسيلة موتها |
| No estoy completamente seguro de poder culparla. | Open Subtitles | لستُ موقنًا تمامًا أنّ بوسعي لومها |
| Hay un montón de cosas de las que puedes culparla, pero... en esta ocasión, parece que la pusiste en una terrible posición, y ella lo hizo lo mejor que pudo. | Open Subtitles | أعني هنالك الكثير من الأمور التي يمكنك لومها عليها لكن في هذه الحالة يبدو بأنك وضعتها في وضع مريع و قامت بأفضل مالديها |
| Bueno, no puedes culparla por no unirse. | Open Subtitles | حسنٌ , لايمكنكِ لومها لعدم إنضمامها. |
| Pero no se puede culparla. Eres una oportunidad, Tom Weaver. | Open Subtitles | لا يمكنك ان تلومها,انت صيد كبير توم ويفر |
| Pero te equivocas al culparla. - O a mí. No lo hagas. | Open Subtitles | ولكن لا يجدر بك ان تلومها او تلومني لا، انا لا الومك |
| culparla es una falta de respeto. | Open Subtitles | كُم هو عدم إحترامُاً مِنك أن تلومها.. |
| Al final, la tecnología no es la enfermedad ni la cura y no puedo culparla por como la usan las mentes malvadas. | Open Subtitles | في النهاية، التكنولوجيا ليست هي المرض أو الدواء ولا يمكنني ان ألومها كيف العقول الشريرة تستغلها |
| ¿Y quien puede culparla por querer ser una de nosotros? | Open Subtitles | ومن يلومها أنها تريد أن تكون واحدة منّا؟ |
| - Un poco, sí. Aunque no puedes culparla. | Open Subtitles | لا يمكنكِ إلقاء اللوم عليها ، أنتِ تعرفين |
| Ni siquiera nuestra madre. No puedo culparla. Ella no puede ver dentro de mi corazón. | Open Subtitles | ولا حتى امى وانا لا الومها فهى لا تستطيع رؤيه م فى قلبى |
| - Bueno, usualmente hablaría con Lucy... pero parece que cree que soy sólo otro adulto... que quiere culparla por lo que sucedió en la cancha. | Open Subtitles | ولكن يبدو أنها تظن بأنني مجرد شخص آخر راشد يرغب بلومها لما حدث بالصالة |
| Ahora, yo se que es mas fácil culparla a ella, pero lo importante aquí es, que tu novio es un escurridizo. | Open Subtitles | الآن , أعلم باأنه أسهل باأن تلقي اللوم عليها لكن المغزى هة باأن عشيقكِ فاسد |
| No podemos culparla porque | Open Subtitles | لا نستطيع أن نلومها لأننا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 