| iii) Aplicar las decisiones de la reunión de Ministros de Defensa o de la Cumbre de Jefes de Estado de la CEPGL relacionadas con la seguridad; | UN | ' ٣ ' تطبيق القرارات اﻷمنية المنبثقة عن اجتماع وزراء الدفاع أو اجتماع قمة رؤساء دول بلدان الرابطة الاقتصادية لبلدان البحيرات الكبرى؛ |
| 1975 Cumbre de Jefes de Estado de los países miembros de la Comisión Económica de los Estados del África Occidental, Burkina Faso | UN | ١٩٧٥ مؤتمر قمة رؤساء دول البلدان اﻷعضاء في الجماعة الاقتصادية لغربي أفريقيا، بوركينا فاصو |
| 1981 Cumbre de Jefes de Estado de los países ribereños del Sáhara, Mauritania | UN | ١٩٨١ مؤتمر قمة رؤساء دول البلدان المتاخمة للصحراء الكبرى، موريتانيا |
| 1975 Cumbre de Jefes de Estado de los países miembros de la Comisión Económica de los Estados del África Occidental, Burkina Faso | UN | ١٩٧٥ مؤتمر قمة رؤساء الدول اﻷعضاء في الاتحاد الاقتصادي لغربي افريقيا، فولتا العليا |
| Con todo, pude reunirme con los miembros del Grupo de Expertos el 11 de diciembre de 1999 en Lomé, mientras se celebraba la Reunión en la Cumbre de Jefes de Estado de la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental (CEDAO). | UN | غير أنني تمكنت من التحدث مع أعضاء فريق الخبراء في 11 كانون الأول/ديسمبر في لومي، على هامش مؤتمر القمة الذي عقده رؤساء دول الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا. |
| Este proceso se completará antes de la Cumbre de Jefes de Estado de los países miembros de la SADC, que se celebrará en el curso de este año. | UN | وستكتمل هذه العملية قبل اجتماع قمة رؤساء دول الجماعة اﻹنمائية الذي سينعقد في وقت لاحق من هذه السنة. |
| Comunicación relativa a la Cumbre de Jefes de Estado, de Gobierno y de Delegación del Golfo de Guinea | UN | رسالة بشأن مؤتمر قمة رؤساء دول وحكومات ووفود خليج غينيا |
| La Cumbre de Jefes de Estado de la Unión Africana de 2012 hizo suya la iniciativa. | UN | وأيد مؤتمر قمة رؤساء دول الاتحاد الأفريقي لعام 2012 هذه المبادرة. |
| Posteriormente, esos documentos se examinarán en la próxima Cumbre de Jefes de Estado de la CEDEAO, que se celebrará en el primer trimestre de 2012. | UN | وستعرض الوثيقتان فيما بعد على مؤتمر قمة رؤساء دول الجماعة الاقتصادية، المقرر عقده في الربع الأول من عام 2012. |
| Esas dos reuniones tendrían lugar en Mauritania y el Níger respectivamente, antes de que se celebrara la Cumbre de Jefes de Estado de los países de la región sahelo-sahariana. | UN | وسيعقد هذان الاجتماعان، على التوالي، في موريتانيا والنيجر قبل انعقاد قمة رؤساء دول بلدان المنطقة الساحلية - الصحراوية. |
| 1994 Conferencia Ministerial para preparar la Cumbre de Jefes de Estado de los países miembros del Comité Interestatal de lucha contra la sequía en el Sahel, Cabo Verde | UN | ١٩٩٤ المؤتــمر الــوزاري للتحضير لمؤتمر قمة رؤساء دول البلدان اﻷعضاء في اللجنة الدائمة المشتركة بين الدول لمكافحة الجفاف في منطقة الساحل، الرأس اﻷخضر |
| Acogiendo con beneplácito la Declaración de la Cumbre de Jefes de Estado de África central sobre la conservación y la ordenación sostenible de los bosques tropicales, celebrada en Yaundé, | UN | " وإذ ترحب بإعلان مؤتمر قمة رؤساء دول أفريقيا الوسطى بشأن حفظ الغابات المدارية وإدارتها بشكل مستدام، المعقود في ياوندي، |
| Comunicado Final de la Cumbre de Jefes de Estado, de Gobierno | UN | البيان الختامي لمؤتمر قمة رؤساء دول |
| La secretaría de la OUA se pronunció en contra de cualquier enmienda del mandato del Comité de Embajadores, aduciendo que su objetivo era ejecutar las resoluciones de la Cumbre de Jefes de Estado de la OUA. ¿Qué poderes tiene ahora para revisar un marco aprobado por la Cumbre del órgano central? | UN | وقد عارضت أمانة منظمة الوحدة اﻷفريقية إجراء أي تعديل لصلاحيات لجنة السفراء، مؤكدة أن ولايتها تقضي بتنفيذ قرارات مؤتمر قمة رؤساء دول منظمة الوحدة اﻷفريقية. |
| Comunicación relativa a la Cumbre de Jefes de Estado, de Gobierno y de Delegación del Golfo de Guinea | UN | 66 - رسالة بشأن مؤتمر قمة رؤساء دول وحكومات ووفود خليج غينيا |
| - Cumbre de Jefes de Estado de la Unión Europea y África, celebrada en diciembre de 2007; | UN | - مؤتمر قمة رؤساء دول الاتحاد الأوروبي وأفريقيا، في كانون الأول/ديسمبر 2007؛ |
| - Creación de un fondo de conversión de la deuda para el desarrollo en beneficio de los cuatro países de renta media de la zona del franco, medida anunciada en ocasión de la Cumbre de Jefes de Estado de Francia y Africa, celebrada en Libreville en octubre de 1992. | UN | ـ إنشاء صندوق لتحويل الديون من أجل التنمية، لصالح دول منطقة الفرنك اﻷربع ذات الدخل المتوسط. وقد أعلن هذا الاجراء في اجتماع قمة رؤساء دول فرنسا وافريقيا الذي عقد في ليبرفيل في تشرين اﻷول/أكتوبر ٢٩٩١. |
| 1976 Cumbre de Jefes de Estado de los países miembros de AIR AFRIQUE, Côte d ' Ivoire | UN | ١٩٧٦ مؤتمر قمة رؤساء دول البلدان اﻷعضاء في الخطوط الجوية اﻷفريقية )AIR AFRIQUE(، كوت ديفوار |
| 1981 Cumbre de Jefes de Estado de los países ribereños del Sáhara, Mauritania | UN | ١٩٨١ قمة رؤساء الدول للبلدان المشاطئة لمنطقة الصحراء، موريتانيا |
| 1975 Cumbre de Jefes de Estado de los países miembros de la Comunidad Económica del África Occidental, Alto Volta | UN | ١٩٧٥ مؤتمر قمة رؤساء الدول اﻷعضاء في الاتحاد الاقتصادي لغربي أفريقيا، فولتا العليا |
| Para 2008, la UNOWA se ha comprometido a colaborar estrechamente con la CEDEAO en la aplicación de su nueva visión estratégica del desarrollo regional, aprobada en la Cumbre de Jefes de Estado de la CEDEAO en Abuja el 15 de junio de 2007 y centrada en la creación de una región de África occidental sin fronteras para 2020. | UN | وفيما يتعلق بعام 2008، فإن المكتب ملتزم بالتعاون الوثيق مع الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا في مجال تنفيذ الرؤية الاستراتيجية الجديدة للتنمية الإقليمية، التي جرى اعتمادها أثناء مؤتمر القمة الذي عقده رؤساء دول الجماعة الاقتصادية لغرب أفريقيا في أبوجا في 15 حزيران/يونيه 2007، كما أنه ملتزم بالتركيز على مفهوم إلغاء الحدود بين دول غرب أفريقيا بحلول عام 2020. |
| A comienzos de 2002 se celebrará una Cumbre de Jefes de Estado de la Unión del Río Mano. | UN | وسيعقب ذلك مؤتمر قمة لرؤساء دول اتحاد نهر مانو في مطلع عام 2002. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 