| Esta interdependencia se enunció claramente en la Cumbre Mundial de Desarrollo Social. | UN | هذا الترابط ذكر بوضوح فــــي مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية. |
| A ese respecto, el Sr. Schallenberg expresa su reconocimiento por los documentos preparados para su presentación en la Cumbre Mundial de Desarrollo Social. | UN | وأعرب في هذا الصدد، عن تقديره للوثائق التي أعدت لتقديمها إلى مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية. |
| ii) Grupo Asesor de alto nivel sobre la Cumbre Mundial de Desarrollo Social | UN | الفريق الاستشاري الرفيع المستوى لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية |
| 2. Grupo Asesor de alto nivel sobre la Cumbre Mundial de Desarrollo Social | UN | الفريــق الاستشــاري الرفيع المستوى لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية |
| de Alivio de la Pobreza a la Cumbre Mundial de Desarrollo Social 11 | UN | الفقر مقدمة إلى القمة العالمية للتنمية الاجتماعية ١١ |
| ACTIVIDADES COMPLEMENTARIAS DE LA Cumbre Mundial de Desarrollo SOCIAL | UN | متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ٩ |
| ACTIVIDADES COMPLEMENTARIAS DE LA Cumbre Mundial de Desarrollo SOCIAL | UN | متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية |
| Quizás el logro más importante de la Cumbre Mundial de Desarrollo Social haya sido el compromiso de erradicar la pobreza. | UN | وربما يكون الالتزام بتحقيق الهدف الرامي إلى القضاء على الفقر هو أهم منجزات مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية. |
| Fondo Fiduciario de seguimiento de la Cumbre Mundial de Desarrollo Social | UN | الصندوق الاستئماني لمتابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية |
| Organizaciones no gubernamentales acreditadas ante la Cumbre Mundial de Desarrollo Social | UN | منظمات معتمدة لدى مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية |
| – Inicio del examen general de la Cumbre Mundial de Desarrollo Social | UN | - الشروع في الاستعراض العام لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية |
| - Inicio del examen general de la Cumbre Mundial de Desarrollo Social | UN | - الشروع في الاستعراض العام لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية |
| - Contribución de la Comisión al examen y la evaluación generales de la Cumbre Mundial de Desarrollo Social | UN | مساهمة اللجنة في الاستعراض والتقييم الشاملين لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية |
| :: Cumbre Mundial de Desarrollo Social, Copenhague, 1995 | UN | :: مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، كوبنهاغن، 1995 |
| Cumbre Mundial de Desarrollo Social | UN | مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية |
| La Presidenta señaló la necesidad de preparar la contribución del Comité a la Conferencia Internacional de Población y Desarrollo y a la Cumbre Mundial de Desarrollo Social. | UN | وأشارت الرئيسة الى ضرورة إعداد مساهمة اللجنة في المؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية ولمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية. |
| La Cumbre Mundial de Desarrollo Social reunirá por primera vez a los Jefes de Estado o de Gobierno para tomar decisiones en materia de desarrollo social. | UN | إن مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية سوف يجمع للمرة اﻷولى رؤساء الدول أو الحكومات لاتخاذ قرارات تتعلق بالتنمية الاجتماعية. |
| También será interesante examinar los resultados de otras conferencias, entre ellas, la próxima Cumbre Mundial de Desarrollo Social y la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, que se celebrarán en 1995. | UN | ومن شأن نتائج المؤتمرات اﻷخرى، بما فيها مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية القادم والمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة في عام ١٩٩٥ أن توفر أيضا مادة مهمة للاستعراض. |
| Los Jefes de Estado o de Gobierno reiteraron su compromiso de erradicar la pobreza y acogieron con satisfacción los resultados de la Cumbre Mundial de Desarrollo Social. | UN | وأعاد رؤساء الدول أو الحكومات تأكيد التزامهم بالقضاء على الفقر ولاحظوا مع التقدير النتائج التي تمخض عنها مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية. |
| DE LA POBREZA A LA Cumbre Mundial de Desarrollo SOCIAL | UN | القمة العالمية للتنمية الاجتماعية |
| Ambos documentos se presentarán a la Cumbre Mundial de Desarrollo Social que ha de celebrarse en Copenhague el 11 y 12 de marzo de 1995. | UN | وسوف تعرض كلتا الورقتين على مؤتمر القمة العالمي المعني بالتنمية الاجتماعية، الذي سيعقد في كوبنهاغن يومي ١١ و ١٢ آذار/مارس ١٩٩٥. |
| g) Preparación de directrices y manuales sobre la aplicación de la Declaración de Copenhague y el Programa de Acción de la Cumbre Mundial de Desarrollo Social para los organizadores de los mecanismos nacionales y locales y sus participantes; | UN | )ز( إعداد المبادئ التوجيهية واﻷدلة التي يستخدمها القائمون على عقد الاجتماعات والمشتركون في اﻵليات الوطنية والمحلية فيما يتعلق بتنفيذ إعلان وبرنامج عمل كوبنهاغن الصادرين عن مؤتمر القمة للتنمية الاجتماعية؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 