"cumpleaños de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عيد ميلاد
• بعيد ميلاد
• لعيد ميلاد
• عيد مولد
• عيد ميلادها
• تاريخ ميلاد
• حفلة عيد
• عيد ميلادك
• عيد ميلادي
• عيد ميلادِ
• يوم ميلاد
• ذكرى ميلاد
• عيد ميلا
• عيدُ ميلاد
• ميلاد على

Podrían decir: la fiesta de cumpleaños de alguien no va a estar a la altura de una conversación sobre razas, pero no es eso a lo que respondía.
الآن، ربما تقول، بالتأكيد، إن حفل عيد ميلاد أحدٍ ما لن يكون أفضلَ من جلسة نقاش حول العرق، ولكنّ هذا ليس ما أتطرق إليه.

¿Y qué le parece venir a cenar mañana por el cumpleaños de Cecile?
وماذا عن العشاء غداً من أجل حفلة عيد ميلاد سيسيل الـ14؟

Una vez me sucedió una cosa horrible en el cumpleaños de Lincoln.
وقعت لي حادثة فظيعة ذات مرة في عيد ميلاد لنكولن

Gracias a Cheesie Charlie's no me perderé un momento del cumpleaños de Stewie.
الفضل لتيشزي تاشرلي لن افقد دقيقة من حلفة عيد ميلاد ستوي

todos los años nosotros celebramos los cumpleaños de los niños el mismo dia
في كل عام نحتفل بعيد ميلاد جميع الأطفال في يوم واحد

Atraparon a un hijo que fue a su casa por el cumpleaños de su mamá.
هم حاصروا الإبن الذي أراد أن يذهب إلى بيتهم لحضور عيد ميلاد أمه

Mañana no puedo, es el cumpleaños de mi hijo. - Pasado mañana?
لايمكنني فعل ذلك غدا عيد ميلاد إبني ربما بعد غد

Es un delicioso placer descubrir que es el cumpleaños de tu padre.
من الشرف ان نجد هذا هو يوم عيد ميلاد أبوك

Nos perdimos el cumpleaños de la Reina. No nos perderemos el del Rey.
لقد اضعنا عيد ميلاد الملكة سوف لن نضيع عيد ميلاد الملك

Hablando de hombres, no olvidéis que es el cumpleaños de mi hermano el domingo.
الحديث عن الرجال، لا ننسى، هو حفل عيد ميلاد أخي يوم الاحد.

De hecho vamos a ir al cumpleaños de un niño más tarde
في الواقع نحن سنذهب إلى حفل عيد ميلاد لاحقا اليوم

Es la fiesta de cumpleaños de un bebé, tendrás ayuda, y a nadie le importa.
. إنها حفلة عيد ميلاد طفل ذو سنتين وستحظين بالمساعدة، ولا احد يهتم

¡y esto se transformará en el peor cumpleaños de 16 en la historia de los cumpleaños de 16!
وهذا سوف يتحول الى اسوء عيد ميلاد سادس عشر في تاريخ اعياد الميلاد السادسة عشرة

¿Es realmente el cumpleaños de tu niño, o ibas a ver un poli?
هل هو حقّاً عيد ميلاد إبنك، أو أنت ذاهب لرؤية شرطي؟

Se supone que tienen una banda tocando para el cumpleaños de mi padre.
منَ المُفترَض أن يكون هُناك فرقة تعزِف في عيد ميلاد والدي

Y el último asunto a tratar, hoy es el cumpleaños de la agente Carla Rinaldi.
وآخر قطعة من العمل هي أن اليوم هو عيد ميلاد الضابط كارلا رينالدي

¡Hombre, este es el mejor cumpleaños de todos! Ves, eso es muy sorprendido.
يارجل هذا افضل عيد ميلاد على الاطلاق أترى هكذا تكون المبالغة

Lamento haber querido tener una linda fiesta de cumpleaños de 10 años.
انا اسف جدا انني ارغب بحفلة عيد ميلاد عاشر لطيفة

Todos tomamos caminos diferentes esta mañana, y todos esperábamos volver con nuestra familia para celebrar... el cumpleaños de este maravilloso jovencito.
لقد ذهبنا كلٌّ في طريقه هذا الصباح، وجميعنا توقّعنا العودة إلى عائلتنا لنحتفل بعيد ميلاد هذا الفتى الرائع

Ella organizó una cena anoche... por el cumpleaños de un compañero de la facultad.
لقد أقامت حفل عشاء ليلة البارحة لعيد ميلاد أحد أصدقائنا بكليّة الحقوق.

¿Sabes que hacia cuando el cumpleaños de mis hermanas se acercaba?
أتدري ماذا كنت أفعل عند حلول عيد مولد أخواتي؟

Blair y yo celebraremos su cumpleaños de verdad la semana que viene.
أنا و بلير سنحتفل في عيد ميلادها الحقيقي الاسبوع القادم.

¡No es el cumpleaños de Won, ni el de Tan... ni el día de la fundación, ni su cumpleaños o el mío!
تاريخ ميلاد وون .. تاريخ ميلاد تــــان تاريخ افتتاح الشركة، تاريخ ميلادي، تاريخ ميلادهِ ..

Tendrás un celular para tu cumpleaños. ¿De acuerdo?
ستحصل على الهاتف النقال في عيد ميلادك ، إتفقنا ؟

Ése es mi regalo de cumpleaños de hace tres años.
أعطاني إياها أبي في عيد ميلادي منذ ثلاثة أعوام

Esa hizo un pastel de siete pisos para el cumpleaños de esa, íntegramente.
هذه هناك... خبزت قالباً بسبع طبقات من أجل عيد ميلادِ تلك...

Si estás aquí para la fiesta de cumpleaños de Phil, se están reuniendo en la zona de picnic.
انتباه إذا كنت هنا من اجل حفلة يوم ميلاد فيل فأنهم مجتعمين عند منطقة التنزه

Casi lo olvido, toma tu invitación para el cumpleaños de mi padre.
كدت أنسى، إليكِ دعوة حفلة ذكرى ميلاد والدي

Es oficialmente el cumpleaños de Brooke.
انه رسمياً عيد ميلا بروك

Es el cumpleaños de Annie y le prometí pasarlo con ella.
هو عيدُ ميلاد آني وأنا وَعدتُ بأنّني أَصْرفُه مَعها.