| cumplimiento de las obligaciones internacionales de derechos humanos | UN | تنفيذ الالتزامات الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان |
| B. cumplimiento de las obligaciones internacionales de derechos humanos, teniendo en cuenta el derecho internacional | UN | تنفيذ الالتزامات الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان |
| cumplimiento de las obligaciones internacionales de derechos humanos, teniendo en cuenta el derecho internacional humanitario aplicable | UN | تنفيذ الالتزامات الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان، مع مراعاة القانون الإنساني الدولي المنطبق |
| C. Promoción y protección de los derechos humanos sobre el terreno: cumplimiento de las obligaciones internacionales de derechos humanos mencionadas en la " base del examen " establecida en la resolución 5/1, anexo, sección IA, legislación nacional y compromisos voluntarios, actividades de las instituciones nacionales de derechos humanos, sensibilización pública acerca de los derechos humanos, cooperación con los mecanismos de derechos humanos; | UN | جيم - تعزيز وحماية حقوق الإنسان على أرض الواقع: تنفيذ الالتزامات المتعلقة بحقوق الإنسان والمحددة في " أساس الاستعراض " الوارد في الفرع أولاً - ألف، من مرفق القرار 5/1، والتشريعات والالتزامات الطوعية الوطنية، وأنشطة المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان، والوعي العام بحقوق الإنسان، والتعاون مع آليات حقوق الإنسان ...؛ |
| B. cumplimiento de las obligaciones internacionales de derechos humanos | UN | باء - تنفيذ الالتزامات الدولية بحقوق الإنسان |
| cumplimiento de las obligaciones internacionales de derechos humanos | UN | تنفيذ الالتزامات الدولية في مجال حقوق الإنسان |
| B. cumplimiento de las obligaciones internacionales de derechos humanos | UN | باء - تنفيذ الالتزامات الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان |
| B. cumplimiento de las obligaciones internacionales de derechos humanos | UN | باء - تنفيذ الالتزامات الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان |
| B. cumplimiento de las obligaciones internacionales de derechos humanos | UN | باء - تنفيذ الالتزامات الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان |
| B. cumplimiento de las obligaciones internacionales de derechos humanos | UN | باء - تنفيذ الالتزامات الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان |
| B. cumplimiento de las obligaciones internacionales de derechos humanos | UN | باء - تنفيذ الالتزامات الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان |
| B. cumplimiento de las obligaciones internacionales de derechos humanos | UN | باء - تنفيذ الالتزامات الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان |
| B. cumplimiento de las obligaciones internacionales de derechos humanos | UN | باء - تنفيذ الالتزامات الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان |
| B. cumplimiento de las obligaciones internacionales de derechos humanos | UN | باء - تنفيذ الالتزامات الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان |
| B. cumplimiento de las obligaciones internacionales de derechos humanos | UN | باء - تنفيذ الالتزامات الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان |
| B. cumplimiento de las obligaciones internacionales de derechos humanos | UN | باء - تنفيذ الالتزامات الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان |
| Los derechos y las libertades a que se refieren los Principios de Yogyakarta seguirán teniéndose en cuenta en el cumplimiento de las obligaciones internacionales de derechos humanos en el Canadá. | UN | وستبقى الحقوق والحريات التي تعالجها مبادئ يوغياكارتا اعتبارات تُراعى في تنفيذ الالتزامات الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان في كندا. |
| C. Promoción y protección de los derechos humanos sobre el terreno: cumplimiento de las obligaciones internacionales de derechos humanos mencionadas en la " base del examen " establecida en la resolución 5/1, anexo, sección IA, legislación nacional y compromisos voluntarios, actividades de las instituciones nacionales de derechos humanos, sensibilización pública acerca de los derechos humanos, cooperación con los mecanismos de derechos humanos; | UN | جيم - تعزيز وحماية حقوق الإنسان على أرض الواقع: تنفيذ الالتزامات المتعلقة بحقوق الإنسان والمحددة في " أساس الاستعراض " الوارد في الفرع أولاً - ألف، من مرفق القرار 5/1، والتشريعات والالتزامات الطوعية الوطنية، وأنشطة المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان، والوعي العام بحقوق الإنسان، والتعاون مع آليات حقوق الإنسان ... ؛ |
| C. Promoción y protección de los derechos humanos sobre el terreno: cumplimiento de las obligaciones internacionales de derechos humanos mencionadas en la " base del examen " establecida en la resolución 5/1, anexo, sección IA, legislación nacional y compromisos voluntarios, actividades de las instituciones nacionales de derechos humanos, sensibilización pública acerca de los derechos humanos, cooperación con los mecanismos de derechos humanos; | UN | جيم- تعزيز وحماية حقوق الإنسان على أرض الواقع: تنفيذ الالتزامات المتعلقة بحقوق الإنسان والمحددة في " أساس الاستعراض " الوارد في الفرع أولاً-ألف، من مرفق القرار 5/1، والتشريعات والالتزامات الطوعية الوطنية، وأنشطة المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان، والوعي العام بحقوق الإنسان، والتعاون مع آليات حقوق الإنسان ... ؛ |
| B. cumplimiento de las obligaciones internacionales de derechos humanos | UN | باء- تنفيذ الالتزامات الدولية بحقوق الإنسان |
| Para lograrlo, el cumplimiento de las obligaciones internacionales de derechos humanos no podía depender únicamente de la voluntad política. | UN | ولتحقيق ذلك، لا يمكن أن يعتمد تنفيذ الالتزامات الدولية في مجال حقوق الإنسان على الإرادة السياسية وحدها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 