"cumplimiento de los acuerdos y compromisos de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الامتثال للاتفاقات والالتزامات المتعلقة
• الامتثال لاتفاقات
• تنفيذ اتفاقات والتزامات

Desarme general y completo: cumplimiento de los acuerdos y compromisos de no proliferación, limitación de armamentos y desarme
نزع السلاح العام الكامل: الامتثال للاتفاقات والالتزامات المتعلقة بعدم الانتشار والحد من الأسلحة ونزع السلاح

cumplimiento de los acuerdos y compromisos de no proliferación, limitación de armamentos y desarme
الامتثال للاتفاقات والالتزامات المتعلقة بعدم الانتشار والحد من الأسلحة ونزع السلاح

63/59. cumplimiento de los acuerdos y compromisos de no proliferación, limitación de armamentos y desarme
63/59 - الامتثال للاتفاقات والالتزامات المتعلقة بعدم الانتشار والحد من الأسلحة ونزع السلاح

cumplimiento de los acuerdos y compromisos de no proliferación, limitación de armamentos y desarme
(ب) الامتثال لاتفاقات عدم الانتشار والحد من الأسلحة ونزع السلاح

El Presidente interino: El proyecto de resolución XIX se titula " cumplimiento de los acuerdos y compromisos de no proliferación, limitación de armamentos y desarme " .
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): مشروع القرار التاسع عشر معنون " الامتثال لاتفاقات والتزامات عدم الانتشار والحد من الأسلحة ونزع السلاح " .

Numerosos oradores insistieron en que era necesario disponer de un marco de apoyo más preciso para supervisar el cumplimiento de los acuerdos y compromisos de Monterrey en el plano nacional e internacional.
وأكد عدد كبير من المتكلمين الحاجة إلى وجود إطار داعم أكثر دقة لرصد تنفيذ اتفاقات والتزامات مونتيري على الصعيدين الوطني والدولي.

66/49. cumplimiento de los acuerdos y compromisos de no proliferación, limitación de armamentos y desarme
66/49 - الامتثال للاتفاقات والالتزامات المتعلقة بعدم الانتشار والحد من الأسلحة ونزع السلاح

Sr. Benítez Versón (Cuba): La delegación cubana quisiera explicar su voto respecto al proyecto de resolución A/C.1/63/L.32/Rev.1, titulado " cumplimiento de los acuerdos y compromisos de no proliferación, limitación de armamentos y desarme " .
السيد بينيتيس فيرسون (كوبا) (تكلم بالإسبانية): يود الوفد الكوبي تعليل تصويته على مشروع القرار A/C.1/63/L.32/Rev.1، المعنون " الامتثال لاتفاقات عدم الانتشار والحد من الأسلحة ونـزع السلاح " .

Sr. Sareva (Secretario de la Comisión) (habla en inglés): el proyecto de resolución A/C.1/63/L.32/Rev.1, titulado " cumplimiento de los acuerdos y compromisos de no proliferación, limitación de armamentos y desarme " , fue presentado por el representante de los Estados Unidos de América en la 10ª. sesión, celebrada el 16 de octubre de 2008.
السيد ساريفا (أمين اللجنة) (تكلم بالإنكليزية): مشروع القرار A/C.1/63/L.32/Rev.1، المعنون " الامتثال لاتفاقات عدم الانتشار والحد من الأسلحة ونـزع السلاح " ، تولى عرضه ممثل الولايات المتحدة الأمريكية في الجلسة 10 التي عقدتها اللجنة في 16 تشرين الأول/أكتوبر 2008.

Sr. Rao (India) (habla en inglés): Hago uso de la palabra para explicar nuestro voto en relación con el proyecto de resolución A/C.1/63/L.32/Rev.1, titulado " cumplimiento de los acuerdos y compromisos de no proliferación, limitación de armamentos y desarme " .
السيد راو (الهند) (تكلم بالإنكليزية): أخذت الكلمة لأعلل تصويتنا على مشروع القرار A/C.1/63/L.32/Rev.1، المعنون " الامتثال لاتفاقات عدم الانتشار والحد من الأسلحة ونـزع السلاح " .

Sr. Litavrin (Federación de Rusia) (habla en ruso): Hago uso de la palabra para explicar nuestro voto en relación con el proyecto de resolución A/C.1/63/L.32/Rev.1, titulado " cumplimiento de los acuerdos y compromisos de no proliferación, limitación de armamentos y desarme " .
السيد ليتافرين (الاتحاد الروسي) (تكلم بالروسية): أخذت الكلمة لأعلل تصويتنا على مشروع القرار A/C.1/63/L.32/Rev.1، المعنون " الامتثال لاتفاقات عدم الانتشار والحد من الأسلحة ونـزع السلاح " .