| Contribuciones en especie y cuotas por recaudar | UN | المساهمات العينية والأنصبة المقررة المستحقة القبض |
| Notas explicativas sobre las cuotas por recaudar | UN | ملاحظات إيضاحية بشأن الاشتراكات المقررة المستحقة القبض |
| Antigüedad de las cuotas por recaudar | UN | تقادم الاشتراكات المقررة المستحقة القبض |
| cuotas por recaudar, por misión | UN | الأنصبة المقررة المستحقة القبض حسب البعثة |
| Cuenta mancomunadab cuotas por recaudar de los Estados Miembrosc | UN | أنصبة مقررة مستحقة القبض من الدول الأعضاء(ج) |
| (Aumento)/disminución de las cuotas por recaudar | UN | (الزيادة)/النقصان في التبرعات المستحقة القبض |
| Notas explicativas sobre las cuotas por recaudar | UN | ملاحظات إيضاحية بشأن الأنصبة المقررة المستحقة القبض |
| Antigüedad de las cuotas por recaudar | UN | الأنصبة المقررة المستحقة القبض المتأخر سدادها |
| cuotas por recaudar de los Estados Miembros | UN | الأنصبة المقررة المستحقة القبض من الدول الأعضاء |
| III. cuotas por recaudar por misión | UN | الثالث: الاشتراكات المقررة المستحقة القبض بحسب البعثة |
| cuotas por recaudar por misión | UN | الاشتراكات المقررة المستحقة القبض بحسب البعثة |
| Notas explicativas sobre las cuotas por recaudar | UN | ملاحظات إيضاحية بشأن الاشتراكات المقررة المستحقة القبض |
| El aumento obedeció principalmente al exceso de los ingresos respecto de los gastos en cifras netas, la disminución de las cuotas por recaudar, y la mayor cuantía de las cuentas por cobrar. | UN | وتعزى هذه الزيادة أساسا إلى زيادة الإيرادات على النفقات وانخفاض الأنصبة المقررة المستحقة القبض وارتفاع حسابات الدفع. |
| cuotas por recaudar, por misión | UN | الاشتراكات المقررة المستحقة القبض بحسب البعثة |
| Notas explicativas sobre las cuotas por recaudar | UN | ملاحظات إيضاحية بشأن الأنصبة المقررة المستحقة القبض |
| Antigüedad de las cuotas por recaudar | UN | تقادم الأنصبة المقررة المستحقة القبض |
| cuotas por recaudar de los Estados Miembros | UN | الأنصبة المقررة المستحقة القبض من الدول الأعضاء |
| Notas explicativas sobre las cuotas por recaudar | UN | ملاحظات إيضاحية بشأن الأنصبة المقررة المستحقة القبض |
| Antigüedad de las cuotas por recaudar | UN | تقادم الأنصبة المقررة المستحقة القبض |
| Cuenta mancomunadac cuotas por recaudar de los Estados Miembrosd | UN | أنصبة مقررة مستحقة القبض من الدول الأعضاء(د) |
| cuotas por recaudar de los Estados Miembrosd | UN | أنصبة مقررة مستحقة القبض من الدول الأعضاء(د) |
| (Aumento) disminución de las cuotas por recaudar | UN | (الزيادة) النقص في التبرعات المستحقة القبض |
| cuotas por recaudar de los Estados partes | UN | الاشتراكات المستحقة القبض من الدول الأطراف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 