| Se llevó a cabo un curso de capacitación en conservación de alimentos para ayudar a las mujeres que deseaban comenzar su propia empresa de producción de alimentos. | UN | وتم تنظيم دورة تدريبية في حفظ المواد الغذائية، لمساعدة النساء الراغبات في إقامة مشاريعهن الخاصة ﻹنتاج المواد الغذائية. |
| 1994 Asistió a un curso de capacitación en el National Defence College de Nueva Delhi. | UN | ١٩٩٤ حضر دورة تدريبية في كلية الدفاع الوطني في نيودلهي |
| Actualmente el Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) colabora con la Organización Árabe para el Desarrollo Agrícola (OADA) en la organización de un curso de capacitación en Malasia. | UN | وتشترك الوكالة حاليا مع المنظمة العربية للتنمية الزراعية في تنظيم دورة تدريبية في ماليزيا. |
| Curso sobre metralletas curso de capacitación en Simunition | UN | دورة تدريبية على ذخائر التدريب من طراز سيميونيشن |
| curso de capacitación en gestión de información y datos marinos para la región del Mediterráneo, Valleta, 10 a 21 de abril de 1995 | UN | الدورة التدريبية المعنية بإدارة البيانات والمعلومات البحرية لمنطقة البحر اﻷبيض المتوسط، فاليتا، ١٠-٢١ نيسان/أبريل ١٩٩٥. |
| curso de capacitación en sistemas de información geográfica | UN | حلقة عمل تدريبية عن نظم المعلومات الجغرافية |
| En 2005, el afiliado indonesio impartió un curso de capacitación en agricultura sostenible, utilizando el modelo escuela sobre el terreno. | UN | ففي عام 2005، نظمت الشبكة الإندونيسية دورة تدريبية عن الزراعة المستدامة، باستخدام نموذج الحقل المدرسي. |
| En particular, se ha preparado un curso de capacitación en la esfera de la gestión de seguridad de las existencias de armas pequeñas y ligeras. | UN | وأعدت بخاصة دورة تدريبية في ميدان إدارة وتأمين مخزونات الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة. |
| curso de capacitación en el Colegio de Defensa Nacional, Nueva Delhi. De 1991 a 1993 | UN | 1994: حضر دورة تدريبية في كلية الدفاع الوطني في نيودلهي. |
| Durante el período que se examina, la UNMOVIC llevó a cabo un curso de capacitación en el Canadá, del 17 al 21 de octubre. | UN | 27 - نظمت اللجنة خلال الفترة المشمولة بالاستعراض دورة تدريبية في كندا في الفترة من 17 إلى 21 تشرين الأول/أكتوبر. |
| En octubre de 2009, la Sección de Investigaciones organizará un curso de capacitación en investigaciones facilitado por expertos externos. | UN | وسينظم قسم التحقيق في تشرين الأول/أكتوبر 2009 دورة تدريبية في مجال التحقيق يقوم بتيسيرها خبراء خارجيون. |
| En el desempeño de su mandato, el Grupo conoció a un oficial de Côte d’Ivoire que regresaba de un curso de capacitación en Marruecos. | UN | وقد التقى الفريق خلال فترة ولايته بضابط إيفواري كان عائدا من دورة تدريبية في المغرب. |
| La próxima primavera nos proponemos iniciar el primer curso de capacitación en Nepal, con el apoyo financiero del Japón. | UN | ونعتزم إطلاق أول دورة تدريبية في نيبال في فصل الربيع المقبل، بدعم مالي من اليابان. |
| curso de capacitación en materia de derechos humanos impartido a 30 participantes | UN | دورة تدريبية في مجال حقوق الإنسان لـ 30 مشاركاً |
| curso de capacitación en el marco del Instituto Internacional de Administración Pública (IIAP) sobre " Las libertades públicas y la seguridad interior " , celebrado en París del 27 de noviembre al 17 de diciembre de 1999. | UN | - دورة تدريبية في إطار المعهد الدولي للإدارة العامة بشأن " الحريات العامة والأمن الداخلي " ، نظمت في باريس في الفترة من 27 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 17 كانون الأول/ديسمبر 1999. |
| La UNOGBIS organizó además un curso de capacitación en transformación de conflictos para 14 miembros de organizaciones de la sociedad civil, incluidas seis mujeres participantes. | UN | ونظم المكتب أيضا دورة تدريبية على مهارات تحويل جوهــر الصــراع شمل 14 عضوا مــن أعضــاء منظمــات المجتمــع المدنــي، بينهم 6 نســاء. |
| curso de capacitación en multihaces costeros, Universidad de New Brunswick, St. Andrews (Canadá), 1994. | UN | دورة تدريبية على مسارات السواحل المتعددة الأحزمة، جامعة نيوبرونزويك، سانت أندروز، كندا، 1994. |
| La Secretaría ha realizado reuniones informativas oficiosas sobre la presentación de informes en forma electrónica y está preparando un curso de capacitación en línea. | UN | وقدمت الأمانة العامة جلسات إحاطة غير رسمية عن تقديم التقارير إلكترونياً وبدأت في إعداد دورة تدريبية على الشبكة. |
| Conferenciante en el curso de capacitación en derecho internacional de las inversiones del Instituto Internacional de Derecho del Desarrollo, Roma, diciembre de 1986. | UN | محاضر في الدورة التدريبية المعنية بقانون الاستثمار الدولي في المعهد الدولي لقانون التنمية، روما، كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٦. |
| COI/IODE-NIO. curso de capacitación en gestión de información y datos oceanográficos, Instituto Nacional de Oceanografía, Goa (India), 17 a 27 de octubre de 1998 | UN | الدورة التدريبية المعنية بإدارة البيانات والمعلومات اﻷوقيانوغرافية التابعة للجنة اﻷوقيانوغرافية الحكومية الدولية/ شبكة التبادل الدولي للبيانات اﻷوقيانوغرافية - المعهد الوطني لعلوم البحار، غوا، الهند، ١٧-٢٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨. |
| curso de capacitación en sistemas de información geográfica | UN | حلقة عمل تدريبية عن نظم المعلومات الجغرافية |
| Conjuntamente con el Instituto Asiático de Tecnología, con sede en Bangkok, se ha organizado un curso de capacitación en planificación orientada al desarrollo sostenible de la región de Asia y el Pacífico. | UN | كما اشترك معهد الدراسات العليا مع المعهد اﻵسيوي للتكنولوجيا في بانكوك في تنظيم دورة تدريبية عن التخطيط للتنمية المستدامة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ. |
| Se informó a la Comisión de que sólo se había llevado a cabo un curso de capacitación en la Base Logística, en 1998. | UN | وقد أُبلغت اللجنة بأن القاعدة لم تشهد سوى دورة تدريبية واحدة في عام 1998. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 