ويكيبيديا

    "curso de formación" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • الدورة التدريبية
        
    • دورة تدريبية
        
    • بالدورة التدريبية
        
    • للدورة التدريبية
        
    • لدورة تدريبية
        
    • تدريبيا
        
    • دورة تدريب
        
    • عمل لتدريب
        
    • توفير دورة للتدريب
        
    • تدريب للمدربين
        
    Al mismo tiempo, se ha revisado el curso de formación sobre gestión de programas del ACNUR. UN ويجري في الوقت نفسه تنقيح الدورة التدريبية ﻹدارة البرامج في المفوضية.
    Al mismo tiempo, se ha revisado el curso de formación sobre gestión de programas del ACNUR. UN وفي الوقت نفسه جرى تنقيح الدورة التدريبية لادارة البرامج في المفوضية.
    Participó en el curso de formación sobre los derechos de la mujer celebrado en Francia en 1981 UN شاركت في الدورة التدريبية المعنية بحقوق المرأة المعقودة في فرنسا في عام ١٩٨١.
    En 2002 se inició en Benin un curso de formación de cinco días, que incluía los módulos elaborados por el programa CMAD. UN ففي عام 2002، نظمت دورة تدريبية واحدة في بنن لمدة خمسة أيام وغطت وحدات التدريب النموذجية التي استحدثها البرنامج.
    También dio un curso de formación de instructores encaminado a aumentar sus actividades de extensión entre la población local. UN كما قدمت الوحدة دورة تدريبية للمدربين تهدف إلى زيادة أنشطة التوعية المقدمة إلى مجموعات السكان المحليين.
    El curso de formación previsto abarcará además medidas generales prácticas en materia de higiene y seguridad. UN وستغطي الدورة التدريبية المقررة أيضا الصحة والسلامة بوجه عام في مجال العمل التنفيذي.
    Al concluir el tercer curso de formación, la UNMOVIC contará con una lista de más de 120 personas formadas para trabajar en el Iraq. UN ولدى إتمام الدورة التدريبية الثالثة، ستكون لدى اللجنة قائمة تضم أكثر من 120 شخصا مدربا على العمل في العراق.
    Se consideró conveniente efectuar un examen dentro de los seis meses siguientes al final del curso de formación para determinar la utilidad y la aplicabilidad de los módulos. UN وارتئي وجوب إجراء استعراض في غضون ستة أشهر من نهاية الدورة التدريبية لتحديد مدى منفعة وحداتها وإمكانية تطبيقها عملياً.
    En el marco de este proyecto se crearán módulos de aprendizaje electrónico a partir de los materiales del curso de formación sobre los inventarios de GEI y otros cursos relacionados con el tema. UN سيتم في إطار هذا المشروع تحويل المواد المستمدة من الدورة التدريبية بشأن قوائم جرد غازات الدفيئة وغيرها من الدورات التدريبية ذات الصلة إلى وحدات نموذجية للتعلم بالوسائل الإلكترونية.
    1997-1999 Egresado del curso de formación del Servicio Exterior, Instituto Artigas del Servicio Exterior. UN إتمام الدورة التدريبية على العمل الدبلوماسي، بمعهد أرتيغاس للعمل الدبلوماسي.
    Se acoge al beneficio de la duda, alegando que presentó suficientes pruebas para justificar su participación en el curso de formación del PKK de forma creíble y coherente. UN ويتمسك بحق الإفادة من قرينة الشك، ويدفع بأنه قدَّم الأدلة الكافية ليثبت بطريقة موثوقة ومتسقة مشاركته في الدورة التدريبية التي نظمها حزب العمال الكردستاني.
    i) curso de formación de equipos; UN ' 1` الدورة التدريبية المتعلقة بتكوين الأفرقة،
    :: Elaboración del curso de formación y directrices de gestión de registros para el Departamento UN :: إعداد دورة تدريبية ومبادئ توجيهية في مجال إدارة السجلات، على مستوى الإدارة
    Elaboración del curso de formación y directrices de gestión de registros para el Departamento UN إعداد دورة تدريبية ومبادئ توجيهية في مجال إدارة السجلات، على مستوى الإدارة
    Se ha elaborado un curso de formación sobre el género y la salud reproductiva destinado a los servicios de salud en los países en desarrollo. UN وجرى تصميم دورة تدريبية عن نوع الجنس والصحة اﻹنجابية ﻷغراض تقديم الخدمات الصحية في البلدان النامية.
    Los exámenes pertinentes deberán realizarse al final de cada curso de formación. UN وينبغي تنظيم الاختبارات اللازمة في نهاية كل دورة تدريبية.
    El 69% de los participantes en un curso de formación para profesores eran mujeres. UN وبلغت نسبة المرأة في المشتركين في دورة تدريبية مخصصة للمعلمين ٦٩ في المائة.
    Era el segundo curso de formación impartido a ese grupo de ex policías. UN وكانت هذه الدورة هي ثاني دورة تدريبية تُجرى لهذه المجموعة من رجال الشرطة السابقين.
    Disposiciones financieras y administrativas y presupuesto pertinente para el primer curso de formación UN الترتيبات المالية والإدارية والميزانية الخاصة بالدورة التدريبية الأولى
    DISEÑO, IMPARTICIÓN Y EVALUACIÓN DEL CONTENIDO SUSTANTIVO DEL curso de formación UN تصميم المضمون الفني للدورة التدريبية وتقديمه وتقييمه
    La segunda era preparar el esbozo de un curso de formación de cinco días de duración. UN وتمثلت الخطوة الثانية في وضع مخطط لدورة تدريبية مدتها خمسة أيام.
    El Centro organizará en 2004 un curso de formación sobre prevención del delito de 10 días de duración; UN وسيفتتح المركز معهدا تدريبيا بشأن منع الجريمة لمدة 10 أيام في عام 2004.
    :: curso de formación básica de emprendedores. UN ▪ دورة تدريب أساسي لأصحاب الأعمال الحرة.
    Servicios de asesoramiento y curso de formación en grupo; se gestiona la financiación. UN خدمات استشارية وحلقات عمل لتدريب المجموعات؛ يجري العمل على تأمين التمويل.
    curso de formación en materia de telecomunicaciones UN توفير دورة للتدريب على الاتصالات السلكية واللاسلكية
    Vigilar y evaluar la difusión de la capacitación en otros países por parte de la red educativa un año después del primer curso de formación. UN ورصد وتقييم قيام الشبكة التعليمية بنشر التدريب في بلدان أخرى بعد مضي عام على أول تدريب للمدربين.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد