"curso de orientación" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• دورة توجيهية
• دورة دراسية توجيهية
• الدورة التوجيهية
• جلسات الإحاطة التوجيهية
• حلقة دراسية توجيهية

Se organizó un curso de orientación sobre el terreno al que asistieron cuatro funcionarios del ACNUR y 48 de otras entidades.
ونُظﱢمت دورة توجيهية في الميدان لفائدة ٤ من موظفي المفوضية و٨٤ موظفاً من خارجها.

Participación y conferencia dictada en un curso de orientación inicial para formadores de la primera infancia, organizado por el Instituto Keniano de Educación en Nairobi.
حضور دورة توجيهية للمدربين في مجال الطفولة المبكرة نظّمها معهد التعليم الكيني في نيروبي، وإلقاء محاضرة خلال هذه الدورة.

Incorporación de directrices sobre las cuestiones de género en la respuesta a las crisis en el curso de orientación y capacitación.
دورة توجيهية وتدريبية تتضمن مبادئ توجيهية عن الاعتبارات الجنسانية في الاستجابة للأزمات.

curso de orientación para nuevos miembros de las Misiones Permanentes sobre la labor de las Naciones Unidas
دورة دراسية توجيهية لﻷعضاء الجدد في البعثات الدائمة عن أعمال اﻷمم المتحدة

curso de orientación para nuevos miembros de las Misiones Permanentes acerca de la labor de las Naciones Unidas
دورة توجيهية للأعضاء الجدد في البعثات الدائمة بشأن عمل الأمم المتحدة

Está prevista la celebración en Djibouti de un curso de orientación en el que participarán la Comisión Constitucional, una delegación de " Puntlandia " y parlamentarios.
ويعتزم أن تنظم في جيبوتي دورة توجيهية تضم اللجنة الدستورية الاتحادية المستقلة ووفدا من ' ' بونتلاند``، وأعضاء البرلمان.

curso de orientación para los miembros del Consejo organizado por el Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones (UNITAR)
دورة توجيهية ينظمها اليونيتار عن مجلس الأمن لأعضاء المجلس

curso de orientación del UNITAR para los miembros del Consejo de Seguridad
دورة توجيهية ينظمها اليونيتار عن مجلس الأمن لأعضاء المجلس

curso de orientación del UNITAR sobre el Consejo de Seguridad para miembros del Consejo
دورة توجيهية ينظمها اليونيتار عن مجلس الأمن لأعضاء المجلس

curso de orientación del UNITAR sobre el Consejo de Seguridad para miembros del Consejo
دورة توجيهية ينظمها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث بشأن مجلس الأمن لأعضاء المجلس

curso de orientación para nuevos miembros de las misiones permanentes sobre la labor de las Naciones Unidas, dictado conjuntamente por el UNITAR y la Oficina de Gestión de Recursos Humanos
دورة دراسية توجيهية مشتركة بين مكتب تنظيم المــوارد البشرية واليونيتار لﻷعضاء الجدد في البعثــات الدائمــة عن أعمال اﻷمم المتحدة

Entre ellos se encuentran, por ejemplo: el curso de orientación para nuevos miembros de misiones permanentes, las reuniones informativas sobre el Consejo de Seguridad y el Consejo Económico y Social y la reunión informativa general para nuevos delegados sobre la labor de la Asamblea General.
وهذه تشمل، مثلا: الدورة التوجيهية لأعضاء البعثات الدائمة الجدد، والإحاطات بشأن مجلس الأمن والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، والإحاطة العامة للمندوبين الجدد بشأن أعمال الجمعية العامة.

107. Se considera una prioridad clave el curso de orientación sobre países concretos destinado a los coordinadores residentes.
107- وحُدِّدت جلسات الإحاطة التوجيهية القطرية كواحدة من الأولويات الرئيسية.

curso de orientación sobre el Consejo de Seguridad para miembros del Consejo
حلقة دراسية توجيهية عن مجلس اﻷمن ﻷعضاء المجلس