| Octavo Curso Internacional de capacitación Naciones Unidas/Suecia sobre la enseñanza de la teleobservación para educadores | UN | الدورة التدريبية الدولية الثامنة المشتركة بين اﻷمم المتحدة والسويد بشأن تثقيف المعلمين في مجال الاستشعار عن بعد |
| En particular, se realizó en 1998 el 14º Curso Internacional de capacitación sobre protección física. | UN | وعلى وجه الخصوص، عقدت في عام ١٩٩٨ الدورة التدريبية الدولية الرابعة عشرة في مجال الحماية المادية. |
| Informe sobre el Noveno Curso Internacional de las Naciones Unidas y Suecia de Capacitación de Educadores para la Enseñanza de la Teleobservación | UN | تقرير عن الدورة التدريبية الدولية التاسعة المشتركة بين اﻷمم المتحدة والسويد لتثقيف المعلمين في مجال الاستشعار عن بعد |
| Para encarar la creciente necesidad de ayudar a las personas con discapacidad, el Centro ofrece un Curso Internacional sobre rehabilitación sicológica y física en la comunidad. | UN | ومن أجل تلبية الاحتياجات المتزايدة لتقديم المساعدة للمعوقين، قدم مركز ماشاف دورة دراسية دولية عن إعادة التأهيل النفسي والبدني في المجتمعات المحلية. |
| ii) Folletos sobre el Curso Internacional sobre reforma económica y gestión pública estratégica; | UN | ' ٢` كتيبات بشأن الدورة الدراسية الدولية عن اﻹصلاحات الاقتصادية واﻹدارة العامة الاستراتيجية؛ |
| En junio de 1993 se dicta un Curso Internacional Agroforestal. | UN | وفــي حزيران/يونيــه نظمت دورة دولية عن الحراجة. |
| Informe sobre el Décimo Curso Internacional de las Naciones Unidas y Suecia de Capacitación de Educadores para la Enseñanza de la Teleobservación | UN | تقرير عن الدورة التدريبية الدولية العاشرة المشتركة بين الأمم المتحدة والسويد لتثقيف المعلمين في مجال الاستشعار عن بعد |
| Undécimo Curso Internacional Naciones Unidas/Suecia de Capacitación de Educadores para la Enseñanza de la Teleobservación | UN | الدورة التدريبية الدولية الحادية عشرة المشتركة بين الأمم المتحدة والسويد لتثقيف المعلمين في مجال الاستشعار عن بعد |
| Informe sobre el 11º Curso Internacional de las Naciones Unidas de Capacitación de Educadores para la Enseñanza de la Teleobservación (Estocolmo y Kiruna (Suecia), 2 de mayo a 9 de junio de 2001) | UN | تقرير عن دورة الأمم المتحدة التدريبية الدولية الحادية عشرة لتثقيف المعلمين في مجال الاستشعار عن بعد |
| Informe sobre el 12º Curso Internacional de las Naciones Unidas de Capacitación de Educadores para la Enseñanza de la Teleobservación | UN | تقرير عن دورة الأمم المتحدة التدريبية الدولية الثانية عشرة لتثقيف المعلمين في مجال الاستشعار عن بعد |
| Informe sobre el 13º Curso Internacional de las Naciones Unidas de Capacitación de Educadores para la Enseñanza de la Teleobservación | UN | تقرير عن دورة الأمم المتحدة التدريبية الدولية الثالثة عشرة لتثقيف المعلمين في مجال الاستشعار عن بعد |
| Informe sobre el 14º Curso Internacional de las Naciones Unidas y Suecia sobre Capacitación de Educadores para la Enseñanza de la Teleobservación | UN | تقرير عن الدورة التدريبية الدولية الرابعة عشرة المشتركة بين الأمم المتحدة والسويد لتثقيف المعلّمين في مجال الاستشعار عن بعد |
| 2010 Curso Internacional de capacitación: " Técnica de exploración de la plataforma continental conforme a CONVEMAR: aplicación al caso de la República Dominicana " . | UN | 2010 الدورة التدريبية الدولية ' ' تقنيات استكشاف الجرف القاري وفقا لاتفاقية قانون البحار: حالة الجمهورية الدومينيكية``. |
| Octavo Curso Internacional de capacitación Naciones Unidas/Suecia sobre la enseñanza de la teleobservación para educadores | UN | دورة اﻷمم المتحدة/ السويد التدريبية الدولية الثامنة لتثقيف المعلمين في مجال الاستشعار عن بعد |
| Noveno Curso Internacional de capacitación Naciones Unidas/Suecia de capacitación en la enseñanza de la teleobservación para educadores | UN | دورة اﻷمم المتحدة/ السويد التدريبية الدولية التاسعة لتثقيف المعلمين في مجال الاستشعار عن بعد |
| Para ello, una de las actividades principales fue la organización de un Curso Internacional de capacitación en el cultivo de tejidos vegetales, impartido en el Departamento de Botánica de la Universidad de Ghana. | UN | وكانت الدورة التدريبية الدولية بشأن استزراع الأنسجة النباتية، التي عُقدت في قسم علم النبات بجامعة غانا أحد الأنشطة الرئيسية في هذا المجال. |
| El primer Curso Internacional de la Universidad para la Paz sobre desarrollo, paz y seguridad tuvo lugar en noviembre de 2002. | UN | كما نُظمت أول دورة دراسية دولية عن التنمية والسلام والأمن تحت إشراف الجامعة في تشرين الثاني/نوفمبر 2002. |
| ii) Folletos sobre el Curso Internacional sobre reforma económica y gestión pública estratégica; | UN | ' ٢` كتيبات بشأن الدورة الدراسية الدولية عن اﻹصلاحات الاقتصادية واﻹدارة العامة الاستراتيجية؛ |
| a. Curso Internacional de corta duración sobre aplicaciones de la ciencia y la tecnología espaciales para especialistas en ciencias sociales de la región de Asia y el Pacífico, que se celebrará del 9 al 21 de julio de 2001; | UN | أ- دورة دولية قصيرة حول تطبيقات علوم وتكنولوجيا الفضاء، لصالح علماء الاجتماع في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، تعقد من 9 الى 21 تموز/ يوليه 2001؛ |
| 114. El séptimo Curso Internacional sobre tecnología de teleobservación se llevó a cabo en el Instituto de Pesquisas Espaciais en el Brasil, con la participación de cinco becarios de la UNU seleccionados de entre instituciones de América Latina. | UN | ١١٤ - وعُقدت الدورة الدولية السابعة في مجال تكنولوجيا الاستشعار من بعد في معهد بحوث الفضاء في البرازيل وذلك باشتراك خمسة زملاء لجامعة اﻷمم المتحدة جرى اختيارهم من مؤسسات في أمريكا اللاتينية. |
| En colaboración con el OIEA, recientemente realizamos un Curso Internacional de capacitación sobre seguridad de las instalaciones nucleares. | UN | وقد عقدنا في الآونة الأخيرة، بالتعاون مع الوكالة، دورة تدريبية دولية على أمن المنشآت النووية. |
| El próximo mes pondremos en marcha este proyecto en Nuevo México con un Curso Internacional sobre reducción de la demanda de drogas. Algunos funcionarios gubernamentales y otros profesionales de México, El Salvador y Honduras trabajarán con expertos estadounidenses sobre prevención del uso indebido de drogas y de las actividades de las bandas de narcotraficantes. | UN | وسنبدأ هــذا الجهد في الشهر القادم في نيو مكسيكو بإقامة دورة تدريب دولية عن خفض الطلب على المخدرات، وسيعمل مسؤولــون حكوميــون ومهنيون آخرون من المكسيك والسلفادور وهندوراس مع خبراء من الولايات المتحدة في مجال إساءة استعمال المخدرات ومنع عصاباتها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 