| Artículo IV. custodia de los fondos | UN | المادة الرابعة - إيداع الأموال |
| Artículo 8. custodia de los fondos | UN | البند 8 - إيداع الأموال |
| Artículo 8. custodia de los fondos | UN | المادة 8 إيداع الأموال |
| Artículo 5 custodia de los fondos | UN | المادة 5 - حفظ الأموال |
| Artículo 5 custodia de los fondos | UN | المادة 5 - حفظ الأموال |
| Artículo IV. custodia de los fondos | UN | المادة الرابعة عهدة الأموال |
| De igual forma, la delegación sugiere modificar la palabra " fondo " del encabezado y del texto del artículo 5, " Provisión de fondos " , del artículo 8, " custodia de los fondos " , y del artículo 9, " Inversión de fondos " , por la confusión que puede generar con los " Fondos " descritos en el artículo 6. | UN | كذلك، يقترح وفدنا تعديل لفظة " الأموال " التي ترد في عنوان المادة 5 " توفير الأموال " والمادة 8 " إيداع الأموال " والمادة 9 " استثمار الأموال " بسبب الالتباس الذي قد تسببه هذه اللفظة مقارنة بلفظة " الأموال " المذكورة في المادة 6. |
| custodia de los fondos | UN | إيداع الأموال |
| custodia de los fondos | UN | إيداع الأموال |
| custodia de los fondos | UN | إيداع الأموال |
| custodia de los fondos | UN | إيداع الأموال |
| custodia de los fondos | UN | إيداع الأموال |
| custodia de los fondos | UN | إيداع الأموال |
| custodia de los fondos | UN | إيداع الأموال |
| custodia de los fondos | UN | إيداع الأموال |
| custodia de los fondos | UN | إيداع الأموال |
| 5. custodia de los fondos 5 | UN | 5- حفظ الأموال 5 |
| 5. custodia de los fondos 5 | UN | 5- حفظ الأموال 5 |
| IV. custodia de los fondos | UN | الرابعة - عهدة الأموال |
| IV. custodia de los fondos | UN | الرابعة - عهدة الأموال |
| Artículo 10. custodia de los fondos de proyectos | UN | المادة 10 - حراسة أموال المشاريع البند 10-01 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 