| Miembros actuales de la Comisión de Derecho Internacional cuyo mandato expira a fines de 2001 | UN | أعضاء اللجنة الحاليون الذين ستنتهي مدة عضويتهم في نهاية عام 2001 |
| Miembros actuales de la Comisión de Derecho Internacional cuyo mandato expira a fines de 2006 | UN | أعضاء اللجنة الحاليون الذين ستنتهي مدة عضويتهم في نهاية عام 2006 |
| Elección, de conformidad con los artículos 28 a 32 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, de nueve miembros del Comité de Derechos Humanos en sustitución de los miembros cuyo mandato expira el 31 de diciembre de 2004 | UN | انتخاب تسعة أعضاء للجنة المعنية بحقوق الإنسان ليحلوا محل الأعضاء الذين تنتهي مدة عضويتهم في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004، وذلك وفقا للمواد من 28 إلى 32 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية |
| Los miembros de la Comisión cuyo mandato expira el 31 de diciembre de 2009 son los siguientes: | UN | 2 - وفيما يلي أسماء أعضاء اللجنة الذين تنتهي مدة عضويتهم في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2009: |
| * Veintisiete Estados cuyo mandato expira al final del 13º período ordinario de sesiones de la Conferencia General, previsto para 2009. | UN | * سبع وعشرون دولة تنتهي مدة عضويتها عند اختتام الدورة العادية الثالثة عشرة، للمؤتمر العام في عام 2009. |
| Miembros cuyo mandato expira el 28 de febrero de 1997 | UN | اﻷعضاء الذين تنتهي مدة ولايتهم في ٨٢ شباط/فبراير ٧٩٩١ |
| Miembros actuales de la Comisión de Derecho Internacional cuyo mandato expira a fines de 2011 | UN | أعضاء اللجنة الحاليون الذين ستنتهي مدة عضويتهم في نهاية عام 2011 |
| El artículo 10 del Estatuto de la Comisión establece que los miembros de ésta podrán ser reelegidos. Los actuales miembros de la Comisión cuyo mandato expira a fines de 1996 se indican en el anexo a la presente nota. | UN | ١٤ - وتنص المادة ١٠ من النظام اﻷساسي للجنة على جواز إعادة انتخاب أعضاء اللجنة، وترد في مرفق هذه المذكرة أسماء اﻷعضاء الحاليين في اللجنة الذين ستنتهي مدة عضويتهم في نهاية عام ١٩٩٦. |
| Los miembros de la Comisión cuyo mandato expira el 31 de diciembre de 2002 son los siguientes: | UN | 2 - وأعضاء اللجنة الذين ستنتهي مدة عضويتهم في اللجنة يوم 31 كانون الأول/ ديسمبر 2002 هم: |
| La Asamblea General procederá ahora a la elección de los 19 miembros que remplazarán a los miembros cuyo mandato expira el 13 de junio de 2004. | UN | ستشرع الجمعية العامة الآن في انتخاب 19 عضواً ليحلوا محل الأعضاء الذين ستنتهي مدة عضويتهم في 13 حزيران/يونيه 2004. |
| Los miembros de la Comisión cuyo mandato expira el 31 de diciembre de 2004 son los siguientes: | UN | 2 - وأعضاء اللجنة الذين ستنتهي مدة عضويتهم في اللجنة يوم 31 كانون الأول/ ديسمبر 2004 هم: |
| Los miembros de la Comisión cuyo mandato expira el 31 de diciembre de 2005 son los siguientes: | UN | 2 - وأعضاء اللجنة الذين ستنتهي مدة عضويتهم في اللجنة يوم 31 كانون الأول/ ديسمبر 2005 هم: |
| Lista de los nueve miembros del Comité cuyo mandato expira el 19 de enero de 2010 | UN | أعضاء اللجنة التسعة الذين تنتهي مدة عضويتهم في 19 كانون الثاني/يناير 2010 |
| Lista de los nueve miembros del Comité cuyo mandato expira el 19 de enero de 2012 | UN | أعضاء اللجنة التسعة الذين تنتهي مدة عضويتهم في 19 كانون الثاني/يناير 2012 |
| Los miembros de la Comisión cuyo mandato expira el 31 de diciembre de 2010 son los siguientes: | UN | 2 - وأعضاء اللجنة الذين تنتهي مدة عضويتهم في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010، هم: |
| ** Veintiséis Estados cuyo mandato expira al final del 14º período ordinario de sesiones de la Conferencia General, previsto para 2011. | UN | ** ست وعشرون دولة تنتهي مدة عضويتها بنهاية الدورة العادية الرابعة عشرة للمؤتمر العام في عام 2011. |
| * Veintiséis Estados cuyo mandato expira a la clausura del décimo período ordinario de sesiones de la Conferencia General en 2003 (véase decisión GC.9/Dec.8, de 7 de diciembre de 2001). | UN | * ست وعشرون دولة تنتهي مدة عضويتها عند اختتام الدورة العادية العاشرة للمؤتمر العام، في سنة 2003 (انظر المقرر م ع-9/م-8 المؤرخ 7 كانون الأول/ديسمبر 2001). |
| 5. Elección, de conformidad con los artículos 28 a 32 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, de nueve miembros del Comité de Derechos Humanos para reemplazar a aquellos cuyo mandato expira el 31 de diciembre de 2006. | UN | 5- انتخاب تسعة أعضاء للجنة المعنية بحقوق الإنسان، وفقاً للمواد من 28 إلى 32 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، كي يحلوا محل الأعضاء الذين تنتهي مدة ولايتهم في 31 كانون الأول/ |
| 5. Elección, de conformidad con los artículos 28 a 32 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, de nueve miembros del Comité de Derechos Humanos para reemplazar a aquellos cuyo mandato expira el 31 de diciembre de 2008. | UN | 5- انتخاب تسعة أعضاء للجنة المعنية بحقوق الإنسان، وفقاً للمواد من 28 إلى 32 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، كي يحلوا محل الأعضاء الذين تنتهي مدة ولايتهم في 31 كانون الأول/ |
| La Presidenta (interpretación del inglés): La Asamblea procederá ahora a la elección de 18 miembros del Consejo Económico y Social para reemplazar a los miembros cuyo mandato expira el 31 diciembre de 1994. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هذا الصباح تشرع الجمعية العامة في انتخاب ١٨ عضوا للمجلس الاقتصادي والاجتماعي ليحلوا محل اﻷعضاء الذين تنتهي مدتهم يوم ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤. |
| Miembros del Comité cuyo mandato expira el 31 de diciembre de 2011 | UN | أعضاء لجنة حماية حقوق جميع العمـال المهاجرين وأفراد أسرهم الذين تنقضي مدة عضويتهم في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 |
| En el proyecto de ley sobre la reforma judicial se prevé el alejamiento definitivo del país de todos los grupos armados extranjeros, incluida la Misión de Transición de las Naciones Unidas en Haití (MITNUH), cuyo mandato expira el 30 de noviembre de 1997. | UN | وقال إن مشروع قانون إصلاح الجهاز القضائي ينص، بشكل خاص، على أن ترحﱠل من البلد نهائيا جميع الوحدات المسلحة اﻷجنبية بما في ذلك بعثة اﻷمم المتحدة الانتقالية في هايتي التي تنتهي ولايتها في ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧. |
| 4. Elección, de conformidad con los artículos 28 a 34 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, para llenar la vacante de un cargo en el Comité de Derechos Humanos cuyo mandato expira el 31 de diciembre de 2010. | UN | 4- انتخاب عضو في اللجنة المعنية بحقوق الإنسان، وفقاً للمواد من 28 إلى 34 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية لملء منصب شاغر لولاية تنتهي مدتها في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 