| En caso de empate en una votación cuyo objeto no sea una elección, se considerará rechazada la propuesta. | UN | إذا تعادلت الأصوات في تصويت على مسألة غير انتخابية اعتبر المقترح مرفوضاً. طريقة التصويت |
| En caso de empate en una votación cuyo objeto no sea una elección, se considerará rechazada la propuesta. | UN | تعادل الأصوات إذا تعادلت الأصوات في تصويت على مسألة غير انتخابية اعتبر المقترح مرفوضاً. |
| En caso de empate en una votación cuyo objeto no sea una elección, se tendrá por rechazada la propuesta. | UN | إذا انقسمت الأصوات بالتساوي في تصويت على مسألة غير انتخابية يُعتبر الاقتراح مرفوضا. |
| En caso de empate en una votación cuyo objeto no sea una elección, se considerará rechazada la propuesta. | UN | يعتبر المقترح مرفوضاً إذا تعادلت الأصوات في تصويت على مسائل غير انتخابية. |
| 1. De ordinario, las votaciones cuyo objeto no sea una elección, se harán alzando la mano. | UN | 1 - يجري التصويت عادة برفع الأيدي فيما عدا في حالة الانتخابات. |
| En caso de empate en una votación cuyo objeto no sea una elección, se tendrá por rechazada la propuesta. | UN | إذا انقسمت الأصوات بالتساوي في تصويت على مسألة غير انتخابية يُعتبر الاقتراح مرفوضا. |
| En caso de empate en una votación cuyo objeto no sea una elección, se considerará rechazada la propuesta. | UN | إذا تعادلت الأصوات في تصويت على مسألة غير انتخابية اعتبر المقترح مرفوضاً. طريقة التصويت |
| i) En caso de empate en una votación cuyo objeto no sea una elección, se tendrá por rechazada la propuesta (artículo 133). | UN | (ط) إذا انقسمت الأصوات بالتساوي في تصويت على مسألة غير انتخابية يُعتبر الاقتراح مرفوضا (المادة 133). |
| En caso de empate en una votación cuyo objeto no sea una elección, se considerará rechazada la propuesta. | UN | يعتبر المقترح مرفوضاً إذا تعادلت الأصوات في تصويت على مسائل غير انتخابية. |
| En caso de empate en una votación cuyo objeto no sea una elección, se considerará rechazada la propuesta. | UN | تعادل الأصوات يعتبر المقترح مرفوضاً إذا تعادلت الأصوات في تصويت على مسائل غير انتخابية. |
| 1. De ordinario, las votaciones cuyo objeto no sea una elección, se harán alzando la mano. | UN | 1 - يجري التصويت عادة برفع الأيدي فيما عدا في حالة الانتخابات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 