"débil y" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ضعيف و
• ضعيفة و
• ضعيفاً و
• ضعيفا
• ضعيفة وغير
• بالضعف والخوف
• الضُعفاء ويسعى
• وغير ملموسة

Estas botellas contienen un ácido débil y están conectadas por una membrana semi-permeable.
تحتوي هذه الزجاجات على حمض ضعيف و موصّلة بغشاء شبه منفذ.

Supongo que no ayudó su forma de ser, débil y cobarde.
أعتقدتُ دائماً أنه عديم الفائدة لكونه ضعيف و أناني

Pero es débil y estúpido. Y en esto nos jugamos la vida.
و لكنه ضعيف و أحمق و هذه مسألة حياة أو موت

Volvieron al hotel, Cristina se sentía mejor, pero aún estaba débil y necesitaba más descanso.
عادوا للفندق، كريستينا كانت بحال أفضل و لكنها كانت ضعيفة و تحتاج للراحة

Porque soy débil y... alguien a quien pones en un pedestal siempre tiene razón.
لأنني ضعيفة و.. ولأن الشخص الذي تستند عليه هو دائماً على حق.

Bueno, sí, fui débil, y más de una vez.
حسناً، نعم لقد كُنتُ ضعيفاً و لأكثَر من مرَة واحدَة.

La recuperación en las economías desarrolladas afectadas por la recesión parecía débil y frágil.
وبدا الانتعاش من انحسـار النشـاط الاقتصـادي في الاقتصادات المتقدمة النمو ضعيفا وهشا.

Pues ésta es una sociedad débil y corrupta, Cada uno a lo suyo.
نحن نعيش فى مجتمع ضعيف و فاسد و حيث لا يفكر كل شخص سوى فى نفسه

Pero es débil y es estúpido, y esto es cuestión de vida o muerte.
و لكنه ضعيف و أحمق و هذه مسألة حياة أو موت

Ahora, yo se que quieres un novio ... que sea débil y fácil de manipular.
الآن ، أعلم أنك تريدين خليلا و الذي هو ضعيف و سهل التلاعب به

Eres tan débil y tan indispensable como tú propia seguridad.
انت ضعيف و لا يعتمد عليك مثل نظامك الامنى

¿Qué es lo que convierte a un débil y calvo idiota en un Goliat súper humano?
ما كل هذه الحركات من شرير ضعيف و أصلع إلى جالوتي فائق القوى

Los Corleone dejaron la droga. Ahora América es débil y Palermo fuerte.
ترك كورليونيس المخدرات، لذا نيويورك ضعيفة و باليرمو قوي

Eso te vuelve débil y sucia, y nos hace compasivos e indulgentes.
مرض يجعلك تبدين ضعيفة و قذرة ونحن نرحمك ونسامحك

Ellas son de mente débil y descuidan sus figuras.
أن لديهم رؤوساً ضعيفة و أبداناً مهملة

Y Eva fue débil y soltó a la bestia sobre el mundo.
و "حواء" كانت ضعيفة و تسببت بخراب العالم.

Porque sea quien sea, sé que era algún alma tarada, egoísta, débil, y sin esperanza como yo.
لأنه مهما كان أعلم بأنه كان شخصاً ضعيفاً و أنانياً ميئوس منه مثلي

Todo porque un hombre era débil y otros codiciosos.
كل ذلكَ بسبب أن رجلاً كان ضعيفاً و الآخر جشع

Esta puede ser una medida eficaz, pero es una opción política peligrosa cuando el sector financiero nacional es débil y el nivel de deuda en la economía es elevado.
وقد يكون هذا إجراء فعالا وإن كان يشكل خيارا خطرا في السياسات عندما يكون القطاع المالي المحلي ضعيفا ويكون حجم الديون في إطار الاقتصاد كبيرا.

La respuesta de la comunidad internacional ha sido débil y más bien inadecuada.
واستجابة المجتمع الدولي كانت ضعيفة وغير كافية إلى حـــد كبيـــر.

Algo te pasó, algo horrible, y te sientes débil y tienes miedo, pero no serás juzgada por ello.
شيء ما حصل لكِ, شيء مرعب, وأنتِ تشعرين بالضعف والخوف,

"El diablo acecha al débil y al vulnerable. Con el fin de devorar sus almas...
الشيطان يصطاد الضُعفاء ويسعى ليسيطرة على ارواحهم

Además, cuanto más débil y vago sea el vínculo con el bien dañado, menor será la certeza de que existe un derecho a indemnización.
وبالإضافة إلى ذلك فإنه كلما كانت الصلة بالممتلكات غير دقيقة وغير ملموسة بالممتلكات المتضررة، تضاءل يقين وجود حق في التعويض.