| el décimo período de sesiones del Grupo de Trabajo, celebrado en 2002 79 | UN | الأمريكية في الدورة العاشرة للفريق العامل في عام 2002 91 |
| En el capítulo VII del presente informe figuran las decisiones y recomendaciones adoptadas en el décimo período de sesiones del Grupo de Trabajo. | UN | ويرد في الفصل السابع من هذا التقرير المقررات والتوصيات المعتمدة في الدورة العاشرة للفريق العامل. |
| No comprende las razones para omitir tal información básica, que fue incluida en proyectos anteriores hasta el décimo período de sesiones del Grupo de Trabajo. | UN | وهى لا تفهم أسباب إغفال تلك المعلومات التي سبق ورودها في مشاريع سابقة حتى الدورة العاشرة للفريق العامل. |
| 2. El décimo período de sesiones del Grupo de Trabajo se celebrará en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra del 1º al 5 de marzo de 2004. | UN | 2- ومن المقرر أن تُعقد الدورة العاشرة للفريق العامل في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في الفترة من 1 إلى 5 آذار/مارس 2004. |
| décimo período de sesiones del Grupo de Trabajo de Expertos sobre los Afrodescendientes | UN | الدورة العاشرة لفريق الخبراء العامل المعني بالسكان المنحدرين من أصل أفريقي |
| Durante las deliberaciones del décimo período de sesiones del Grupo de Trabajo se hizo referencia a las disposiciones de la declaración relativa a la enseñanza en los idiomas de las minorías y al contenido de los programas de estudios. | UN | وخلال المناقشات التي جرت في الدورة العاشرة للفريق العامل، أُشير إلى أحكام الإعلان المتعلقة بالتعليم بلغات الأقليات ومضمون المناهج الدراسية. |
| Su propósito es facilitar y estructurar los debates en el décimo período de sesiones del Grupo de Expertos Gubernamentales y formar una base para la realización de trabajos ulteriores. | UN | والغرض منها هو تيسير إجراء مناقشات في الدورة العاشرة للفريق وإيجاد أرضية لهذه المناقشات ومن ثم، إرساء أساس لمواصلة العمل بعد ذلك. |
| :: décimo período de sesiones del Grupo de Trabajo sobre las comunicaciones presentadas con arreglo al Protocolo Facultativo de la Convención: 16 a 20 de julio de 2007 | UN | :: الدورة العاشرة للفريق العامل المعني بالبلاغات الواردة بموجب البروتوكول الاختياري: من 16 إلى 20 تموز/يوليه 2007. |
| :: décimo período de sesiones del Grupo de Trabajo sobre las comunicaciones presentadas con arreglo al Protocolo Facultativo de la Convención: 18 a 20 de julio de 2007 | UN | :: الدورة العاشرة للفريق العامل المعني بالبلاغات الواردة بموجب البروتوكول الاختياري: من 18 إلى 20 تموز/يوليه 2007 |
| Programa del décimo período de sesiones del Grupo de Trabajo | UN | جدول أعمال الدورة العاشرة للفريق العامل |
| Deseamos aprovechar esta oportunidad para informar a la Asamblea General de que también nos complace sobremanera el hecho de que en 2009 se celebrará en Turquía el décimo período de sesiones del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático. | UN | ونود أن نغتنم هذه الفرصة لإبلاغ الجمعية العامة أننا نشعر بسعادة غامرة أيضا لكوننا سنستضيف الدورة العاشرة للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ في تركيا في عام 2009. |
| C. décimo período de sesiones del Grupo de Trabajo sobre el Derecho al Desarrollo 14 - 16 5 | UN | جيم - الدورة العاشرة للفريق العامل المعني بالحق في التنمية 14 - 16 5 |
| C. décimo período de sesiones del Grupo de Trabajo sobre el Derecho al Desarrollo | UN | جيم- الدورة العاشرة للفريق العامل المعني بالحق في التنمية |
| 14. Se invitó al profesor Sir Hilary Beckles a pronunciar el discurso de fondo del décimo período de sesiones del Grupo de Trabajo. | UN | 14- وجهت الدعوة إلى البروفيسور السير هيلاري بيكلز للإدلاء بالكلمة الرئيسية في الدورة العاشرة للفريق العامل. |
| El décimo período de sesiones del Grupo de Trabajo se celebrará en Ginebra del 13 al 24 de septiembre de 2004 y continuará del 29 de noviembre al 3 de diciembre de 2004. | UN | وستعقد الدورة العاشرة للفريق العامل في جنيف في الفترة من 13 إلى 24 أيلول/سبتمبر 2004، وستستأنف في 29 تشرين الثاني/ نوفمبر 2004. |
| El Sr. Kouevi, el Sr. Littlechild y el Sr. Tamang asistieron al décimo período de sesiones del Grupo de trabajo encargado del " proyecto de declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas " , celebrado en Ginebra en septiembre de 2004. | UN | 47 - وحضر السادة كويفي وليتلتشايلد وتامانغ الدورة العاشرة للفريق العامل التابع للأمم المتحدة المعني بمشروع إعلان حقوق الشعوب الأصلية المنعقد في جنيف في أيلول/سبتمبر 2004. |
| El décimo período de sesiones del Grupo de Trabajo acerca del proyecto de declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas se celebró del 13 al 24 de septiembre de 2004 y del 29 de noviembre al 3 de diciembre de 2004. | UN | عقدت الدورة العاشرة للفريق العامل المعني بمشروع إعلان الأمم المتحدة المتعلق بحقوق الشعوب الأصلية في الفترة من 13 إلى 24 أيلول/سبتمبر 2004 ومن 29 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 3 كانون الأول/ديسمبر 2004. |
| 40. El décimo período de sesiones del Grupo de Trabajo podría celebrarse en Viena del 25 al 29 de septiembre de 2006, y el 11º período de sesiones en Nueva York, del 21 al 25 de mayo de 2007. | UN | 40- يمكن أن تعقد الدورة العاشرة للفريق العامل في فيينا من 25 إلى 29 تشرين الأول/ أكتوبر 2006، ويمكن أن تعقد الدورة الحادية عشرة في نيويورك، من 21 إلى 25 أيار/مايو 2007. |
| También se debería invitar a representantes de los mecanismos regionales de derechos humanos a tomar parte en el décimo período de sesiones del Grupo de Trabajo de Expertos. | UN | كما ينبغي دعوة ممثلين عن الآليات الإقليمية لحقوق الإنسان للمشاركة في الدورة العاشرة لفريق الخبراء. |
| 7. El décimo período de sesiones del Grupo de Expertos Gubernamentales se celebró en Ginebra del 7 al 11 de marzo de 2005. | UN | 7- وقد عُقدت الدورة العاشرة لفريق الخبراء الحكوميين في جنيف في الفترة من 7 إلى 11 آذار/مارس 2005. |
| La actualización será dada a conocer en el décimo período de sesiones del Grupo, previsto para julio de 2009. | UN | وسيقدم القانون المُحدَّث إلى الدورة العاشرة لفريق الخبراء الحكومي الدولي التي ستعقد في تموز/يوليه 2009. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 