"déjala en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• دعها و
• اتركها و
• دعيها و
• ترك لها
• أنزليها
• اتركيها و
• أتركوها

- Déjala en paz. - Es mía para hacer lo que quiera.
دعها و شأنها - إنها ملكي، لتفعل ما أريد -

- Aún viva, ya veo. - Déjala en paz.
مازلت حية ، كما أرى دعها و شأنها

Déjala en paz... Dejará de dar leche.
دعها و شأنها ستتوقف عن اعطاء اللبن

Déjala en paz. Por supuesto, ella acepta. ¿No lo ves?
اتركها و شأنها بالطبع موافقة، ألا يمكنك أن تعرف؟

Déjala en paz, ¿por qué no te desquitas conmigo? , te encanta hacerlo.
إنظري, دعيها و شأنها لماذا لا تحمليني مسؤولية هذا ؟

Déjala en paz, Murphy.
ترك لها وحدها، ميرفي.

Ahora... Déjala en la mesa, a no ser que quieras que acabe contigo.
الآن ، أنزليها ما لم تريدينى أن أنزلكى معها

¡Déjala en paz! ¡No tenía otra opción!
دعها و شأنها لم يكن لديها خيار

Déjala en paz. Sal de encima de ella.
يا صاح ، دعها و شأنها ، انهض عنها

- Angus, por favor, Déjala en paz.
يا أنجيس.أرجوك دعها و شأنها

Déjala en paz, ¿de acuerdo?
-قم بعمل خدمة لي، دعها و شأنها

¡No, Déjala en paz!
لا دعها و شأنها

Entonces Déjala en paz.
إذاً، دعها و شأنها

Oye! Déjala en paz.
أنت ، دعها و شأنها

Un héroe alto y sombrío. "¡Déjala en paz!"
البطل الطويل الأسمر "دعها و شأنها"

¡Déjala en paz! ¡Ya me tienes a mí!
دعها و شأنها, تعامل معي

- ¿Los otros chicos te involucraron de algún modo, cierto? - Déjala en paz.
ـ الأولاد الآخرون تحصلوا عليها بطريقة ما ـ اتركها و شأنها

Si sientes un poco de amor por Claudia, Déjala en paz.
إن كنت تحبها ولو قليلاً اتركها و شأنها

- Déjala en paz.
اتركها و شأنها؟

Déjala en paz. Yo nunca usé maquillaje hasta después de casarme.
دعيها و شأنها أنا لم أتبرج أبداً حتى تزوجت

Ven con nosotros! ¡Déjala en paz!
كلا , دعيها و شأنها

- Son las seis de la mañana. - Déjala en paz.
00 ترك لها وحدها.

¡Hey! Déjala en paz.
اتركيها و شأنها

- Déjala en paz. - ¿Qué hiciste por el colchón, eh?
أتركوها لوحدها مالذي فعلتيه لتستحقي المراتب ؟