"déjalo que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• دعه

Le darás tu úlcera. Déjalo que se haga la suya.
تريد أن تصيبه بفكرك المريض دعه يكبر بفكره الخاص

Déjalo que lo diga, y dejar que las fichas caigan donde puedan.
دعه يخرج مابداخله, ودع القطع تتساقط كما تريد

Hemos apostado dinero. Déjalo que juegue como quiera.
نحنُ نراهن بالنقود على هذا دعه يلعب لعبته

Atrápalo, tíralo en alguna celda húmeda, Déjalo que se pudra.
اختطفه, زجه في زنزانة مظلمة, دعه يتعفن هناك

No, Donald, Déjalo que hable... Quiero oír todas las opiniones.
دونالد" دعه يتكلم, فلا يوجد سبب لكى لا يفعل" أريد أن أسمع كل وجهات النظر

"Déjalo que me bese con su boca porque tus besos son más dulces que el oro."
" دعه يقبلني بفمه" "قبلاتك أحلى من الذهب"

Déjalo que limpie, si quieres. Pero ya terminó, así que fuera. ¡Árabe de mierda!
دعه ينظف لو أحببت، لكن لمّا ينتهي يخرج، عربي حقير!

Deja que Scott se encargue de ello. Déjalo que sea el héroe de su mundo moralmente blanco y negro.
دع "سكوت" يتعامل مع الأمر دعه يكون البطل في عالمه المكون من الأبيض والأسود فحسب

Déjalo que tenga su palabra. Lee.
دعه يتكلم, اقرأ ما لديك

Déjalo que vea al hombre debajo.
دعه يرى الرجل الذي بداخلك.

Y Lamar debe tomar sus propias decisiones. Así que, Déjalo que las tome.
و (لامار) سيختار خياراته، لذا دعه يفعل ذلك

Déjalo que vea lo que es ser yo.
دعه يرى ما يعجبه ليكون مثلى

Esto es un reguero. Déjalo que se coma toda la mierda.
إنها فوضته، دعه يتولى الأمر

Déjalo que vea.
ليس امام باز دعه يرى

Déjalo que me pegue. Me importa una mierda.
دعه يضربني لا أحفل

Déjalo que le hagan una paja. Sólo... una vez.
دعه فقط ياخذ جزء من المهمة فقط ...

Dile a Kharitonov que mande a ese tipo para contactar en Kuala Lumpur. Déjalo que se muestre,
أخبر ( خاريتونوف ) أن يرسل ذلك الرجل للإتصال في " كوالا لامبور " دعه يظهر نفسه

Déjalo que se ponga una vestimenta de duende.
دعه يرتدي لباس العفريت.

No, Déjalo que se vaya.
تمهل كلا ، دعه يذهب

Y Lamar debe tomar sus propias decisiones. Así que, Déjalo que las tome.
،و (لامار) سيختار خياراته لذا دعه يفعل ذلك