"déjame darte" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• دعني أعطيك
• دعيني أعطيك
• دعيني أعطيكِ
• دعني اعطيك
• دعنى أعطيك
• دعني أقدم لك
• دعيني أقدم
• دعيني أحضر لكِ
• دعْني أَعطيك
• دعني أسديك
• دعني أُعطيكَ
• اسمحوا لي أن أقدم لكم

Espera, Déjame darte algo por las molestias. Aún no controlo bien este dinero.
دعني أعطيك بعض النقود المشكلة هي أنني لم أفهم هذه النقود

Déjame darte un pequeño consejo, Steve. No te interpongas entre el Presidente y yo.
دعني أعطيك نصيحة صغيرة يا ستيف لا تقف بيني وبين الرئيس

Sí, eso es cierto. Déjame darte algo en qué pensar.
أجل صحيح, لم تكن تفكر دعني أعطيك شيئاً تفكر فيه

Déjame darte nuestro teléfono para que nos llames directamente.
دعيني أعطيك أحد أرقامنا لتتصلي بنا مباشرة

Te digo. Déjame darte algo de dinero.
أتعلمين ماذا، دعيني أعطيكِ القليل من المال.

Y puedo darte lo que quieres. Déjame darte lo que quieres.
واستطيع اعطائك ما تريد فقط دعني اعطيك ما تريد

Déjame darte mis sandalias o tu mamá te va a gritar.
.. دعني أعطيك حذائي . وإلا ستغضب والدتك منك

Déjame darte más dinero por si lo necesitas.
دعني أعطيك المزيد من المال، في حال إحتجته.

Déjame darte una lección.
يا ابن المدينة الكبيرة، دعني أعطيك درساً.

Eso sería magnífico. Déjame darte mi número.
ذلك سيكون رائعاً دعني أعطيك رقمي

Al menos Déjame darte mi horario para que sepas cuándo puedes encontrar mi clase...
على الأقل دعني أعطيك جدوليّ حتى تعرف أين يمكنك العثور على صفوفي ..

Y estoy agradecida por eso. Así que, Déjame darte un consejo.
وإنّي ممتنّة لذلك، لذا دعني أعطيك نصيحة.

Bien, solo Déjame darte algo, ten, llévatela por favor.
لن آخذ مالك حسنٌ، ولكن دعني أعطيك شيئًا تفضل، أيمكنك أن تأخذ هذا، أرجوك؟

Sé que lo arruiné esta noche, pero al menos Déjame darte el regalo.
أعرف، أنني خذلتك الليلة لكن على الأقل دعيني أعطيك هديتك

Yo se que no tienes pasado pero al menos Déjame darte un futuro.
أعلم إنه ليس لديك ِ ماضي لكن على الأقل, دعيني أعطيك ِ مستقبل

Ya que solo estamos nosotras, Déjame darte un pequeño consejo.
لا يوجد إلا نحن الفتيات، دعيني أعطيكِ نصيحة صغيرة

Escucha, Déjame darte un consejo.
انصتي، دعيني أعطيكِ نصيحة صغيرة.

Y Déjame darte un consejo... si me vas a besar el culo por dinero al menos ponte un bonito color labial
..دعني اعطيك نصيحة إذا كنت ستقبل مؤخرتي من أجل المال على الأقل ضع في فمك بعضا من أحمر الشفاه

Déjame darte 30 minutos para tu almuerzo.
دعني اعطيك 30 دقيقة حتّى تحظى بغداءٍ لائقٍ.

Déjame darte el número de mis padres.
دعنى أعطيك رقم هاتف منزل والدىّ

Déjame darte un consejo.
دعني أقدم لك نصيحة صغيرة هناك ثلاث قواعد أعيش عليها

Déjame darte un consejo. No te tomes esto de las celebridades muy en serio.
دعيني أقدم لكم نصيحة لا تأخذي موضوع المشاهير على محمل الجد

Vale, pero si te vas a quedar un tiempo, Déjame darte algo de té.
حسنلً ، ولكن اذ كنت ستبقين لبعض الوقت دعيني أحضر لكِ بعض الشاي

Déjame darte mi tarjeta.
دعْني أَعطيك بطاقتَي.

Déjame darte un consejo de amiga. Si quieres acercarte a las chicas, debes ser más agresivo.
دعني أسديك نصيحة وديّة، عليك أن تكون مشاكساً عندما تحاول استمالة الفتيات

Déjame darte una lección de mi libro. Y mi libro dice...
دعني أُعطيكَ درساً من كتـابي وكتابي يقول...

Ahora, Déjame darte las catorce configuraciones diferentes del apartamento.
الآن، اسمحوا لي أن أقدم لكم ال 14 المختلفة شقة تكوينات