"déjame decirte algo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• دعني أخبرك بشيء
• دعني أخبرك شيئاً
• دعني اخبرك شيئا
• دعْني أُخبرُك شيءَ
• دعني أخبرك شيئا
• دعيني أخبرك شيئاً
• دعيني أخبركِ شيئاً
• دعني أخبرك أمراً
• اسمحوا لي ان اقول لك شيئا
• دعني أخبرك شيء
• دعني أقول لك شيئاً
• دعني أقول لك شيئا
• دعيني أخبرك شيئا
• دعيني اخبرك شيئاً
• سأخبرك شيئاً

Bueno, Déjame decirte algo. ¿Cada uno de estos miserables desechos de piel de donde salieron?
حسناً، دعني أخبرك بشيء كل ما رأيت من تلك الوجوه المزرية كيف بدأت؟

Déjame decirte algo, hijo esa vieja es tan impredecible como el lugar donde cagará una rata.
دعني أخبرك بشيء يا بني، تلك العجوز مجنونة كجرذ قذر.

Déjame decirte algo. Si crees que me importa lo de Power Pickle, estás sumamente equivocado, ¿sí?
دعني أخبرك شيئاً إن كنت تعتقد أني أهتم بأمر المخلل القوي

Déjame decirte algo, cariño estás hablando con un Lamborghini, tienes que conducirme.
دعني اخبرك شيئا عزيزي انا كسيارة لامبورغيني عليك ان تقودني

- Déjame decirte algo. - Cuidado, estás hablando de los EE. UU.
دعْني أُخبرُك شيءَ تلك الولايات المتّحدةُ الامريكيه التي ، تَتحدّثُ عنها.

Déjame decirte algo:
: دعني أخبرك شيئا بإمكانك القدوم إلى هنا

Bien, ya que estamos dejando que salga a la luz, Déjame decirte algo más.
حسنا سنعلق كل هذا الآن دعيني أخبرك شيئاً آخر

Déjame decirte algo... algo que creo que supones.
.. دعيني أخبركِ شيئاً .. شئ أظن أنك

Hermano, todos lo han escuchado y Déjame decirte algo.
حسناً يا أخي الكل عرف بذلك يا رجل و دعني أخبرك بشيء يا صديقي

Déjame decirte algo listillo, de lo que sea que vaya esto, podemos hacerlo de la manera más sencilla,
دعني أخبرك بشيء بنطلون أياَ يكن الموضوع يمكننا فعله بالطريقة السهلة

Déjame decirte algo, sí, es una gran terapeuta.
دعني أخبرك بشيء, حسنٌ؟ إنها معالِجة رائعة.

Déjame decirte algo, no hay orilla en la reserva.
دعني أخبرك شيئاً لا توجد حافه للمنطقه الآمنه

Déjame decirte algo. Preferiría huevos en polvo que a tus huevos cualquier día.
دعني أخبرك شيئاً أنّي أتناول بودرة البيض كلّ يوم على طبق بيضك

Déjame decirte algo... - Yo tuve un par más o menos.
دعني أخبرك شيئاً لقد مارست الجنس عدة مرات

Déjame decirte algo. No soy tu Grande y te pegaré.
دعني اخبرك شيئا انا لست كبيرك و سوف اضربك

Déjame decirte algo sobre las mujeres.
دعْني أُخبرُك شيءَ حول النِساءِ.

Eso no va a suceder. Así que Déjame decirte algo.
هذا لن يحدث لذا دعني أخبرك شيئا

Déjame decirte algo sobre esta bicicleta.
حسناً دعيني أخبرك شيئاً عن هذه هنا

Déjame decirte algo.
دعيني أخبركِ شيئاً.

Déjame decirte algo sobre este vehiculo, homes.
دعني أخبرك أمراً بشأن هذه السيّارة يا صاحبي

Déjame decirte algo sobre este trabajo.
اسمحوا لي ان اقول لك شيئا حول العمل في نك ، كل الحق؟

Déjame decirte algo. No tienes motivo para ser tímido. No hay magia para eso.
دعني أخبرك شيء ليس لديك سبب لتكون خجول ليس هناك سحر إليه

Déjame decirte algo. No te debo una mierda.
دعني أقول لك شيئاً لا أدين لك بشيء إطلاقاً

Mira, Déjame decirte algo...
و الآن دعني أقول لك شيئا أنا فخور بك جدا

No, oye, tu busto se ve perfecto, porque Déjame decirte algo no debes verte demasiado pechugona.
لا، إسمعي قوامك يبدو فعلا ممتاز لان ، دعيني أخبرك شيئا ما أنتي لا تريدين أن تبدي مشوقه القوام جدا

Déjame decirte algo. Falta mucho para que llegue a mi apogeo.
دعيني اخبرك شيئاً, لم ابدأ حتى بالخبو

Vaya, Déjame decirte algo, eso saltó como cinco pies en el aire...
سأخبرك شيئاً يا فتى. ذلكالشيءقفزحواليخمسأقدام فيالهواء ..