"déjame ver qué" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• دعني أرى ما
• دعيني أرى ما
• دعني أرى ماذا
• دعيني أرى ماذا
• دعيني أرَ ما
• واسمحوا لي أن نرى ما

Está bien. Déjame ver qué puedo hacer.
حسنا، دعني أرى ما باستطاعتي فعله

Nunca pensé que diría esto, pero Déjame ver qué puedo hacer... para quitarle la pistola a la tía loca del autobús.
لم أكن أعتقد أنّني سأقول هذا، لكن دعني أرى ما يمكني فعله حول موضوع الإقتراب من وجود مسدس 45 لدى تلك الدجاجة المجنونة

Bien, Bien, señor calma Déjame ver qué puedo hacer.
حسنا، حسنا، سيدي، فقط إهدأ دعني أرى ما الذي يمكن عمله

Pero entiendo a qué te refieres, así que Déjame ver qué puedo hacer.
لكن أرى ما يدور برأسك.. لذا دعيني أرى ما يمكنني فعله..

Ay, ya deja eso. Déjame ver qué te has hecho ahora.
بربك، توقفي عن ذلك دعيني أرى ما مدى العبث الذي فعلتيه بنفسك

Déjame ver qué quiere el teniente que hagamos.
دعني أرى ماذا يريد الملازم أن نفعل هُنا.

Déjame ver qué más puedo cortar.
دعني أرى ماذا يمكنني أن أقطع أيضاً

- y que estoy escribiendo un libro. - Bien. Déjame ver qué puedo hacer.
وأني أؤلف كتاباً - حسناً , دعني أرى ما يمكنني فعله -

Déjame ver qué seis cosas lograron entrar en tu caja especial.
دعني أرى ما هي أشيائك الستة . في صندوقك الخاص

Déjame ver qué puedo averiguar ¿de acuerdo?
دعني أرى ما يسعني اكتشافه وسأتصل بك لاحقاً، إتفقنا؟

Mi coordinación ojo mano está empezando a volver así que Déjame ver qué puedo hacer.
حسناً. التوافق بين يدي وعيني بدأ يعود لطبيعته، لذلك دعني أرى ما يمكنني فعله.

Déjame ver qué puedo hacer.
حسنا، دعني، اه، دعني أرى ما يمكنني القيام به

Bueno, al menos Déjame ver qué puedo averiguar del Consejo.
حسنا، على الأقل دعني أرى ما يمكنني معرفة. من المجلس.

Déjame ver qué puedo hacer.
دعني أرى ما أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ.

Déjame... Déjame ver qué puedo hacer. Cuándo dijiste "grandes ruedas"...
دعيني أرى ما يمكنني فعله آه، عندما قلتِ :

Así que Déjame ver qué tiene para ofrecer.
لذا دعيني أرى ما الشيء الذي يُمكن أن يُقدِّمه

Está bien, Déjame ver qué puedo hacer, ¿de acuerdo?
حسناً، دعيني أرى ما أستطيع فعله، إتفقنا؟

Déjame ver qué estas trabajando.
دعني أرى ماذا لديك بحق الجحيم.

Déjame ver qué hago.
دعني أرى ماذا أستطيع

Está un poco destrozada pero Déjame ver qué puedo hacer.
إنه متضرر كثيراً لكن دعيني أرى ماذا أفعل تخطي واحد , هذا مسجل على القرص الصلب

Dámelo y Déjame ver qué puedo hacer con él.
أعطِنيها و دعيني أرَ ما أستطيع فعله بها.

Déjame ver qué llevas ahí.
واسمحوا لي أن نرى ما وصلنا.