"déjelos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• دعهم
• اتركهم
• دعيهم
• اتركيهم

Déjelos consultar sus coordenadas para que puedan ver que nuestro mundo ya no es amenaza.
دعهم يتأكدوا من إحداثياتهم حتى يتمكنوا من أن يروا أن عالمنا لم يعد يمثل لهم تهديداً

No hay razón para retener a nadie más. Déjelos en libertad.
لا يوجد سببٌ لاحتجاز أي شخصٍ اَخر، دعهم يذهبون

Haré lo que quiera... sólo Déjelos salir.
سأفعل كل ما ترغب به، أرجوك. دعهم يغادروا فحسب.

No, Déjelos. Deje que ellos lo resuelvan.
لا , لا اتركهم اتركهم يحلون مشاكلهم

Si usted y sus hijas quieren salir vivas de aquí Déjelos que vayan por él.
إذا أردت أنتِ وأطفالك الخروج من هنا أحياء دعيهم يمسكوا به

Déjelos así afuera y verá qué sucede.
اتركيهم بالخارج هكذا وسترى ماذا سيحدث

Déjelos vivir y morir en paz
دعهم حيّ وموتوا في السلام

Ahora, por favor, Déjelos ir, señor.
الآن رجاءً, دعهم يذهبون سيّدي

Déjelos entrar.
دعهم يـدخلون, دعهم يـدخلون جميعاً

Señor, Déjelos comer algo primero.
سيدي.. دعهم يأكلون شيئاً أولاً

Déjelos irse en paz.
دعهم يعودوا بسلام

Déjelos ir.
هيا، دعهم يذهبون.

¡Déjelos ir de inmediato a sus casas!
! دعهم يذهبون إلى البيت الآن

No importa, Déjelos ahí.
لا يهم فقط دعهم هناك

Arréstelos o Déjelos libres.
اتهمهم أو دعهم يذهبون

Déjelos vivir en paz
دعهم يعيشون في سلام

No, pero te ayudaré a encontrarla. Hammond y el SG-1 están cerca de encontrar la Ciudad Perdida... Déjelos hacer su trabajo, señor.
هومند) و فريق (أس جي-1) قريبان من إيجاد) المدينة المفقودة، دعهم يكملون عملهم يا سيدي

Déjelos ir. Necesitan atención.
اتركهم يذهبون، يحتاجون معالجة

Déjelos encendidos por dos horas.
اتركهم لساعتين فقط

Si ha esperado más de 100 años, no lo pierda ahora, Déjelos ir.
لقد إنتظرتم مائة عام لا تفسدي الأمر الآن , دعيهم

Espere, en realidad, solo Déjelos pasar.
انتظري، في الواقع، فقط دعيهم يدخلون.

Déjelos ahora.
اتركيهم لشأنهم من الآن فصاعدا