| Entonces Déjeme preguntarle algo, de marino a marino... | Open Subtitles | اذاً دعني أسألك عن شيء.. كبحار يسأل بحاراً آخر |
| Déjeme preguntarle una cosa: ¿ha ido últimamente al supermercado? | Open Subtitles | دعني أسألك هل ذهبت إلى السوبرماركة مؤخراً؟ |
| Déjeme preguntarle. señor. ¿Está dispuesto a despedirme por esos chicos? | Open Subtitles | دعني أسألك سيّدي، أأنت مستعد لطردي بسبب بعض الٔاولاد ولعبة ما؟ |
| Quiero decir, alguna vez, claro, pero Déjeme preguntarle algo, doctor. | Open Subtitles | اعني، في النهاية نعم لكن دعني اسألك شيئا دكتور |
| Mujer insensata Déjeme preguntarle algo. ¿Usted dice que los sacerdotes no pueden hacer el cuerpo de Cristo? | Open Subtitles | يالك من امرأة حمقاء دعيني أسألك شيئا هل تقولين ان الكهنة لايمكنهم صنع جسد المسيح؟ |
| Déjeme preguntarle algo. | Open Subtitles | دعيني أسألكِ شيئاً. |
| Déjeme preguntarle algo. ¿Es realmente daltónico, o sólo es un cuento que emplea para dar pena? | Open Subtitles | دعني أسألك شيئاً هل أنت حقاً أعمى ألوان؟ |
| Déjeme preguntarle, ¿debería ver un podólogo o un proctólogo para remover unos pies de mi trasero? | Open Subtitles | دعني أسألك هل أرى لئما منك أو وصفة طبية لتتخلص مني؟ |
| Déjeme preguntarle algo. ¿Qué carajos estaba pensando al no ir a buscar sus píldoras? | Open Subtitles | دعني أسألك شيئاً، ما الذي كنت تفكر به بحق الجحيم بعدم أخذك لأدويتك؟ |
| Déjeme preguntarle algo, y quiero que sea totalmente honesto conmigo, ¿sí? | Open Subtitles | دعني أسألك شيئا و أريدك ان تكون صادق جدا معي، فهمت؟ |
| Déjeme preguntarle ¿se mete bajo las cobijas? | Open Subtitles | دعني أسألك هل تذهب تحت الغطاء؟ |
| Entonces Déjeme preguntarle esto ¿por qué cree que un asesino pasaría por todo el problema de encontrar una manera de entrar discretamente en su casa enfrentarse a usted y a su esposa asesinar a su esposa a sangre fría frente a usted y luego dejarlo vivir? | Open Subtitles | لذا دعني أسألك هذا السّؤال لماذا تعتقد أن القاتل تكبد عناء البحث عن طريقة للدخول إلى بيتك بحكمة |
| Está bien, entonces, Déjeme preguntarle esto. ¿Cuál de los asesinatos sucedió primero? | Open Subtitles | حسنٌ، إذًا دعني أسألك هذا أي الجريمتين وقعت أولًا؟ |
| Déjeme preguntarle, ¿venía Abigail a menudo? | Open Subtitles | دعني أسألك مجددا هل كانت أبيغايل تأتي الى هنا كثيرا؟ |
| Bueno, nos iremos pronto a reunirnos con su mujer, pero Déjeme preguntarle algo, senador. | Open Subtitles | سنغادر قريباً لرؤية زوجتك لكن دعني أسألك عن شيء أيّها السيناتور |
| Déjeme preguntarle si el ministro está conectado y si todo el mundo está observando ¿qué quiere que pase la comandancia? | Open Subtitles | دعني أسألك... في حال كان للقس علاقات قويّة وكانت الأعين مركزة على القضيّة |
| Hola, entrenador. Entrenador, Déjeme preguntarle algo. | Open Subtitles | مرحباً، أيها المدرب دعني أسألك سؤال |
| Déjeme preguntarle. ¿Dónde están los niños? | Open Subtitles | دعني اسألك , اين الاطفال |
| Déjeme preguntarle algo. | Open Subtitles | دعيني أسألك سؤالا |
| Déjeme preguntarle algo. | Open Subtitles | دعيني أسألكِ شيئًا. |
| Déjeme preguntarle... ¿tienen alguna reserva secreta de armas por aquí que yo no conozca? | Open Subtitles | دعني أسئلك .. هل تملك مخبأ سري لإخفاء الأسلحة هنا بالمنطقة لا أعرف عنه شيئا؟ |
| Ok, así que Déjeme preguntarle esto si usted no contrató a un asesino, quien la llamó desde la escena del crimen? | Open Subtitles | حسناً دعيني أسئلك هذا إذا لم تكلفي أحداً بقتله من إتصل بك من مسرح الجريمة ؟ |
| Déjeme preguntarle algo. | Open Subtitles | دعْني أَسْألُك شيءَ. |
| Está bien, antes de que digas otra cosa que una vez más evite que volvamos a tener sexo Déjeme preguntarle algo. | Open Subtitles | قبل أن تقول شيئ آخر قد يمنعنا من المعاشرة مرة أخرة دعنى أسألك شيئا |
| Déjeme preguntarle a mi jefe si puedo tomar mi descanso. | Open Subtitles | دعني اسأل مديري اذا كان بستطاعتي ان أخذ استراحه |
| Déjeme preguntarle algo. | Open Subtitles | اسمح لي بسؤالك سؤالاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 