"déjenme darles" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• دعوني أعطيكم
• اسمحوا لي أن أقدم لكم

Muy bien, déjenme darles un ejemplo de la clase de experimentos que se hacen, y es en el área conocida como valoración.
حسناً، دعوني أعطيكم مثالا لأنواع التجارب التي يجريها الناس، وهو في مجال ما نسمّيه بالتّقييم.

déjenme darles tres ejemplos más de lo que esta tecnología puede hacer.
دعوني أعطيكم ثلاثة أمثلة أخرى لما يمكنُ أن تقوم به تقنيتنا.

déjenme darles tres tendencias a corto plazo sobre cómo va a cambiar el mundo.
دعوني أعطيكم ثلاثة اتجاهات قصيرة المدى من حيث كيف ستغير العالم.

Pero antes de entrar en eso, déjenme darles un breve resumen sobre mis padres.
ولكن قبل أن أتطرق لهذا، دعوني أعطيكم ملخصاً سريعاً عن والداي.

Sí, déjenme darles algunas citas más.
نعم، اسمحوا لي أن أقدم لكم بضع اقتباسات أخرى.

déjenme darles algunos ejemplos de algunas nociones fundamentales de iniciativa.
دعوني أعطيكم بعض الأمثلة عن بعض المفاهيم الراديكالية للحكم الذاتي.

Disculpen por exaltarlos, pero déjenme darles algo de contexto.
سامحونيعلىمفاجأتكم.. ولكن دعوني أعطيكم بعض التوضيح هنا

déjenme darles su obsequio de Navidad.
حسناً إذاً دعوني أعطيكم هدية الميلاد مبكراً

déjenme darles un ejemplo de cómo funciona esto.
دعوني أعطيكم مثالًا لطريقة عمله.

déjenme darles algunos ejemplos.
لذا دعوني أعطيكم بعض الأمثلة هنا.

déjenme darles un ejemplo para que comprendan lo que quiero decir.
دعوني أعطيكم مثالا لتفهموا ما أعنيه.

déjenme darles un ejemplo de la historia.
دعوني أعطيكم مثالا من التاريخ.

- déjenme darles algunas cosas más para recordarme
دعوني أعطيكم شيءً أو شيئين لتتذكرا وجهي

déjenme darles un pequeño ejemplo.
دعوني أعطيكم مثال صغير

déjenme darles unos ejemplos.
دعوني أعطيكم بعض الأمثلة.

(Risas) (Aplausos) déjenme darles un ejemplo de lo que quiero decir.
(ضحك) (تصفيق) دعوني أعطيكم مثالاً يوضح ما أقصد.

déjenme darles algunos ejemplos.
دعوني أعطيكم بعض الأمثلة.

déjenme darles un ejemplo más extremo aún. Algo llamado "Resultados en el Ámbito del Trabajo Exclusivamente ". El ROWE. Creado por dos consultores norteamericanos, vigente vigente en cerca de una docena de compañías en Norteamérica.
دعوني أعطيكم مثالاً أكثر راديكالية. شيء يسمى بيئة العمل المبنية على النتائج ال ROWE ابتكره استشاريان أمريكيان وهو يستعمل في ما يقارب الاثنا عشر شركة حول أمريكا الشمالية.

déjenme darles tres razones de por qué esto es tan hermoso.
اسمحوا لي أن أقدم لكم فقط ثلاثة أسباب لماذا هي جميلة جداً.

déjenme darles un par de ejemplos.
اسمحوا لي أن أقدم لكم بضعة أمثلة على ذلك.