| Representante: Sr. Pascal Désiré Missongo, Ministro de Justicia, Encargado de los derechos humanos. | UN | الممثل السيد باسكال ديزيريه ميسونغو، وزير العدل، مسؤول عن حقوق الإنسان |
| Excmo. Sr. Désiré Guedon, Ministro de Economía, Empleo y Desarrollo Sostenible del Gabón | UN | سعادة السيد ديزيريه غيدون، وزير الاقتصاد والعمل والتنمية المستدامة في غابون |
| Cuadragésimo Sr. Endre Zador Sr. Alphons C. M. Hamer Sr. Paul Désiré Kaboré | UN | اﻷربعون السيد أندريه زادور السيد ألفونس س. م. هامر السيد بول ديزيريه كابوريه |
| Cuadragésimo cuarto Sr. Paul Désiré Kaboré Sra. A. Missouri Sherman-Peter Sr. Wilfried Grolig | UN | الرابعـة السيد بول ديزيريه كابوريه السيدة أ. |
| :: El Excmo. Sr. Laurent Désiré Kabila, Presidente de la República Democrática del Congo; | UN | :: فخامة السيد لوران ديزيري كابيلا، رئيس جمهورية الكونغو الديمقراطية؛ |
| Discurso del Excelentísimo Sr. Désiré Vieyra, Ministro de Estado para la Coordinación de la Acción de Gobierno de Benin | UN | خطاب سعادة السيد ديزيريه فييرا، وزير الدولة لتنسيق اﻹجراءات الحكومية في بنن |
| El Excelentísimo Sr. Désiré Vieyra, Ministro de Estado para la Coordinación de la Acción de Gobierno de Benin, es acompañado a la tribuna. | UN | اصطحب سعادة السيد ديزيريه فييرا، وزير الدولة لتنسيق اﻹجراءات الحكومية في بنن إلى المنصة |
| El Excelentísimo Sr. Désiré Vieyra, Ministro de Estado para la Coordinación de la Acción de Gobierno de Benin, es acompañado al retirarse de la tribuna. | UN | اصطحب السيد ديزيريه فييرا، وزير الدولة لتنسيق الاجراءات الحكومية في بنن، من المنصة |
| El Gobierno de la República de Rwanda ha sido informado de la muerte del Presidente Laurent Désiré Kabila de la República Democrática del Congo. | UN | علمت حكومة جمهورية رواندا بنبأ وفاة الرئيس لوران ديزيريه كابيلا، رئيس جمهورية الكونغو الديمقراطية. |
| La Asamblea Nacional celebra la iniciativa del Presidente de la República Democrática del Congo, el Excmo. Sr. Laurent Désiré Kabila, de crear una fuerza africana para el mantenimiento de la paz. | UN | وترحب الجمعية الوطنية بمبادرة رئيس جمهورية الكونغو الديمقراطية فخامة السيد لوران ديزيريه كابيلا ﻹنشاء قوة أفريقية لحفظ السلام. |
| Désiré Kabare Rugemaninzi (circunscripción de Kabare) | UN | ديزيريه كاباريه روغيماننزي )مقاطعة كاباريه( |
| El 17 de mayo, Laurent Désiré Kabila se proclamó Presidente de la República Democrática del Congo y cientos de soldados de la AFDL entraron a Kinshasa de manera organizada. | UN | ٦٣ - وفي ١٧ أيار/ مايو، أعلن لوران ديزيريه كابيلا نفسه رئيسا لجمهورية الكونغو الديمقراطية ودخل المئات من جنود تحالف القوى الديمقراطية كينشاسا بطريقة منظمة. |
| Presidente de la República, Sr. Laurent–Désiré Kabila | UN | السيد لوران - ديزيريه كابيلا، رئيس الجمهورية |
| Se acusa al Sr. Kabeya de haber denunciado en su periódico la mala gestión por la Cascrom de una donación de un millón de dólares en favor de la prensa congolesa hecha por el Presidente Laurent Désiré Kabila. | UN | ووجهت إلى السيد كابية تهمة التنديد في صحيفته بسوء إدارة كاسكروم لتبرع قدمه الرئيس لوران ديزيريه كابيلا بمبلغ مليون دولار لصالح الصحافة الكونغولية. |
| - Invitamos igualmente al jefe de Estado LURENT Désiré KABILA a liberar el espacio político en la República Democrática del Congo; | UN | - ندعو أيضا رئيس الدولة، لوران ديزيريه كابيلا، إلى تحرير الساحة السياسية في جمهورية الكونغو الديمقراطية؛ |
| Por invitación de su Excelencia el Presidente Daniel arap Moi, Su Excelencia Laurent Désiré Kabila, Presidente de la República Democrática del Congo, realizó una visita de dos días a Kenya del 6 al 7 de abril de 1999. | UN | ١ - بناء على دعوة موجهة من فخامة الرئيس دانيال أراب موي، قــام فخامة رئيس جمهورية الكونغو الديمقراطية، لوران ديزيريه كابيلا، بزيارة إلى كينيا لمدة يومين في ٦ و ٧ نيسان/أبريل ٩٩٩١. |
| Según algunas fuentes, entre el Presidente de Rwanda, Paul Kagame, el Presidente Museveni y el difunto Laurent Désiré Kabila había un entendimiento sobre la obtención y utilización de recursos financieros durante la rebelión de la AFDL. | UN | وتقول بعض المصادر إنه كان هناك تفاهم بين رئيس رواندا، بول كاغامي والرئيس موسيفيني والراحل ديزيريه كابيلا بشأن تجميع واستخدام الموارد المالية أثناء فترة تمرد التحالف الديمقراطي لتحرير الكونغو - زائير. |
| Posteriormente, a las 9.00 horas, fue sometido a un interrogatorio dirigido por el comandante Mortos sobre su presunta colaboración con el ex Presidente del Congo, el General Joseph Désiré Mobutu y sus allegados. | UN | وفي الساعة التاسعة صباحاً، خضع لاستجوابٍ بأمر من القائد مورتوس بشأن تعاونه المزعوم مع رئيس الكونغو السابق الجنرال جوزيف ديزيريه موبوتو وأعوانه. |
| :: Sr. Awoulae Désiré Amon Tanoe, Primer Vicepresidente, dirigente tradicional | UN | :: السيد أوولاي ديزيري أمون تانو، النائب الأول للرئيس، زعيم تقليدي |
| Los contactos fueron bastante prometedores al comienzo, bajo la presidencia del difunto Laurent Désiré Kabila, quien, aun planteando exigencias a Burundi, parecía dispuesto a hacer concesiones a las peticiones burundianas. | UN | وكانت هذه الاتصالات تبشر بالخير في بدايتها، وذلك في ظل رئاسة الراحل لوران ديزيري كابيلا الذي أبدى من جانبه الرغبة في تقديم تنازلات استجابة للمطالب البوروندية، وإن كانت له هو أيضا مطالب لدى بوروندي. |
| Las dos delegaciones, encabezadas por el portavoz del Presidente Gbagbo, Sr. Désiré Tagro, y el Vicesecretario General de las Forces nouvelles, Sr. Louis Dakoury Tabley, elaboraron un amplio proyecto de acuerdo para que lo examinaran los dos dirigentes. | UN | وتولى الوفدان، بقيادة الناطق باسم الرئيس غباغبو، ديزيري تاغرو، ونائب الأمين العام للقوى الجديدة، لويس داكوري تابلي، إعداد مشروع اتفاق شامل للعرض على القائدين. |
| Se trata en concreto de Papy, Kabe, Mutabesha, Lwaboshi, Désiré, etc. | UN | ويتعلق اﻷمر لا سيما ببابي وكابي وموتابيشا ولوابوشي وديزيريه ... إلخ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 