| El tío Shay tiene un alias para cada día de la semana. | Open Subtitles | العم شاي ديه اسم مستعار لكل يوم من أيام الأسبوع. |
| No pudo precisar de que día de la semana se trataba. | UN | ولم يستطع أن يحدد في أي يوم من أيام الأسبوع كان ذلك. |
| También se ha establecido un sistema de alerta que notifica a los participantes, en cualquier momento del día o de la noche, cualquier día de la semana, unos minutos después de que se haya detectado una emergencia. | UN | وقد أنشئ أيضا نظام للتنبيه بإمكانه إبلاغ المشاركين في غضون دقائق من حدوث الطارئ، في أي ساعة أو أي يوم من أيام الأسبوع. |
| Sólo decía que puedes dejar tu dentadura postiza sobre mi mesita de noche... cualquier día de la semana, princesa. | Open Subtitles | انا فقط اقول, بإمكانكِ ان تضعي طقم أسنانكِ على الطاولة بالقرب من سريري في أي يوم من الأسبوع , ايتها الأميرة |
| Sólo dame un consolador antiguo de doble extremo cualquier día de la semana y Bob es tu tio. | Open Subtitles | فقط أعطني قضيب صناعي ذو جهتين بأي يوم من الأسبوع وبوب هو عمك |
| Por cierto, ¿sabías que Gandhi tenía un día de la semana que no hablaba con nadie? | Open Subtitles | في سياق متّصل هل كنت تعلم أنّ غاندي كان لديه يوم في الأسبوع لا يحدّث فيه احدا؟ |
| Con total libertad pueden venir con su vestuario informal de viernes cualquier día de la semana. | Open Subtitles | متاح لكم ارتداء ملابسكم الغير الرسمية ليوم الجمعة او اي يوم في الاسبوع |
| Excuse-moi, Madame. ¿Recuerda qué día de la semana fue? | Open Subtitles | عفواً يا سيدتي ألا تذكرين بأي يوم من الإسبوع الماضي ؟ |
| De forma similar, en la prisión de Abomey, el director dijo que cada día de la semana facilitaba la comida un contratista diferente. | UN | وبالمثل، أفاد المدير، في سجن أبومي بقيام متعاقد مختلف في كل يوم من أيام الأسبوع بتوفير وجبة مطهية محددة. |
| 3. Los reclusos tendrán la oportunidad de presentar peticiones o quejas al director de la prisión o a su representante cualquier día de la semana; | UN | 3- تتاح لكل سجين في كل يوم من أيام الأسبوع الفرصة ليتقدم بطلبات أو شكاوي لمدير السجن أو المسؤول المخول بتمثيله؛ |
| Y nunca olvidas que día de la semana es. | Open Subtitles | وأنك لن تنسى ما يوم من أيام الأسبوع هو عليه. |
| Cada día de la semana me visto como uno de los Village People. | Open Subtitles | كلّ يوم من أيام الأسبوع أرتدي مثل شخص قرية مختلف |
| Prefiero su despiste sobre su sabotaje cualquier día de la semana. | Open Subtitles | سآخذ الجهل له أكثر من التخريب لها أي يوم من أيام الأسبوع. |
| En decir, mierda, puedo acostarme contigo cualquier día de la semana. | Open Subtitles | يمكنني أن أنام معك أي يوم من أيام الأسبوع |
| - Siete uno para cada día de la semana. | Open Subtitles | أخذت سبعة, واحدة لكل يوم من أيام الأسبوع |
| No puedo creer que tuviera una boina para cada día de la semana. | Open Subtitles | انا لا اصدق انه كان لدي قلنسوة في كل يوم من الأسبوع |
| Mira, prefiero un agente nato vago que uno que estudia toda la noche cualquier día de la semana. | Open Subtitles | أنظر ، سأأخذ عاملاً عادي كسول طوال اليوم ادرسه بأي يوم من الأسبوع. |
| Jefe. Escucha, hoy es el último día de la semana. | Open Subtitles | سيدي، اسمع إن اليوم هو أخر يوم من الأسبوع |
| Y eso triunfa sobre una reimplantación de mano cualquier día de la semana, si me preguntas a mí. | Open Subtitles | و بالتالي أصبح عندي ورقة رابحة من دون المشاركة في عملية زراعة اليدين تلك في أي يوم من الأسبوع |
| en lugar del bufete de abogados el día de la semana que voy allí, pero no lo sé. | Open Subtitles | بدلاً من مكتب المحاماة يوم في الأسبوع أذهب إلى هناك لكن لا أعلم |
| Todos y cada uno de estos hombres... te apoyarán cada día de la semana y dos veces los domingos. | Open Subtitles | كل واحد من هؤلاء الرجال سيحمي ظهرك كل يوم في الأسبوع ومرتين أيام الأحد |
| Pudiera comer esto cada... Cada día de la semana. | Open Subtitles | بوسعي تناول هذا كل يوم في الاسبوع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 