| - "¡Cada día es otro domingo!" - Pero qué dices si hoy es sábado. | Open Subtitles | وسأفكر بطريقة لاسترجاعه في نهاية المطاف، كل يوم هو يوم أحد جديد |
| El reto que enfrentamos cada día es el de sustituir el temor por la aceptación, el acoso por la tolerancia, el odio por el respeto. | UN | والتحدي الذي نواجهه كل يوم هو استبدال الخوف بالقبول، والاضطهاد بالتسامح، والكراهية بالاحترام. |
| Haré lo mejor. Um, recuerdame que día es otra vez. | Open Subtitles | سأبذل قصارى جهدي ، ذكريني فحسب ، ما هو اليوم ؟ |
| A veces me siento tan sola que olvido qué día es o cómo escribir mi nombre. | Open Subtitles | في بعض الأوقات اشعر بالوحدة, انسي ما هو اليوم و كيف اكتب اسمي |
| Pregúntale qué día es y te contará la historia del calendario . | Open Subtitles | اسألوا " تيمونيدس أى يوم هذا و سوف يعطيك محاضرة عن تاريخ التقويم |
| Está bien, ¿qué día es hoy? | Open Subtitles | حسنا، ما هو تاريخ الأمس؟ |
| El verdadero problema hoy día es el Islam, que es la segunda religión del país. | UN | والمشكلة الحقيقية اليوم هي اﻹسلام. وهو الديانة الثانية في البلد. |
| Para los que llevamos uniforme, ese día es todos los días. | Open Subtitles | بالنسبة لنا نحن من يرتدي الزي الرسمي فإن كل يوم هو يوم العَلَم |
| Niños, por favor, ¡no peleen! ¿Olvidan que día es? | Open Subtitles | ماذا دهاكم,رجاء توقفوا عن الشجار انسيتم اي يوم هو هذا؟ |
| Cada día es el último. | Open Subtitles | أتفهمينني؟ .. إن كل يوم هو بمثابة الأخير |
| Y puede parecer idiota, pero cada día es un regalo. | Open Subtitles | وأعرف أن هذه تبدو حماقة لكن كل يوم هو هدية |
| Sé que todo lo que puedo hacer cada día es lo correcto. | Open Subtitles | ...أعرف أن ما بإمكاني فعله كل يوم هو التصرف السليم |
| Y estaba perdida y asustada, entonces dije "algún día" pero "algún día" es hoy. | Open Subtitles | و كنت محتارةً وخائفة، لذا قلت يوماً ما لاكن يوماً ما، هو اليوم لوكاس |
| Sé qué día es hoy pero hay cosas que discutir. | Open Subtitles | أن أعلم ما هو اليوم لكن هناك أشياء يجب أن نناقشها |
| Sé qué día es. Tenemos una camioneta llena de flores. Pero al menos apúrate, Reed. | Open Subtitles | أنا أعلم ما هو اليوم, لدينا شاحنة مليئة بالزهور على الأقل إسرع نحن متأخرين |
| ¿Y qué pasa si hoy día es el día en el que despierta? | Open Subtitles | وماذا إن كان اليوم هو اليوم الذي تستيقظ فيه؟ |
| ¿Sabes que día es este, querida? | Open Subtitles | هل تعرفين أي يوم هذا يا حبيبتي؟ |
| ¿Qué día es hoy, 23? | Open Subtitles | ما هو تاريخ اليوم الثالث والعشرين ؟ |
| La imagen general que presenta el mundo de hoy día es sombría. | UN | والصورة الشاملة التي يبدو فيها عالم اليوم هي صورة كئيبة للغاية. |
| ¿Podrías ir a recordarle qué día es hoy? | Open Subtitles | هلا تفضلت إلى الداخل واخبرته بأي يوم نحن فيه؟ |
| Meg, eso es. Este día es más importante para tu mamá que para Stewie. | Open Subtitles | هذا هو ميغ هذا اليوم هو يوم امك اكثر من يوم ستوي |
| ¡Bueno, ya sabes qué día es! | Open Subtitles | حسنٌ، أنتِ تعرفين أي يوم اليوم! |
| No, está bien. Sé qué día es. | Open Subtitles | كلّا، هوّني عليك، أعلم ما يمثّله تاريخ اليوم. |
| Yo ni siquiera sé qué día es más! | Open Subtitles | إنني حتى لم أعد أعرف ما هو التاريخ اليوم |
| Te quiero tanto... A veces ni siquiera sé qué día es. | Open Subtitles | أحياناً لا أعرف حتى بأي يومٍ نحن |
| - Mañana es viernes. - Sé qué día es mañana. | Open Subtitles | ـ غدًا الجمعة ـ أنا أعلمُ أيّ يومٍ هو غد |
| El consentimiento de los habitantes del día es lo que quieren los habitantes de la noche. | Open Subtitles | غرور سكان النهار هو ما يريده سكان الليل |
| Quiero decir que hoy en día es una utopía pensar que un matrimonio dure. | Open Subtitles | ما أعنيه ,أنه وهم كبير التفكير بأن الزواج يدوم في أيامنا هذه زواج من كل أثنين ينتهي بحزن وطلاق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 