| Sé que ha sido un día largo... y que esas sillas no están acolchonadas... así que prometo apresurarme. | Open Subtitles | أعلم أنه كان يوم طويل لنا جميعاً وأعلم أن المسئولون هنا ليس لهم ميزة الإطالة ولهذا أوعدكم بأن أنتهـى سريعاً |
| Miren, he tenido un día largo y raro, así que, ¡A la cama! | Open Subtitles | أسمعوا لقد كان لدي يوم طويل غريب لذا إلى السرير |
| Sabes, ha sido un día largo, y quería ir a casa a ver a Leo. | Open Subtitles | تعرف, لقد كان يوم طويل, أريد أن أذهب للمنزل و أرى ليو |
| día largo, eso es todo. Tú ve. Pásalo bien. | Open Subtitles | لقد كان يوماً طويلاً اذهبي واقضي وقتاً لطيقاً |
| Sí, es un día largo. Pero éste es el último apartamento. | Open Subtitles | نعم, لقد كان يوما طويلا ولكن, هذه هى آخر شقة |
| Sólo ha sido un día largo. | Open Subtitles | .كان يومًا شاقًا ليس إلّا |
| Gracias, pero ha sido un día largo y tengo que estar en el hospital antes, ¿de acuerdo? | Open Subtitles | شكراً لك، ولكنه كان يوم طويل وعليّ أن أكون في المستشفى مبكراً, طيب؟ |
| Bueno, amo romántico. Pero hazlo rápido, nuestro mañana día largo. | Open Subtitles | حسنا أيها الرجل الرومانسي لتنم بسرعة فغدا سيكون يوم طويل ومتعب |
| Bien, pero cansada, ¿sabes? Un día largo. | Open Subtitles | .بخير، إنّي متعبة فحسب .يا له من يوم طويل |
| Ha sido un día largo en el recorrido. | Open Subtitles | كُنتَ محقاً، لقد كان يوم طويل في الحملة الإنتخابية. |
| Fue un día largo para las familias de cientos de civiles desarmados que fueron asesinados y aún siguen a la espera de una explicación oficial de las muertes. | Open Subtitles | كان يوم طويل للعائلات المئات من المدنيين العزل الذين قتلوا ومازلنا ننتظر تفسيرا رسميا عن الوفاه |
| No queremos ningún problema, estamos cansados, fue un día largo. | Open Subtitles | لا يمكننا تحمل المتاعب، انها كانت يوم طويل. |
| Demonios, no. Con un día largo de trabajo me tomaría dos. | Open Subtitles | بالتأكيد لا, يوم طويل في العمل كنت سأحظى بإثنتين |
| Solía poner en la cuna a Toby tras un día largo y aún sentirme triste por no volver a verle hasta por la mañana. | Open Subtitles | اعتدت على وضع توبي على السرير بعد يوم طويل ولا يزال حزينا أنني لم الحصول على رؤيته حتى الصباح. |
| Debes de estar cansada después de un día largo de limpieza despues de nadie. | Open Subtitles | يجب أن تكوني متعبة جدا بعد يوم طويل من أعمال التنظيف من وراء لا أحد |
| Después de un día largo siempre pongo jazz suave y me rocío almizcle de ciervo en la entrepierna. | Open Subtitles | بعد يوم طويل دائمًا آتي وأقوم بتشغيل بعض الموسيقى الهادئة وأقوم برش مِسك الغزال على مناطقي الحساسة |
| No tengo hambre. Estoy cansada. Fue un día largo. | Open Subtitles | تعرفين ، لستُ جائعة ، انا في الحقيقة متعبة كان يوماً طويلاً |
| Ha sido un día largo. Creo que me acostaré. | Open Subtitles | لقد كان يوماً طويلاً أعتقد اني ساخلد الى النوم |
| Ha sido un día largo. Seguro que estás agotada. | Open Subtitles | لقد كان يوما طويلا وأنت متعبة جدا بالطبع.. |
| Perdón, tuve un día largo. | Open Subtitles | آسف، لقد كان يومًا شاقًا. |
| Ha sido un día largo. Terminémoslo en plan positivo. | Open Subtitles | كان يوماً شاقاً على الجميع دعنا ننهه بطريقة سارة |
| Tienen que comer. Será un día largo. Nadie los lastimará. | Open Subtitles | حريّ بكم تناول الطعام سيكون يومًا طويلًا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 