| días-persona de efectivos en puestos de guardia fijos para prestar servicios de seguridad en las bases de apoyo en los condados a un nivel de amenaza III y superior. | UN | يوما من أيام عمل القوات الثابتة لتوفير الأمن تم القيام بها في قواعد الدعم في المحليات عند مستوى التهديد الثالث فما فوق. |
| Próximo De apoyo X días-persona de capacidad de reacción rápida para impedir y disuadir la escalada de las amenazas inminentes a la seguridad | UN | كذا يوما من أيام عمل القوات لتوفير قدرة الرد السريع من أجل منع تصعيد المخاطر الأمنية الوشيكة وردعه |
| días-persona de servicio en puestos y posiciones de observación | UN | يوم عمل لأفراد للاضطلاع بمهام في مراكز ومواقع المراقبة المزودة بجنود |
| días-persona de servicio en puestos de observación | UN | يوم عمل لأفراد مراكز المراقبة الثابتة المزوّدة بالجند؛ |
| días-persona de servicio en patrullas conjuntas de la policía de las Naciones Unidas y la Policía Nacional de Haití para mantener la presencia policial las 24 horas del día, 7 días por semana, en los 4 principales pasos de la frontera terrestre | UN | يوم من أيام عمل الدوريات المشتركة بين شرطة الأمم المتحدة والشرطة الوطنية الهايتية من أجل الإبقاء على وجود للشرطة على مدار الساعة وكل أيام الأسبوع في المعابر الحدودية البرية الأربعة الرئيسية |
| días-persona de servicio de pelotones con capacidad de reacción rápida | UN | يوم أفراد للخدمة في احتياطي الرد السريع بقوام الفصيل |
| El aumento en el número de días-persona de patrullaje fronterizo conjunto se debió a que persistía la inestabilidad en la frontera de Liberia con Côte d ' Ivoire | UN | تعزى الزيادة في عدد أيام عمل أفراد الدوريات الحدودية المشتركة إلى استمرار عدم الاستقرار على الحدود الليبرية الإيفوارية |
| días-persona de patrullaje móvil | UN | يوما من أيام عمل أفراد الدوريات المتنقلة |
| días-persona de patrullaje móvil | UN | يوما من أيام عمل أفراد الدوريات المتنقلة |
| días-persona de patrullas móviles y a pie. | UN | يوما من أيام عمل الجنود لتسيير دوريات متنقلة وراجلة. |
| días-persona de patrullaje móvil realizados por oficiales de enlace militar en equipos integrados a nivel estatal. | UN | يوما من أيام عمل دوريات الجنود المتنقلة ينفذها ضباط اتصال عسكريون يعملون في أفرقة متكاملة على مستوى الولايات. |
| días-persona de servicio en puestos y posiciones de observación | UN | يوم عمل لأفراد للاضطلاع بمهام في مراكز ومواقع المراقبة المزودة بجنود |
| días-persona de equipo especial de determinación de los hechos | UN | يوم عمل لأفراد الأفرقة الخاصة لتقصي الحقائق |
| días-persona de servicio en puestos avanzados y posiciones de observación | UN | يوم عمل لأفراد للاضطلاع بمهام في مراكز ومواقع المراقبة المزودة بجنود |
| :: 7.300 días-persona de un oficial de enlace sobre violaciones para mantener contactos estrechos con las autoridades nacionales y locales a fin de resolver conflictos en el seno de las comunidades | UN | :: 300 7 يوم من أيام عمل موظفي الاتصالات المعنيين بالانتهاكات من أجل التنسيق الوثيق مع السلطات الوطنية والمحلية لحل النزاع الطائفي |
| :: 584.000 días-persona de patrullaje de rutina (160 patrullas por día x 10 efectivos por patrulla x 365 días) | UN | :: 000 584 يوم من أيام عمل القوات لتيسير دوريات اعتيادية (160 دورية في اليوم x 10 جنود للدورية الواحدة x 365 يوما) |
| :: 585.600 días-persona de patrullaje de rutina (160 patrullas por día x 10 efectivos por patrulla x 366 días) | UN | :: 600 585 يوم من أيام عمل القوات لتيسير دوريات اعتيادية (160 دورية في اليوم x 10 جنود للدورية الواحدة x 366 يوما) |
| días-persona de apoyo a actos oficiales | UN | يوم أفراد للدعم المقدم من الجنود إلى المناسبات الرسمية |
| El aumento del número de días-persona de patrullaje móvil obedeció a la menor disponibilidad de helicópteros para patrullas aéreas | UN | يعزى ارتفاع عدد أيام عمل أفراد الدوريات الأرضية المتنقلة إلى انخفاض عدد الطائرات العمودية المتاحة للدوريات الجوية |
| días-persona de patrullaje móvil. | UN | يوماً من أيام عمل دوريات الجنود المتنقلة تم الاضطلاع بها. |
| días-persona de efectivos de seguridad | UN | أيام من أيام عمل أفراد أمن القوات |
| días-persona de puestos de control y de observación | UN | أيام عمل الأفراد في نقاط التفتيش/مراكز المراقبة المزودة بالجنود |
| días-persona de patrullaje móvil y a pie para actividades de vigilancia y verificación. | UN | يوم عمل من تسيير الدوريات المتنقلة والراجلة، المكرسة لأنشطة الرصد والتحقق. |
| Se proporcionaron días-persona de fuerzas de seguridad en forma de protección permanente, guardias de seguridad y guardaespaldas. | UN | تم توفير أيام عمل لأفراد قوات الأمن في صورة حماية دائمة وحراس ثابتين وحراس شخصيين. |
| :: 513.920 días-persona de patrullas móviles (22 soldados por patrulla, 4 patrullas por compañía de infantería, 16 compañías durante 365 días) | UN | :: 920 513 يوما من عمل أفراد الدوريات المتنقلة (22 جنديا لكل دورية x 4 دوريات لكل سرية مشاة x 16 سرية x 365 يوما) |
| días-persona de patrullaje móvil por observadores militares, entre ellos 6.097 días a nivel de estado (de 2 a 4 oficiales de enlace militar con los estados realizaron entre 2 y 7 días de patrullaje por semana durante 52 semanas en los 10 estados) | UN | عدد الأيام المنفذة من أيام عمل دوريات الجنود المتنقلة التي نفذها المراقبون العسكريون، بما في ذلك 097 6 يوما على مستوى الولايات (ضابطا اتصال عسكري إلى 4 ضباط اتصال عسكري لكل ولاية، ويومان إلى 7 أيام عمل للدورية في كل أسبوع لمدة 52 أسبوعا في 10 ولايات) |
| 91.250 días-persona de protección (contingentes) a fin de garantizar la seguridad del Tribunal Especial para Sierra Leona (250 efectivos durante 365 días) | UN | 250 91 يوما من أيام عمل الفرد في قوات الحماية (250 جنديا x 365 يوما) لتوفير الأمن للمحكمة الخاصة لسيراليون |
| días-persona de servicio en puestos de observación en 61 puestos de observación ocupados las 24 del día y 48 puestos temporales ocupados entre 3 y 24 horas al día | UN | يوما من عمل الأفراد في مراكز المراقبة المزوّدة بجنود في 61 مركز مراقبة تُشغل لمدة 24 ساعة في اليوم و 48 مركزا مؤقتا تشغل لمدة تتراوح ما بين 3 ساعات و 24 ساعة في اليوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 