"dímelo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أخبرني
• أخبريني
• اخبرني
• قل لي
• اخبريني
• اخبرنى
• أخبرينى
• أخبرنى
• اخبرينى
• قولي لي
• تقول لي
• قلها
• فلتخبرني
• فأخبرني
• أخبرْني

Dímelo, para que en alas veloces como fantasía o amor vuele a la venganza.
أخبرني عنــه بسرعـــة فإنني بسرعة كسرعة البرق ،أو كسرعة الحــب سآخذ بثأرك

Esto no es sólo otra relación rápida para mí. Dímelo una vez más.
هذه ليست مجرد دعارة أخرى بالنسبة لي أخبرني بها مرة أخرى

Sé que nunca acabó. Así que, solo Dímelo, ¿fui uno de ellos?
لذا ، أخبرني وحسب ، هل كُنتُ واحداً منهم ؟

Mira, si este no es mi lugar, Dímelo y no me meteré.
انظري ، اذا لم يكون هذا دوري فقط أخبريني وسأتراجع

Bueno, cuando lo estés, Dímelo en persona y no por un canal abierto.
حسناً , عندما تقررين , أخبريني شخصيا وليس على قناة مفتوحه

Vamos, Dímelo, dime si estás interesado en ella o no.
هيا، اخبرني، اخبرني إن كنت تهتم بها أم لا؟

No te cansas de mí, ¿verdad? Dímelo.
لن تستطيع الحصول على المزيد مني الآن أخبرني ؟

Si alguien se mete contigo, Dímelo.
هل كل شيء على ما يرام ؟ أهناك ما يزعجك ؟ أخبرني

Si no soportas tenerme aquí, Dímelo y me iré.
إذا كنت لا تحتمل وجودي هنا أخبرني فقط وسأغادر

Dímelo otra vez. ¿Les dijiste exactamente lo que te dije?
حسنا بريدز أخبرني مرةَ أخرى هل أخبرتهم بالضبط ما الذي أخبرتك لفعله؟

Dime que lo quieres todo, pero Dímelo ahora.
أخبرني بأنك تريد كل شيء، لكن عليك أن تخبرني الآن

ya sabes, mantener el secreto. Dímelo.
تعرف, إبقاء أمر المُذكرة سراً, فقط أخبرني.

Si me equivoco, simplemente Dímelo, pero usaré tu negativa en mi artículo.
لو كنتُ مخطئًا، أخبريني ذلك لكني سأستخدم إنكارك في قصتي

Por favor, Dímelo. No temas herirme. Estoy enloqueciendo.
أرجوكِ أخبريني , لاتخشي جرح مشاعري , إنني أجن

Dime que todos estos años me has esperado. Dímelo.
أخبريني بأنكِ كل تلك السنين ، كنتِ تنتظرين

Si no quieres llegar donde voy a llegar Dímelo ya mismo y saldré por esa maldita puerta llamaré a mi terapeuta y ahí se termina.
إن لم تكن تريد أن تسمع ما عندي اخبرني الآن و سأخرج من هذا الباب و أتصل بطبيبي النفسي وسينتهي الأمر، حسناً؟

Claro que sí. Pero Dímelo otra vez, pues es tan romántico.
سمعت ذلك لكن قل لي ذلك مجدداً لأنه رومانسي للغاية

Vamos, Dímelo, me gustaría saber qué es eso tan terrible que hizo mi padre.
اخبريني هيا، لأنني أريد أن أعرف الجرم الرهيب الذي ارتكبه أبي

Dímelo tú. ¿Por qué delataste a tus compañeros el año pasado? ¿Por qué me chantajeaste?
اخبرنى انت ، لماذا كشفت عن وكلائك و لماذا حاولت ابتزازى

Sólo necesitamos un poco más de tiempo. Si sabes dónde está Isabelle, Dímelo.
إذا عرفتى مكان إيزابيل ، أخبرينى أنا يمكن أن أساعدها بنفسى

Porque si quieres que te ayude en alguna cosa... tú Dímelo, que yo lo haré.
لأنه إذا وجدت شيئاً .... يمكنى فعله لمساعدتك أخبرنى فحسب , وسأقوم به

Tenemos solo minutos antes de que nos coja la policía. Ahora, Dímelo todo, rápido.
لدينا وقت قليل قيل مقابلة الشرطة, اخبرينى بكل الحقيقة بسرعة,

Si te molesta la música, Dímelo y la quito.
لو ان الموسيقى تُضايقُك قولي لي و انا اوقفها

Dímelo a mí, finalmente encontré algo en que gastar el premio de genio MacArthur y mi esposa me lo impide.
تقول لي عن ذلك. وأخيرا العثور على شيء أريد القيام به مع أموالي ماك آرثر منحة عبقرية, وزوجتي يعترض عليها.

Mira, si quieres que me vaya, está bien, sólo Dímelo.
إن كنت تريدني أن أرحل، لا بأس، فقط قلها.

No sabes cómo fingir que no te importa así que, si sabes algo, Dímelo.
لا تدري كيف لا تكترث، لذا لو كنت تعرف شيء، فلتخبرني به.

Si no Dímelo ahora para que pueda pedírselo a otro.
وإذا لم تكونوا فأخبرني الآن لأبحث عن غيركم

Tú, tonto burlete, Dímelo todo.
الآن، ايها الاخرق الاحمق، أخبرْني بكُلّ شيءَ.