ويكيبيديا

    "dólares estadounidenses" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • دولار أمريكي
        
    • دوﻻرات الوﻻيات المتحدة
        
    • الدوﻻرات
        
    • دولارا من دولارات الولايات المتحدة
        
    • دولارات أمريكية
        
    • بالدولار الأميركي
        
    • دولارات الولايات المتحدة الأمريكية
        
    • دوﻻر تقريبا
        
    Puede que haya disminuido la urgencia de la crisis internacional de la deuda, pero la deuda de los países en desarrollo, después de alcanzar un breve tope, está aumentando de nuevo, acercándose a 1 billón y medio de dólares estadounidenses. UN إن إلحاحية أزمة الديون الدولية ربما تكون قد اختفت، لكن مديونية البلدان النامية، بعد أن وصلت إلى مستوى مستقر لفترة قصيرة، آخذة في الارتفاع مرة أخرى، إلى حد يصل إلى ١,٥ ترليون دولار أمريكي.
    En Australia, hemos aumentado el monto asignado para la remoción de minas y la investigación tecnológica conexa a 1 millón de dólares estadounidenses por año. UN وقد زدنا فـــــي استراليا إنفاقنـــا على إزالة اﻷلغام وعلى بحوث التكنولوجيا إلى مليون دولار أمريكي سنويـــــا.
    En 1995 el OIEA prestó servicios de cooperación técnica por un valor total de 63 millones de dólares estadounidenses. UN وفي عام ٥٩٩١، قدمت الوكالة الدولية للطاقة الذرية خدمات في إطار التعاون التقني تبلغ قيمتها ٣٦ مليون دولار أمريكي.
    Éste, que asciende a 436 dólares estadounidenses al mes, tiene un nivel que puede compararse favorablemente con los salarios pagados al personal doméstico extranjero en otras economías asiáticas. UN وإذ يحصل العاملون الأجانب على 436 دولارا من دولارات الولايات المتحدة في الشهر، يتناسب هذا المبلغ بشكل مؤات مع الأجور التي يحصل عليها العاملون في الخدمة المنزلية في اقتصادات البلدان الآسيوية الأخرى.
    Recientemente, el Presidente de la República de Azerbaiyán asignó por decreto más de 70 millones de dólares estadounidenses para la construcción de viviendas para los refugiados. UN وقد أصدر رئيس جمهورية أذربيجان مؤخرا مرسوما خصص بموجبه ما يزيد على 70 مليون دولار أمريكي لبناء مساكن للاجئين.
    Asimismo, hasta la fecha, los ciudadanos y otros habitantes de Singapur han donado hasta más de 20 millones de dólares estadounidenses para ayudar a las víctimas del tsunami y a sus familiares. UN وتبرع المواطنون والمقيمون الأجانب في سنغافورة بمبلغ 20 مليون دولار أمريكي حتى الآن لمساعدة ضحايا سونامي وعائلاتهم.
    También expresamos nuestro aprecio a los Gobiernos de China y la India, cada uno de los cuales aportó al Fondo 2 millones de dólares estadounidenses. UN ونعرب عن تقديرنا أيضاً لحكومتي الصين والهند لتبرع كل منهما بمبلغ مليوني دولار أمريكي للصندوق.
    También expresamos nuestro aprecio a los Gobiernos de China y la India por su contribución de 2 millones de dólares estadounidenses cada uno al Fondo. UN ونعرب عن تقديرنا أيضاً لحكومتي الصين والهند لتبرع كل منهما بمبلغ مليوني دولار أمريكي للصندوق.
    De momento, 16 de las 20 ONG participantes han recibido donaciones por un monto que no sobrepasa los 66.000 dólares estadounidenses para cada proyecto. UN وتلقت حتى الآن 16 منظمة حكومية دولية، من أصل 20 منظمة، منحاً لا يتجاوز قدرها 000 66 دولار أمريكي لكل مشروع.
    Las necesidades anuales futuras de 2.015.000 dólares estadounidenses por año. UN بينما تبلغ تكلفة المتطلبات السنوية المستقبلية 2015000 دولار أمريكي سنويًا.
    Tengo $200 dólares estadounidenses así de grandes... y un caballo que es el mejor semental de todo el Sudoeste. Open Subtitles لدي 200 دولار أمريكي ولدي خيل هناك ذلك أفضل خيل في المنطقة الجنوبية الغربية بأكملها
    Un momento. Heidi. ¿Pagaste 8.000 dólares estadounidenses... por cada teta? Open Subtitles مهلاً يا عزيزتي, دفعت 8000 دولار أمريكي من أجل ثدي؟
    Los depósitos valen 3 billones de dólares estadounidenses, pero bajo la nueva ley rusa, se necesita un documento certificado para probar la propiedad. Open Subtitles ..المبلغ مقدر بـ 3 مليارات دولار أمريكي ولكن بموجب القانون الروسي الجديد
    Acabareis de crear quinientos millones de dólares estadounidenses falsificados. Open Subtitles ستقومون بالإنتهاء من صناعة نصف بليون دولار أمريكي مُزوّر.
    El saldo disponible que quedaba en el Fondo al 31 de diciembre de 2001 ascendía a 844.343 dólares estadounidenses. UN وبلغ الرصيد المتوفر الذي تبقى في الصندوق إلى غاية 31 كانون الأول/ديسمبر 2001، 343 844 دولارا من دولارات الولايات المتحدة.
    Son diez dólares estadounidenses. Open Subtitles - إنها 10 دولارات أمريكية -
    El Estado asigna un presupuesto de desarrollo anual de unos 10 millones de dólares estadounidenses al sector de la vivienda y el desarrollo urbano, que es bastante insuficiente teniendo en cuenta la curva de la demanda. UN وترصد الدولة ميزانية سنوية تناهز 10 ملايين دولار من دولارات الولايات المتحدة الأمريكية لقطاع السكن والتنمية الحضرية، وهي غير كافية بالنظر إلى حجم الطلب.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد