| Se recuerda que la Asamblea General, en su resolución 60/247, consignó un crédito de 355.949.300 dólares para misiones políticas especiales en la sección 3, Asuntos políticos, del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2006-2007. | UN | 1 - جدير بالذكر أن الجمعية العامة خصَّصت بقرارها 60/247، مبلغا قدره 300 949 355 دولار للبعثات السياسية الخاصة في إطار الباب 3، الشؤون السياسية، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007. |
| 12. Se incluyen también recursos por valor de 1.081 millones de dólares para misiones políticas especiales en la sección 3. | UN | 12 - وتتضمن الميزانية كذلك موارد تبلغ 081 1 مليون دولار للبعثات السياسية الخاصة في إطار الباب 3. |
| Como señaló la Comisión Consultiva, el crédito de 86,2 millones de dólares para misiones políticas especiales en el bienio 2000-2001 corresponde a misiones respecto de las cuales aún no se han establecido mandatos pero que podrían iniciarse en ese bienio. | UN | وكما أشارت اللجنة الاستشارية ، فإن تخصيص مبلغ 86.2 مليون دولار للبعثات السياسية الخاصة في ميزانية فترة السنتين 2000-2001 هو لأجل البعثات التي لم تبدأ ولاياتها بعد، ولكن يتوقع الشروع فيها خلال فترة السنتين. |
| En su resolución 56/254, la Asamblea General consignó 98.338.700 dólares para misiones políticas especiales en relación con la sección 3 (Asuntos políticos) del presupuesto por programas para el bienio 2002-2003. | UN | وقد خصصت الجمعية العامة، بموجب قرارها 56/254، مبلغ 700 338 98 دولار للبعثات السياسية الخاصة في إطار الباب 3، الشؤون السياسية، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2002-2003. |
| En su resolución 56/254 A, la Asamblea General consignó una suma de 98.338.700 dólares para misiones políticas especiales en la sección 3, Asuntos políticos, del presupuesto por programas para 2002-2003. | UN | 16 - وكانت الجمعية العامة قد اعتمدت، بموجب قرارها 56/254 ألف، مبلغا قدره 700 338 98 دولار للبعثات السياسية الخاصة في إطار الباب 3، الشؤون السياسية، من الميزانية البرنامجية للفترة 2002-2003. |
| En su resolución 58/271, de 23 de diciembre de 2003, la Asamblea General consignó la suma de 169.431.700 dólares para misiones políticas especiales en la sección 3 (Asuntos políticos) del presupuesto por programas para el bienio 2004-2005. | UN | وخصصت الجمعية العامة بموجب قرارها 58/271 المؤرّخ 23 كانون الأول/ ديسمبر 2003 مبلغ 700 431 169 دولار للبعثات السياسية الخاصة في إطار الباب 3، الشؤون السياسية، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005. |
| Con sujeción a los comentarios y observaciones que se han hecho en el presente informe y a las economías que pudieran generar, la Comisión Consultiva recomienda que la Asamblea General asigne una cuantía adicional de 162.614.700 dólares para misiones políticas especiales en la Sección 3, Asuntos políticos, del presupuesto por programas para el bienio 2004-2005. | UN | 47 - توصي اللجنة الاستشارية، مع مراعاة تعليقاتها وملاحظاتها الواردة في هذا التقرير والوفورات التي قد تتحقق في خاتمة المطاف بأن تعتمد الجمعية العامة مبلغا إضافيا قدره 700 614 162 دولار للبعثات السياسية الخاصة في إطار الباب 3، الشؤون السياسية، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005. |
| La Asamblea General, en su resolución 58/271, de 23 de diciembre de 2003, autorizó un crédito de 169.431.700 dólares para misiones políticas especiales en la sección 3, Asuntos políticos, del presupuesto por programas para el bienio 2004-2005. | UN | وقد اعتمدت الجمعية العامة في قرارها 58/271 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003 مبلغ 700 431 169 دولار للبعثات السياسية الخاصة في إطار الباب 3، الشؤون السياسية، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005. |
| La Asamblea General, en su resolución 58/271, de 23 de diciembre de 2003, aprobó un crédito total de 169.431.700 dólares para misiones políticas especiales en la sección 3, Asuntos políticos, del presupuesto por programas para el bienio 2004-2005. | UN | 1 - اعتمدت الجمعية العامة في قرارها 58/271 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003 مبلغ 700 431 169 دولار للبعثات السياسية الخاصة في إطار الباب 3، الشؤون السياسية، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005. |
| La Asamblea General, en su resolución 60/247 A, autorizó un crédito de 355.949.300 dólares para misiones políticas especiales en la sección 3, Asuntos políticos, del presupuesto por programas para el bienio 2006-2007. | UN | خصصت الجمعية العامة بموجب قرارها 60/247 ألف مبلغ 300 949 355 دولار للبعثات السياسية الخاصة في إطار الباب3، الشؤون السياسية، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007. |
| La Comisión Consultiva recuerda que la Asamblea General, en su resolución 60/247 A, aprobó la suma de 355.949.300 dólares para misiones políticas especiales en relación con la sección 3. | UN | وتشير اللجنة الاستشارية إلى أن الجمعية العامة وافقت في قرارها 60/247 ألف على رصد مبلغ 300 949 355 دولار للبعثات السياسية الخاصة في إطار الباب 3 من أبواب الميزانية البرنامجية. |
| 15. Se incluyen también recursos por valor de 1.083,1 millones de dólares para misiones políticas especiales en la sección 3, Asuntos políticos, siguiendo la práctica habitual. | UN | 15 - وأُدرجت أيضا موارد قيمتها 083.1 1 مليون دولار للبعثات السياسية الخاصة في إطار الباب 3، الشؤون السياسية، بما يتماشـى مع الممارسات المعمول بها. |
| En su resolución 66/248A, la Asamblea General consignó la cantidad de 1.083.036.300 dólares para misiones políticas especiales en la sección 3 (Asuntos políticos) del presupuesto por programas para el bienio 2012-2013. | UN | وقد خصصت الجمعية العامة، بموجب قرارها 66/248 ألف، اعتماداً مقداره 300 036 083 1 دولار للبعثات السياسية الخاصة في إطار الباب 3، الشؤون السياسية، من الميزانية البرنامجية للفترة 2012-2013. |
| En su resolución 56/254, de 24 de diciembre de 2001, la Asamblea General consignó un crédito de 98.338.700 dólares para misiones políticas especiales en la sección 3, Asuntos políticos, del presupuesto por programas para el bienio 2002-2003. | UN | وبموجب القرار 56/254 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2001، اعتمدت الجمعية العامة مبلغا قدره 700 338 98 دولار للبعثات السياسية الخاصة في إطار الباب 3 - الشؤون السياسية من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2002-2003. |
| En su resolución 56/254 A, de 24 de diciembre de 2001, la Asamblea General consignó un crédito de 98.338.700 dólares para misiones políticas especiales en la sección 3, Asuntos políticos, del presupuesto por programas para el bienio 2002-2003. | UN | 9 - كانت الجمعية العامة قد خصصت، بموجب قرارها 56/254 ألف المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2001، مبلغا قدره 700 338 98 دولار للبعثات السياسية الخاصة في إطار الباب 3، الشؤون السياسية، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2002-2003. |
| Además, cabe recordar que en su resolución 58/271, de 23 de diciembre de 2003, la Asamblea General consignó la suma de 169.431.700 dólares para misiones políticas especiales en la sección 3 (Asuntos políticos) del presupuesto por programas para el bienio 2004-2005. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، من الجدير بالذكر أن الجمعية العامة قد خصصت بموجب قرارها 58/271 المؤرّخ 23 كانون الأول/ ديسمبر 2003 مبلغ 700 431 169 دولار للبعثات السياسية الخاصة في إطار الباب 3، الشؤون السياسية، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005. |
| En su resolución 58/271, de 23 de diciembre de 2003, la Asamblea General consignó un crédito de 169,4 millones dólares para misiones políticas especiales en la sección 3, Asuntos políticos, del presupuesto por programas para el bienio 2004-2005. | UN | 2 - اعتمدت الجمعية العامة بقرارها 58/271 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003، مبلغ 169.4 مليون دولار للبعثات السياسية الخاصة في إطار الباب 3، الشؤون السياسية، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005. |
| La Comisión Consultiva recuerda que la Asamblea General, en su resolución 60/247, consignó un crédito de 355.949.300 dólares para misiones políticas especiales en la sección 3, Asuntos políticos, del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2006-2007. | UN | 2 - واللجنة الاستشارية تشير إلى أن الجمعية العامة خصصت في قرارها 60/247 مبلغا قدره 300 949 355 دولار للبعثات السياسية الخاصة في إطار الباب 3، الشؤون السياسية، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007. |
| La Comisión recuerda que la Asamblea General, en su resolución 62/238, aprobó una consignación general de 403.910.100 dólares para misiones políticas especiales en la sección 3, Asuntos políticos del presupuesto por programas para el bienio 2008-2009. | UN | 2 -وتشير اللجنة إلى أن الجمعية العامة وافقت، في قرارها 62/238، على اعتماد إجمالي قدره 100 910 403 دولار للبعثات السياسية الخاصة في إطار الباب 3، الشؤون السياسية، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009. |
| 8. Se incluyen también recursos por un total de 776,3 millones de dólares para misiones políticas especiales en la sección 3, Asuntos políticos, cifra que refleja los niveles de recursos aprobados en diciembre de 2008 para mantener las misiones políticas especiales con cargo a esa sección. | UN | 8 - وتُدرج كذلك موارد تبلغ قيمتها 776.3 مليون دولار للبعثات السياسية الخاصة في إطار الباب 3، الشؤون السياسية، بما يعكس مستويات الموارد المعتمدة لتعهد البعثات السياسية الخاصة في إطار ذلك الباب في كانون الأول/ديسمبر 2008. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 