| En términos generales, esto representa una reducción del volumen de 1,1 millones de dólares y aumentos de los costos de 3,2 millones de dólares. | UN | وإجمالا، يمثل هذا تخفيضا في الحجم مقداره ١,١ مليون دولار وزيادات في التكلفة مقدارها ٣,٢ مليون دولار. |
| La Comisión considera, en particular, que la justificación ofrecida en el sentido de que la partida de instalaciones e infraestructura no puede sostener un aumento de 1,1 millones de dólares y aumentos de otros gastos operacionales resulta algo exagerada, especialmente habida cuenta del aumento propuesto del 50% en concepto de consultores y expertos. | UN | وترى اللجنة، على وجه الخصوص، أن المبررات المقدمة تحت بند المرافق والهياكل الأساسية الناقصة لدعم زيادة قدرها 1.1 مليون دولار وزيادات تحت بند التكاليف التشغيلية الأخرى تنطوي على شيء من المبالغة، ولا سيما فيما يتعلق بالزيادة المقترحة بنسبة 50 في المائة في الاستشاريين والخبراء. |
| El cuadro 3 indica los niveles de financiación para esta función: 0,6 millones de dólares en 2006-2007 y 1,1 millones de dólares en 2008-2009, que reflejan aumentos reales netos de 0,4 millones de dólares y aumentos de costos de 0,1 millones de dólares. | UN | ويبين الجدول 3 مستويات التمويل لهذه الوظيفة - 0.6 مليون دولار في 2006-2007 و 1.1 مليون دولار في 2008-2009، مما يعكس زيادات فعلية صافية قدرها 0.4 مليون دولار وزيادات في التكاليف قدرها 0.1 مليون دولار. |
| El cuadro 3 indica los niveles de financiación de la función: 1,6 millones de dólares en 2006-2007 y 1,9 millones de dólares en 2008-2009, que reflejan aumentos reales de 0,1 millones de dólares y aumentos de costos de 0,2 millones de dólares. | UN | ويبين الجدول 3 مستويات التمويل لهذه الوظيفة - 1.6 مليون دولار في 2006-2007 و 1.9 مليون دولار في 2008-2009، مما يعكس زيادات حقيقية قدرها 0.1 مليون دولار وزيادات في التكاليف قدرها 0.2 مليون دولار. |
| El cuadro 4 refleja los niveles de financiación de esta función, de 29,6 millones de dólares en 2008-2009 y 33,4 millones de dólares en 2010-2011, que incorporan aumentos de volumen netos de 2,4 millones de dólares y aumentos de los gastos de 1,4 millones de dólares. | UN | ويبين الجدول 4 مستويات التمويل المتعلقة بهذه المهمة - 29.6 مليون دولار في الفترة 2008-2009، و 33.4 مليون دولار في الفترة 2010-2011 - وهي تتضمن زيادات صافية في الحجم قدرها 2.4 مليون دولار وزيادات في التكاليف قدرها 1.4 مليون دولار. |
| La variación total en relación con el presupuesto de recursos ordinarios netos de 2006-2007 es un aumento nominal de 120,8 millones de dólares, compuesto de aumentos de costos netos de 109,8 millones de dólares y aumentos de volumen netos de 14,7 millones de dólares, compensados por un aumento del ingreso de 3,7 millones de dólares. | UN | ويتمثل إجمالي الفروق من صافي ميزانية الموارد العادية للفترة 2006-2007 في زيادة اسمية قدرها 120.8 مليون دولار، وتمثل زيادات صافية في التكاليف قدرها 109.8 ملايين دولار وزيادات صافية في الحجم قدرها 14.7 مليون دولار، تقابلها زيادة في الإيرادات قدرها 3.7 مليون دولار. |
| El cuadro 3 indica los niveles de financiación para esta función: 11,8 millones de dólares en 2006-2007 y 13,2 millones de dólares en 2008-2009, que incluyen disminuciones reales netas de 0,4 millones de dólares y aumentos de costos de 1,8 millones de dólares. | UN | ويعكس الجدول 3 مستويات التمويل المتعلقة بهذه المهمة - 11.8 مليون دولار في الفترة 2006-2007، و 13.2 مليون دولار في الفترة 2008-2009 - وهي تجسد صافي انخفاضات حقيقية قدرها 0.4 مليون دولار وزيادات في التكلفة قدرها 1.8 مليون دولار. |
| El cuadro 3 indica los niveles de financiación para esta función: 30,1 millones de dólares en 2006-2007 y 34,1 millones de dólares en 2008-2009, que incluyen aumentos reales netos de 0,1 millones de dólares y aumentos de costos de 3,9 millones de dólares. | UN | ويعكس الجدول 3 مستويات التمويل المتعلّقة بهذه المهمة - 30.1 مليون دولار في الفترة 2006-2007، و 34.1 مليون دولار في الفترة 2008-2009 - وهي تشتمل على صافي زيادات حقيقية قدره 0.1 مليون دولار وزيادات في التكلفة قدرها 3.9 مليون دولار. |
| El cuadro 3 indica los niveles de financiación para esta función: 225,5 millones de dólares en 2006-2007 y 254,4 millones de dólares en 2008-2009, que reflejan disminuciones reales netas de 4,9 millones de dólares y aumentos de costos de 33,8 millones de dólares. | UN | ويعكس الجدول 3 مستويات التمويل لهذه المهمة - 225.5 مليون دولار في الفترة 2006-2007 و 254.4 مليون دولار في الفترة 2008-2009 - بما في ذلك صافي انخفاضات حقيقية قدره 4.9 مليون دولار وزيادات في التكلفة قدرها 33.8 مليون دولار. |
| El cuadro 3 indica los niveles de financiación para esta función: 28,0 millones de dólares en 2006-2007 y 31,3 millones de dólares en 2008-2009, que incluyen disminuciones reales netas de 0,1 millones de dólares y aumentos de costos de 3,4 millones de dólares. | UN | ويبين الجدول 3 مستويات التمويل لهذه المهمة - 28.0 مليون دولار في 2006-2007 و 31.3 مليون دولار في 2008-2009، مما يعكس انخفاضات حقيقية صافية قدرها 0.1 مليون دولار وزيادات في التكاليف قدرها 3.4 مليون دولار. |
| El cuadro 3 indica los niveles de financiación para esta función: 51,3 millones de dólares en 2006-2007 y 56,1 millones de dólares en 2008-2009, que contienen disminuciones reales netas de 0,8 millones de dólares y aumentos de costos de 5,6 millones de dólares. | UN | ويبين الجدول 3 مستويات التمويل لهذه المهمة - 51.3 مليون دولار في الفترة 2006-2007، و 56.1 مليون دولار في الفترة 2008-2009 - بما في ذلك صافي تخفيضات حقيقية قدرها 0.8 مليون دولار وزيادات تكلفة تبلغ 5.6 مليون دولار. |
| El cuadro 3 indica los niveles de financiación en esta función: 64,6 millones de dólares en 2006-2007 y 69,9 millones de dólares en 2008-2009, que incorporan aumentos reales netos de 0,2 millones de dólares y aumentos de costos de 5,1 millones de dólares. | UN | ويبين الجدول 3 مستويات التمويل لهذه الوظيفة - 64.6 مليون دولار في الفترة 2006-2007، و 69.9 مليون دولار في الفترة 2008-2009 - بما في ذلك صافي زيادات حقيقية قدرها 0.2 مليون دولار وزيادات تكلفة تبلغ 5.1 مليون دولار. |
| El cuadro 3 indica los niveles de financiación para esta función: 12,8 millones de dólares para 2006-2007 y 23,7 millones de dólares en 2008-2009, que incluyen aumentos reales netos de 6,5 millones de dólares y aumentos de costos de 4,4 millones de dólares. | UN | ويبين الجدول 3 مستويات التمويل لهذه المهمة - 12.8 مليون دولار في الفترة 2006-2007، و 23.7 مليون دولار في الفترة 2008-2009 - بما في ذلك صافي زيادات حقيقية قدرها 6.5 مليون دولار وزيادات تكلفة تبلغ 4.4 مليون دولار. |
| El cuadro 3 indica los niveles de financiación para esta función: 3,3 millones de dólares en 2006-2007 y 17,6 millones de dólares en 2008-2009, que incluyen aumentos reales netos de 13,0 millones de dólares y aumentos de costos de 1,3 millones de dólares. | UN | ويبين الجدول 3 مستويات التمويل لهذه المهمة - 3.3 مليون دولار في الفترة 2006-2007، و 17.6 مليون دولار في الفترة 2008-2009 - بما في ذلك صافي زيادات حقيقية قدرها 13.0 مليون دولار وزيادات تكلفة تبلغ 1.3 مليون دولار. |
| El cuadro 3 indica los niveles de financiación: 10,8 millones de dólares en 2006-2007 y 11,7 millones de dólares en 2008-2009, que incluyen disminuciones reales netas de 0,2 millones de dólares y aumentos de costos de 1,1 millones de dólares. | UN | ويبين الجدول 3 مستويات التمويل - 10.8 مليون دولار في الفترة 2006-2007، و 11.7 مليون دولار في الفترة 2008-2009 - بما في ذلك صافي تخفيضات حقيقية قدرها 0.2 مليون دولار وزيادات تكلفة تبلغ 1.1 مليون دولار. |
| El aumento resulta del establecimiento de 19 puestos adicionales (0,2 millones de dólares) y aumentos en diversos costos correspondientes a personal (0,1 millones de dólares), principalmente en relación con el establecimiento de una nueva sucursal del programa de préstamos a microempresas en Hebrón y de la expansión de las oficinas de Gaza, Jenin y Tulkarem. | UN | وتنجم الزيادة عن إنشاء ١٩ وظيفة إضافية )٠,٢ مليون دولار( وزيادات في التكاليف غير المتعلقة بالموظفين )٠,١ مليون دولار( ويتصل ذلك بصفة رئيسية بإنشاء مكتب فرعي جديد لبرنامج اعتمادات مشاريع اﻷعمال الصغرى في الخليل وتوسيع مكاتب غزة وجنين وطولكرم. |
| Niveles de financiación para las actividades de gestión. El cuadro 4 refleja los niveles de financiación de esta función con destino a las actividades de gestión relacionadas con la orientación y supervisión de programas, de 97,9 millones de dólares en 2008-2009 y 115,5 millones de dólares en 2010-2011, que incorporan aumentos de volumen netos por un importe de 7,3 millones de dólares y aumentos de costos de 10,3 millones de dólares. | UN | 164 - مستويات تمويل الأنشطة الإدارية - يبين الجدول 4 مستويات التمويل لهذه المهمة فيما يتعلق بالأنشطة الإدارية المتعلقة بتوجيه البرامج والإشراف عليها وإدارة البرامج - 97.9 مليون دولار في الفترة 2008-2009 و 115.5 مليون دولار في الفترة 2010-2011 - بما يشمل زيادات صافية في الحجم تبلغ 7.3 ملايين دولار وزيادات صافية في التكاليف تبلغ 10.3 ملايين دولار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 