عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"dónde están los demás" - ترجمة من اسباني إلى عربي
-
أين الآخرون
-
أين الآخرين
-
أين البقية
-
أين الجميع
-
أين الباقون
-
اين الاخرين
-
أين الباقين
-
اين البقية
-
أين الأخرون
-
أين البقيّة
-
أين بقيتهم
-
اين الآخرون
-
اين الباقين
-
أين بقيتكم
| ¿Dónde están los demás? | Open Subtitles | أين الآخرون ؟ ألا يردون أن يحتسوا النبيذ ؟ |
| -¿Dónde están los demás? | Open Subtitles | أين الآخرون ؟ لا أحتاج الآخرين |
| Por cierto, ¿dónde están los demás? | Open Subtitles | بالمناسبة ، أين الآخرين ؟ |
| ¿Dónde están los demás? | Open Subtitles | أين البقية بحق الجحيم؟ |
| ¿Qué si sabe Dónde están los demás? | Open Subtitles | قلت , أتعرف أين الجميع ؟ |
| ¿Dónde están los demás? | Open Subtitles | أين الباقون ؟ |
| Tenemos que saber Dónde están los demás. | Open Subtitles | نريد أن نعرف اين الاخرين |
| - ¿Dónde están los demás? - Por allí. ¡Vamos a volar! | Open Subtitles | أين الآخرون - هناك - أحمق، دعنا نطير |
| ¿Y Dónde están los demás? | Open Subtitles | أين الآخرون إذن؟ |
| - ¿Dónde están los demás? - Están muertos. | Open Subtitles | أين الآخرون ماتوا - |
| ¿Dónde están los demás? | Open Subtitles | أين الآخرون ؟ |
| No sé Dónde están los demás. | Open Subtitles | أنا لا أعرف أين الآخرين. |
| En carne y hueso. Pero, ¿dónde están los demás? | Open Subtitles | حيّ وبلحمه , لكن أين الآخرين ؟ |
| ¿Dónde están los demás? | Open Subtitles | أين الآخرين ؟ |
| ¿Dónde están los demás? | Open Subtitles | أين البقية ؟ |
| No sé. ¿Dónde están los demás? | Open Subtitles | لا أعرف - أين الجميع ؟ |
| ¿Dónde están los demás? | Open Subtitles | أين الجميع |
| ¿Dónde están los demás? | Open Subtitles | لديه جولة على مرضاه اين الباقين |