"dónde estabas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أين كنت
• أين كنتِ
• اين كنت
• أين كُنت
• أين كنتَ
• أين كنتي
• بمكانك
• أين كُنْتَ
• أين كُنتِ
• اين كنتِ
• مكانكِ
• بمكانكِ
• وأين كنت
• مكان تواجدك
• حيث كنت

Tu oficial de la condicional acaba de llamarme porque otra vez no sabía Dónde estabas.
الضابط المسؤول عن اطلاق سراحك اتصل للتو لأنه لم يعلم أين كنت مجددا.

Solo necesito que hagas una declaración sobre Dónde estabas cuando tu madre murió.
فقط أريدك أن تدلي بإفادتك حول أين كنت عندما قتلت والدتك.

No quiero que me pregunte dónde has estado o Dónde estabas anoche o la última vez que te vi.
لا اريده ان يسئلني أين كنت أو اين كنت الليله الماضيه أو اخر مره رأيتك فيها

Aparentemente has olvidado Dónde estabas entre la 1:00 y las 2:00 de hoy.
على ما يبدو، نسيتِ أين كنتِ بين الساعة 1: 00 والـ2:

Pero te has perdido todas las reuniones con ellos. ¿Dónde estabas la última vez?
لكنك لم تحظر اي اجتماعٍ معهم . اين كنت آخر مره ؟

¿Dónde estabas a las tres de la tarde el día de San Valentín?
إذاً أين كنت في الثالثة مساءاً يوم عيد الحب؟

Harold Strutter, CIA. ¿Dónde estabas cuando no te necesitaba?
وكالة الاسختبرات المركزية أين كنت عندما احتجت إليك

Hablas del tipo que me cogió la mano en el hospital, que lloró cuando nació la pequeña. ¿Y Dónde estabas tú?
انت تتحدث عن شخص أمسك بيدي في المستشفى. وبكى عندما ولدت طفلته أين كنت أنت ؟

- Hey Jesse! - Danno! Te perdiste el desayuno, Dónde estabas?
مرحباً ، جيسي ، لقد فاتك الإفطار ، أين كنت ؟

Quiero saber Dónde estabas esta mañana.
حسنا، أنا لست كذلك وأريد أن أعرف أين كنت هذا الصباح

"No me digas: ""No empieces"". ¿Afuera dónde? Dime Dónde estabas."
لا تقولى لى، لا تبدأ فى هذا، أين كنت تحديدا؟

Nueva York es tan aburrido sin ti. ¿Dónde estabas?
كانت نيويورك مملة للغاية بدونك أين كنت ؟

No me importa Dónde estabas ni lo que hiciste. Solo ven a casa.
ولا يعنينى أين كنتِ أو ماذا فعلتِ فقط عودى إلى المنزل

- Yo te hubiese comprado un elefante. - Sí, pero, ¿dónde estabas?
كنت سأحضر لك فيلاً - نعم، ولكن أين كنتِ ؟

¿Dónde estabas cuando tantas tribus de amazonas eran desarraigadas y destruidas?
أين كنتِ عندما تم تدمير الكثير من قبائل الأمازون؟

¿Dónde estabas la semana pasada cuando el departamento entero de pinturas fue al go-cart?
اين كنت في الاسبوع الماضي عندما ذهب قسم الطلاء بالكامل بالعربة ؟

Tribuno Quinto, ¿dónde estabas cuando ocurrió?
وانت ايها التربيون كوينتز اين كنت عندما حدث هذا

Intenté localizarte toda la noche. ¿Dónde estabas?
كنت أُحاولُ أَن أُجدك طوال الليل. أين كُنت ؟

¿Dónde estabas anoche entre las nueve y las dos de la madrugada?
أين كنتَ الليلة الماضية من التاسعة مساءً حتّى الثانية صباحاً؟

No hasta que me digas Dónde estabas esta mañana.
لا لا. ليس قبل أن تخبريني أين كنتي صباح اليوم.

Tuve un ataque de pánico hasta que Jackie me dijo Dónde estabas.
لقد تملكنى الرعب والذعر إلى أن أخبرتنى جاكى بمكانك

Me tenías preocupada. No sabía Dónde estabas.
كُنْتُ قلقة بشأنك لَمْ نَعْرفْ أين كُنْتَ

Sabe Dios Dónde estabas. Te busqué por todas partes.
لم يعلم أحد أين كُنتِ بحثنا عنكِ بكل مكان

¿Y Dónde estabas?
حسناً ، وأنتِ اين كنتِ ؟

Vine a buscarte un par de veces, pero nadie sabía Dónde estabas
أتيت إلى هنا للبحث عنكِ عدة مرات لا أحد يعلم مكانكِ

Presioné al gerente de la estación para que me dijera Dónde estabas.
أخشى إنني وبخت مدير محطتك كي يخبرني بمكانكِ

Te voy a dar una fecha en concreto... y quiero que recuerdes Dónde estabas y qué hacías aquel día, ¿entendido?
سوف اعطيك توقيتا محددا وأريدك ان تتذكر ما الذي كنت تفعله وأين كنت في هذا التاريخ

No tenía noticias de ti. ¿Dónde estabas?
لقد سمعت أنك كنت بعيداً جداً عن مكان تواجدك

Este visor indica dónde vas, éste dónde estás y éste Dónde estabas.
هذه تخبرك إلى أين أنت ذاهب, و هذه حيث أنت و هذه حيث كنت.