"dónde estuvo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أين كنت
• أين كان
• أين كانت
• مكان وجوده
• اين كان
• أين كنتَ
• مكان تواجده
• عن مكانه
• مكان تواجد
• اين كانت
• وأين كنتِ
• حيث كَانتْ

Cuando a la mayoría nos preguntan: "¿Dónde estuvo el 12 de septiembre?"
وحينما يسأل أغلبنا "أين كنت في تاريخ 12 من سبتمبر؟"

Ya ha sido de ayuda por decirnos Dónde estuvo anoche.
لقد كنت بارعا في إخبارنا أين كنت ليلة أمس

¡Hable! Tengo derecho a saber Dónde estuvo mi esposo.
تكلم يا كابتن بتلر من حقى أن أعرف أين كان زوجي

Hay que averiguar Dónde estuvo situado Krypton.
علينا أن نكتشف أين كان كريبتون

No tenemos su teléfono, así que no sabemos Dónde estuvo esa noche.
ليس لدينا هاتفها، لذا لا نعلم أين كانت تلك الليلة

¿Dónde estuvo o qué hizo desde que estaba jugando en el patio hasta la mañana siguiente?
أين كنت أو ماذا فعلت فى الوقت ما بين حينما كنت تلعبين فى الفناء الخلفى و الصباح التالى ؟

General, ¿dónde estuvo anoche entre las 23:00 y las 2:00?
أين كنت ليلة أمس أيها الجنرال بين الساعة 11 و 2 بعد منتصف الليل ؟

Dónde estuvo todos esos días se agotó mirando fijamente a las paredes?
أين كنت طوال هذه الأيام فقط تحدق في الجدران؟

Abogada Soltera, ¿dónde estuvo la noche del 23 de agosto?
أيتها المحامية العزباء، أين كنت ليلة الـ23 من أغسطس؟

Bueno, esa meta podría meterla en un Problema ¿dónde estuvo ayer en la mañana?
هذا الهدف قد يوقعك في مشاكل أين كنت يوم أمس ؟

¿Dónde estuvo usted la noche en que MacDonald cayó por la borda?
أين كنت في ليلة ذهاب ماكدونالد خارج السفينة ؟

Si ese conocimiento permanece evasivo, y si sólo conociendo Dónde estuvo podrá comprender hacia dónde va, temo que Mulder pierda su curso, y las verdades que busca desde su infancia continuarán eludiéndolo, llevándolo peligrosamente adelante en persecuciones imposibles.
لكن إذا بقيا هذه المعلومات صعبة الإستيعاب, وإذا كانت فقط عن طريق معرفة أين كان.. أنه يمكنه أن يأمل فهم أين هو ذاهب,

No quiero pensar Dónde estuvo esa lengua.
اوه , يا الهي أنا فقط أحاول عدم التفكير أين كان هذا اللسان

Y cuando le pregunté Dónde estuvo, respondió que fue por una taza de café.
وعندما سألتة أين كان قال بأنة ذهب لأحضار بعض القهوة

A pesar de eso, no puedo dejar de preguntarme ¿dónde estuvo Luke todo este tiempo?
لا أستطيع منع نفسي عن التساؤل أين كان لوك كل هذه السنين؟

¿Dónde estuvo tu famosa patrulla perdida los tres días que desaparecieron?
أين كانت فرقتك المفقودة لهذه الثلاث أيام؟

Tengo idea de dónde está ella ahora y puedo reconstruir Dónde estuvo desde que lo robó.
عندى فكرة جيدة عن مكانها ويمكننى معرفة أين كانت

Al menos ahora sabemos Dónde estuvo la última semana.
على الأقل عرفنا أين كانت في الأسبوع الماضي

Nadie se va de aquí sin explicar Dónde estuvo la noche de ayer.
لن يغادر أحد حتّى يقدّم بياناً عن مكان وجوده ليلة أمس

¿Dónde estuvo esas tres horas antes de... ir al cine al aire libre?
اين كان في الثلاثة ساعات قبل ان يكون في المسرح ؟

¿Dónde estuvo el miércoles y jueves pasado?
أين كنتَ يومي الأربعاء والخميس الماضيين؟

He estado investigando la desaparición de Carter, y no puedo encontrar ninguna prueba de Dónde estuvo en las horas previas a que su coche apareciera en aquel puente, pero hay un montón de cámaras de tráfico cerca.
(كُنت أبحث بشأن إختفاء (كارتر ولم أستطع إيجاد أى دليل عن مكان تواجده في الساعات ما قبل ظهور سيارته على ذلك الجسر

Los residuos podrían decirnos Dónde estuvo antes del atraco.
أعتقد أن تحليل مقدار للعناصر في ملابسه قد يخبرنا عن مكانه قبل السرقة

Quiero saber exactamente Dónde estuvo Sam Wood... todo el tiempo la noche del asesinato.
أنا أريد معرفة مكان تواجد سام خلال ليلة الجريمة

Si coinciden las zonas de intersección, quizá consigamos localizar Dónde estuvo.
نستطيع ان نعرف اين كانت عند وجود يتطابق بين الرسم البيانى لما اكلته واكل المنطقة التى كانت بها

¿Dónde estuvo la noche del Miércoles entre las 18 y las 21 Hs.?
حيث كَانتْ أنت الأربعاءَ ليل بين ستّة تسعة مساءً؟