"dónde ha estado" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أين كان
• أين كانت
• اين كان
• اين كانت
• أين كنتي

No sé adónde se dirige, pero hay señales de dónde ha estado.
لان نعرف أين يذهب، و لكن نعرف أين كان موجودا

Sólo quería saber lo que Michael estaba haciendo... o dónde ha estado todos estos años.
أردت فقط معرفة ما الذي فعله مايكل أو أين كان كلّ تلك السنوات

¿Quieres saber dónde ha estado oculto el asesino de los Diez Mandamientos?
أنت تريد أن تعرف أين كان قاتل الوصايا العشر يختبئ؟

Vi que Puss me echaba una mirada de: "Sólo nosotros sabemos dónde ha estado"
رأيت الهرة ترمقني بنظرة كأنها تقول ,فقط نحن نعرف أين كانت هذه

Hasta ahora. żDónde ha estado en los últimos siete ańos?
أين كانت ، خلال السنوات السبع الأخيرة يا دكتور ؟

Si los restos pertenecen al mismo asesino, ¿dónde ha estado los últimos 10 años?
لو كانت البقايا متعلقة بنفس القاتل، اين كان طوال 10 سنوات ؟

El milagro será que pueda explicar dónde ha estado todo el día.
سوف تكون معجزه لو استطاع أن يوضح أين كان طوال اليوم

O sea, unos rayos-x son unos rayos-x. Me gustaría saber dónde ha estado este termómetro.
إنها مجرد أشعة سينية أتسائل أين كان ميزان الحرارة هذا من قبل

Sabes, literalmente no hay manera de saber dónde ha estado la boca de este tipo antes de esto.
هل تمانع؟ لا يوجد أي طريقة لمعرفة أين كان فم الرجل هذا من قبل

¿Cómo puede ser verdad? ¿Dónde ha estado escondido durante los últimos seis años?
كيف لهذا أن يكون صحيحاً أين كان يختبئ طوال الست سنوات الماضية؟

No consiguió entrar, pero lo interesante sobre el portátil es dónde ha estado.
لم يدخل أبداً، لكن المشوق بشأن الحاسوب هو أين كان

¿En dónde ha estado durante diez años?
أين كان في العشر سنوات السابقة؟

Pero mi madre me dijo que no me ponga nada en la boca si no sé dónde ha estado.
ولكن أمّي تقول لي لا تضعي أي شيء في فمك إذا لم تعرفي أين كان.

¿Y dónde ha estado ese chico todo este tiempo y dónde conoció a su cómplice?
إذن أين كان ذلك الفتى طوال الوقت و أين التقى بشريكه بالجريمة؟

żEn dónde ha estado en los últimos siete ańos?
إلى أين أرسلتها ؟ لا أعرف أين كانت ، خلال السبع سنوات الماضية ؟

¿Ha dicho dónde ha estado los últimos cinco años?
هل أخبرتك أين كانت في الخمس سنوات الماضية؟

He descargado la información del navegador para intentar averiguar dónde ha estado el coche.
حملت برنامج الملاحة لمحاولة إكتشاف أين كانت السيارة.

Tenemos que examinarla, verificar su identidad, averiguar dónde ha estado, qué estaba haciendo exactamente en ese vuelo.
نحن بحاجة لإلقاء نظرة في وجهها، تحقق من هويتها، معرفة أين كانت هي، بالضبط ما كانت تفعله في تلك الرحلة.

No sé cómo nos va a ayudar a localizar dónde ha estado la furgoneta.
لا اعلم كيف تقوم بمساعدتنا في تحديد أين كانت الفان

Si averiguamos dónde ha estado tal vez descubramos la importancia que Golconda tiene para él.
ان استطعنا ان نكتشف اين كان ربما بامكاننا ان نعرف اهمية جولكوندا له

No tenemos ni idea de cómo o dónde ha estado viviendo..
ليس لدينا اي فكرة كيف كات تعيش او اين كانت تعيش.

Gina, ¿dónde ha estado metida?
جينا , أين كنتي ؟