"dónde ir" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أين أذهب
• أين تذهب
• أين نذهب
• أين يذهب
• مكان للذهاب
• اين اذهب
• مكان أذهب إليه
• مكان لتذهب إليه
• مكان يذهبون إليه
• أين سنذهب
• اين أذهب
• اين تذهب
• أين اذهب
• مكان تذهب إليه
• لأين أذهب

Te pediré tu opinión cuando necesite saber dónde ir para conseguir piernas ortopédicas gratis.
سأطلب رأيك،عندما أريد أن أعرف إلى أين أذهب للحصول على عكازات مجانية.

Correos electrónicos que me dicen a dónde ir qué decir, lugares donde dejar cosas dónde encontrar otras cosas.
رسائل إلكترونية تخبرني أين أذهب وماذا أقول أماكن أترك فيها أشياء وأجد فيها أشياء أخرى

Quien haya disparado ese tiro debe haber sido en esta zona, así que... Es casi como si supieras exactamente a dónde ir.
أيً كان من أطلق تلك الرصاصة ..لا بد انه كان بهذه المنطقة,لذا .تقريباً و كأنك تعرف أين تذهب بالضبط

Y en este fuego sagrado, el espíritu de nuestros antepasados habla a través de nuestro líder y nos aconseja dónde obtener agua, dónde obtener pastos, y dónde ir a cazar.
وعند هذه النار المقدسة، روح أسلافنا تتحدث عبر الزعيم وترشدنا إلى مكان الماء، أين نجد المرعى، وإلى أين نذهب ونصيد.

Así que este robot es comandado a distancia por Frank. Pero el robot puede averiguar a dónde ir por su cuenta.
هذا الروبوت يستقبل الأوامر عن بُعد بواسطة "فرانك". لكن الروبوت بإمكانه أيضاً تحديد أين يذهب من تلقاء نفسه.

Es bueno tener un lugar a dónde ir, ¿sabes? Escapar. Aquí estamos.
من الجيد أن يكون لديك مكان للذهاب إليه، تعلمين، الإنصراف

Estaba pensando en hacer una especie de viaje post-escayola para cuándo esté lista para volver al mundo real, pero no sé a dónde ir.
افكر في الذهاب في رحله اريد ان اخرج من هنا ولكن لا اعلم الى اين اذهب

Sé que no la conozco muy bien, pero no supe a dónde ir.
أَعْرفُ بأنّني لا أَعْرفُك جيداً لكني فقط لا أعلم إلى أين أذهب

Si me fuera, no sabría ni a dónde ir.
إذا كان على الرحيل لا أعرف حتى إلى أين أذهب

No, no, pero sé dónde ir. ¿Me llevas? - Sí.
لا، لا، لكني أعرف أين أذهب هل يمكن أن تقليني؟

Me fui de casa en un arrebato pero ahora no sé dónde ir.
لقد تركت البيت في عجة لكنني لم أعرف أين أذهب

También requiere un software que le permita al usuario programar la misión, para decirle al dron a dónde ir.
ويتطلب ذلك أيضا برنامج يسمح للمستخدم لعمل مهمة، لكي يخبر الطائرة إلى أين تذهب.

Sacan el teléfono y saben al instante dónde ir.
تأخذ هاتفك الخاص وتعرف على الفور إلى أين تذهب.

No sabíamos a dónde ir, milady.
لم نكن نعرف أين نذهب يا سيدتى.. لقد دمروا كل شئ نملكه

Quizás eso significa que hace más que sólo mostrarnos a dónde ir.
لربّما ذلك يعني أكثر من تشوّيفنا أين نذهب

En esencia, sabe dónde ir a buscar lugares con la menor información. Así es como completa el mapa.
يعرف أين يذهب بشكلٍ أساسي للبحث عن أماكن فيها القليل من المعلومات. وتلك هي كيفية رسم هذه الخريطة.

Sí, y chicos que no tienen dónde ir.
و للأطفال الذين لا يملكون مكان للذهاب أليه

No me gusta que me digan dónde ir y qué hacer.
لا احب ان يخبرني احد اين اذهب وماذا افعل

Pero la realidad es, Deanna, cuando salga de aquí no tengo a dónde ir.
ولكن الحقيقة ديانا، عندما عدت لمنزلي، لم يكن لدي مكان أذهب إليه.

Quizá usted no tenga a dónde ir, pero yo sí.
ربما ليس لديك مكان لتذهب إليه ,لكن أنا لدي

Hay una gran población de personas sin hogar alrededor de esa zona, las personas que no tienen dónde ir durante un apagón.
مرتدياً لوحة إعلانية يوجد الكثير من المشردين في تلك المنطقه وليس لدي الناس مكان يذهبون إليه عند إطفاء الأنوار

Ya sé dónde ir, pero necesitamos un plan de escape.
أعرف أين سنذهب ولكن نحتاج خطة للخروج من هنا

No muy segura de dónde ir o... qué hacer, así que...
لست متأكدة إلى اين أذهب أو ...ماذا أفعل, لذا

La manera en que la gente solía tratarte mal, decirte a dónde ir, qué hacer.
نعم ، كل بيوت التبني عندما كُنت طفلاً الطريقه التي كانوا يدفعونك بها يخبرونك اين تذهب ، وماذا تفعل.

Si yo fuera a explorar mis ancestros no sabría a dónde ir.
, لو أنني أردت البحث عن أسلافي ليس لديّ فكرة إلى أين اذهب

Si pierdes el pago. No tienes a dónde ir.
إذا فقدت فرصة السداد فليس لديك مكان تذهب إليه

Y no sabía dónde ir. Porque hacía mucho frio en el parque.
ولم أعرف لأين أذهب لأن الحديقة كانت باردةٍ للغاية