| Estamos tratando de determinar su ecología básica, y ver a dónde van. | TED | نحاول تحديد أساسياتها الإيكولوجية، ونرى أين تذهب. |
| ¿Sabes a dónde van los niños malos, después de su muerte? | Open Subtitles | هل تعرفين أين تذهب الفتيات ذوات السلوك السيء بعد وفاتهن؟ |
| Pronto habrá más sitio disponible. ¿A dónde van? | Open Subtitles | ستتوفر المزيد من المقاعد بعد قليل إلى أين هم ذاهبون ؟ |
| "¿A dónde van y qué necesitan?" | Open Subtitles | الى أين تذهبون وماذا تتمنون؟ |
| Lo que estoy diciendo es esto. Creo que sé a dónde van. | Open Subtitles | ما أخرج به من هذا أعتقد بأننى أعرف أين سيذهبون. |
| Hola, bebés. ¿A dónde van en su tren bebé? | Open Subtitles | هاي , أيها الأطفار إلى أين أنتم ذاهبون على متن قطار الأطفال خاصتكم؟ |
| Pero ¿a dónde van a ir, mayor? | Open Subtitles | لكن إلى أين ستذهبون أيها الرائد؟ |
| Estamos trabajando en saber de dónde proceden y a dónde van. | Open Subtitles | نحن نعمل على معرفة من أين تأتي وإلى أين تذهب |
| Cada año se crean millones, pero ¿a dónde van? | Open Subtitles | تُصنع الملايين منها كل عام لكن أين تذهب ؟ |
| En realidad, los niños a menudo no saben a dónde van. | Open Subtitles | في الواقع، والأطفال في كثير من الأحيان لا يعرفون أين هم ذاهبون. |
| Una pregunta más importante es a dónde van. | TED | السؤال الأهم هو أين هم ذاهبون. |
| ¿Dónde van las dos ? | Open Subtitles | إلي أين تذهبون أنتما الإثنين ؟ |
| Fíjense por dónde van, muchachos. | Open Subtitles | انظروا إلى أين تذهبون يا أطفال |
| Quizá pueda averiguar a dónde van. | Open Subtitles | إذا أستطعت أقتفاء أثره يمكنني معرفة أين سيذهبون |
| ¿A dónde van esta vez? | Open Subtitles | إلى أين أنتم ذاهبون هذه المرة؟ |
| Entonces, chicas, ¿a dónde van a ir? | Open Subtitles | إذاً ، إلى أين ستذهبون ؟ |
| Porque tiene que ser así ¿a dónde van todos ahora? | Open Subtitles | متعجلين للذهاب للتسوق؟ الى اين تذهبون جميعا الان؟ |
| Ambas se ven hermosas. ¿Hacia dónde van? | Open Subtitles | تبدان رائعتان إلى أين تذهبان ؟ |
| No está claro a dónde van a parar esos ingresos. | UN | ولا يعلم إلي أين يذهب هذا الدخل بعد ذلك. |
| Por supuesto. ¿A dónde van, chicos? | Open Subtitles | بالطبع اين انتم ذاهبون يا اصحاب؟ |
| Hola, amigos. ¿A dónde van? | Open Subtitles | مرحباً يا رفاق , إلى أين أنتما ذاهبان ؟ |
| ¿A dónde van? | Open Subtitles | إلى أين يتجهون ؟ |
| ¡Averigua a dónde van! | Open Subtitles | اعرفوا وجهتهم! |
| Ahora podemos de hecho ver hacia dónde van los datos. | TED | الان في الواقع تستطيع ان نري الى اين تذهب البيانات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 