"d o" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• دال أو
• مدير أو

Puede residir en la infancia, o incluso en la vida uterina, en que comienzan las carencias de calcio, vitamina D o hierro.
وربما يكمن في طفولتها، أو حتى قبل ولادتها، عندما يحدث نقص في الكلس أو في فيتامين دال أو في الحديد.

Tales objetos y embalajes/envases se asignarán a los grupos de compatibilidad D o E.
وتنسب هذه السلع والعبوات إلى مجموعتي التوافق دال أو هاء.

:: Lugares de destino que no son capitales con una clasificación D o E por condiciones de vida difíciles
:: مراكز العمل غير الموجودة في عواصم وذات التصنيف دال أو هاء من حيث المشقة

67. La CREB está integrada por tres o cuatro funcionarios superiores del cuadro orgánico experimentados (por lo general de nivel D o P-5) que fueron anteriormente miembros de una SBE.
67- ويتألف المجلس المركزي لامتحانات التوظيف من ثلاثة إلى أربعة من كبار الموظفين (عادة برتبة مدير أو رتبة ف-5) ممن كانوا سابقاً أعضاءً في لجان الممتحنين المتخصصة.

Personal con cinco o más años en lugares con condiciones de vida difíciles de las categorías D o E a 30 de junio de 2012
عدد الموظفين الذين أمضوا خمس سنوات من الخدمة في أماكن العمل الشاقة من الفئة دال أو هاء حتى 30 حزيران/يونيه 2012

A fin de fomentar la rotación a lugares de destino con condiciones de vida difíciles, la antigüedad en la categoría requerida para solicitar un puesto en un lugar de destino de categoría D o E se ha reducido en un año.
ولتشجيع تناوب الموظفين بين مراكز العمل الشاقة، تخفض بمقدار سنة المدة التي يشترط قضاؤها في الرتبة للتقدم إلى وظيفة بمركز عمل من الفئة دال أو الفئة هـاء.

A fin de fomentar la rotación a lugares de destino con condiciones de vida difíciles, la antigüedad en la categoría requerida para solicitar un puesto en un lugar de destino de categoría D o E se ha reducido en un año.
ولتشجيع تناوب الموظفين بين مراكز العمل الشاقة، تخفض بمقدار سنة المدة التي يشترط قضاؤها في الرتبة للتقدم إلى وظيفة بمركز عمل من الفئة دال أو الفئة هاء.

Tales embalajes/envases se asignarán a los grupos de compatibilidad D o E. "
وتنسب هذه العبوات إلى مجموعتي التوافق دال أو هاء. " .

Si bien reconoce que puede proporcionar algún alivio a los funcionarios del Servicio Móvil si pueden cambiar de lugar de destino, aunque sea trasladándose de un lugar de la categoría D o E a otro de distinta categoría, la Comisión considera que debería estudiarse más detenidamente este aspecto de la propuesta.
ومع التسليم بأن تغيير مركز العمل قد يريح موظف الخدمة الميدانية نوعا ما، حتى وإن كان النقل من أحد مراكز عمل الفئة دال أو هاء إلى مركز آخر من الفئة نفسها، فإن اللجنة ترى وجوب تناول هذا الجانب من الاقتراح بمزيد من الدراسة.

Párrafos 2 y 4, relativos a la extracción primaria: los modifiqué para prohibir la extracción nueva y limitar la producción de mercurio de las minas existentes a los usos permitidos en el anexo D o para su eliminación
الفقرتان 3 و4 المتعلقتان بالتعدين الأولي: قمتُ بتعديلهما لحظر أعمال التعدين الجديدة وللحد من إنتاج الزئبق من المناجم القائمة لاستخدامات مسموح بها في المرفق دال أو بغرض التخلص منه.

Los datos demuestran que, del personal que ha permanecido con la Organización durante 5 años o más, el 57% de quienes se encuentran en lugares D o E ha estado en lugares de destino de estas categorías durante 5 años como mínimo.
وتبين البيانات أنه، من جملة الموظفين الذين أمضوا خمس سنوات أو أكثر من العمل مع المنظمة، 57 في المائة ممن هم في مواقع من الفئتين دال أو هاء ظلوا في مراكز العمل تلك لخمس سنوات على الأقل.

Cabe advertir que la mayoría de las misiones de mantenimiento de la paz o de las misiones especiales sobre el terreno se caracterizan por lugares de destino de las categorías D o E en términos de la dificultad de las condiciones de vida.
٧ - من الجدير بالملاحظة أن معظم بعثات حفظ السلام أو البعثات الميدانية الخاصة توجد في مراكز العمل مصنفة في مستوى دال أو هاء من حيث المشقة.

c) PERÓXIDO ORGÁNICO DE TIPO D o SUSTANCIA DE REACCIÓN ESPONTÁNEA DE TIPO D:
(ج) الأكاسيد الفوقية العضوية من النوع دال أو المواد الذاتية التفاعل من النوع دال:

9. Los cotejos de las distintas categorías no han revelado la existencia de reclamaciones que hayan sido indemnizadas en las categorías " C " , " D " o " E " por las mismas pérdidas que se han considerado resarcibles en el presente informe.
9- ولم تكشف عمليات التدقيق الشاملة لجميع الفئات عن وجود أي مطالبات حصل أصحابها على تعويض في إطار الفئات " جيم " أو " دال " أو " هاء " عن نفس الخسائر التي رئي أنها قابلة للتعويض في هذا التقرير.

4. De todas las reclamaciones, 43 fueron aplazadas para su examen en series posteriores de la categoría " D " , o bien transferidas a una serie de la categoría " E " .
4- وأُجلت ثلاث وأربعون مطالبة إلى دفعات لاحقة من الفئة " دال " أو حُولت إلى إحدى دفعات الفئة " هاء " .

10. Los cotejos de las distintas categorías no han revelado la existencia de reclamaciones que hayan sido indemnizadas en las categorías " C " , " D " o " E " por las mismas pérdidas que se han considerado resarcibles en el presente informe.
10- ولم تتكشف عمليات التدقيق الشاملة لجميع الفئات عن وجود أي مطالبات حصل أصحابها على تعويض في إطار الفئات " جيم " أو " دال " أو " هاء " عن نفس الخسائر التي رئي أنها قابلة للتعويض في هذا التقرير.

Reclamaciones de la providencia de trámite incluidas en anteriores series " D " o transferidas a la categoría " E " a
المطالبات المقدمة بموجب أمر إجرائي في الدفعات السابقة من الفئة " دال " أو التي نقلت إلى الفئة " هاء " (أ)

Este aspecto se medirá por el número de funcionarios que hayan prestado servicios durante períodos largos en lugares de destino de las categorías D o E. Se considerará resultado positivo la reducción del número de funcionarios que pasan más de cinco años en esos lugares de destino.
المؤشر 2: تقاسم عبء الخدمة في مراكز العمل الصعبة بصورة أكثر عدلا 70 - سيُقاس هذا المؤشر عن طريق رصد عدد من الموظفين الذين خدموا لفترات طويلة في أماكن العمل الشاقة من الفئتين دال أو هاء.

67. La CREB está integrada por tres o cuatro funcionarios superiores del cuadro orgánico experimentados (por lo general de nivel D o P-5) que fueron anteriormente miembros de una SBE.
67 - ويتألف المجلس المركزي لامتحانات التوظيف من ثلاثة إلى أربعة من كبار الموظفين (عادة برتبة مدير أو رتبة ف-5) ممن كانوا سابقاً أعضاءً في لجان الممتحنين المتخصصة.